Ва-банк / All In (Корея, 2003, 24/24 серии) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Проекты наших друзей > • Завершенные проекты...
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.04.2009, 16:23   #1
Yapa
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Ва-банк / All In (Корея, 2003, 24/24 серии)


Ва-банк / All In


Год выпуска: 2003
Страна: Южная Корея
Жанр: Драма, Романтика, Криминал
Продолжительность: 24 серии ~ 60 мин.
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер:
Ю Чул-Юн (Yoo Chul Yong)

В ролях:
Lee Byung Hun
Ji Sung
Song Hye Kyo
Park Sol Mi

Описание:
Оставшийся в детстве сиротой Ким Ин-Ха(Ли Бён Хон) воспитывается дядей, карточным игроком Ким Чи-Су. У смелого и надёжного парня появляется много близких друзей, в числе которых и сын из богатой семьи Цой Ён-Вон (Чжи Сон). Вскоре Ин-Ха встречает девушку по имени Мин Су-Ен(Сон Хе Гё), и двое молодых людей влюбляются друг в друга. Ин-Ха знакомит Ён-Вона с Су-Ен, и тот влюбляется в девушку своего друга.
Далее Ин-Ха, на которого падает подозрение в убийстве, подстроенное отцом Ён-Вона, вынужден нелегально бежать в Америку. Здесь он знакомится с профессионалом карточных игр и начинает делать карьеру карточного игрока. Сначала он занимает первое место на международном конкурсе профессиональных игроков в покер, а затем изучает гостиничный и игровой бизнес. Добившись успеха в Америке, Ин Ха возвращается в Корею, где ему предстоит борьба с его лучшим другом, и в то же время роковым противником, Ён-Воном.


Скриншоты:






Скачать дораму с русским многоголосым закадровым переводом можно здесь:
Скачать OST можно здесь:



Команда проекта:

Перевод на русский язык:
01 серия - перевод: милашка редактор: Yapa
02 серия - перевод: Headbreaker редактор: Yapa
03 серия - перевод: милашка редактор: Yapa
04 серия - перевод: Ернар Дюсенбайулы редактор: Yapa
05 серия - перевод: Yapa & sghost
06 серия - перевод: милашка редактор: Yapa
07 серия - перевод: Yapa & sghost
08 серия - перевод: Yapa & sghost
09 серия - перевод: Yapa & sghost
10 серия - перевод: Yapa & sghost
11 серия - перевод: Yapa & sghost
12 серия - перевод: ~ АНБАУНСЕР ~ редактор: Yapa
13 -24 серии - перевод: Yapa & sghost

Вложения
Тип файла: rar All In.rar (376.9 Кб, 806 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 03.05.2013 в 21:19
  Ответить с цитированием
Старый 28.10.2010, 13:58   #21
Solnce
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я досмотрела - все супер, очень интересная дорамка, но эту авантюру, которую задумал Майкл Чан я так до конца и не поняла,
может я что-то упустила.
Sitrael, вся надежда только на тебя, может ты мне подскажешь
тык:
Он предлагает Ин Ха учавствовать во всем этом, как подставному лицу, потому что ему в Корее нельзя заниматься бизнесом (из-за его прошлого)...А потом он говорит человеку Фальконе избавиться от Ин Ха и Ен Гу (после того как выберут их фирму для реализации проекта), но ведь ничего не изменилось - ему так же как и в самом начале нельзя заниматься бизнесом в Корее. Как бы он продолжил свое дело, избавившись от них, и вообще какой тогда был смысл выбирать этих людей, если он им не доверял?
Если не учитывать дурных намерений самого Майкла, я во всей этой авантюре не увидела особого риска для жизни героя. В этом случае мне не понятно, что он подразумевал говоря, что в этой "игре" на кону будет жизнь Ин Ха, ведь ему тогда еще не было известно что у того в Корее есть враги, желающие его смерти, или что он в розыске у полиции, а при подготовке к проекту никакого криминала вроде не было, так какой риск он подразумевал?


Посмотрев Ва Банк, я еще немного ближе узнала Азию, открыла для себя кое-что новенькое, о чем даже не догадывалась.
Оказывается, государственная политика в Южной Корее (и не только) весьма жестко ограничивает азартные игры, и казино (игорные дома) ориентированы только на иностранных посетителей. Корейцы, в настоящее время, могут поиграть только в одном месте Канвон-лэнд – вот такое у них заботливое государство, а то не дай бог у граждан появится «зависимость».
Не зная этого мне поначалу было не понятно, почему горе-игроки, включая дядю Ин Ха, бросились в рассыпную заслышав о полиции, но со временем все стало ясно.

Немного моих впечатлений о героях дорамы:

Ин Ха – очень простой (в хорошем смысле), без каких-либо заоблачных целей, для счастья ему было бы достаточно немногого - чтобы рядом были верные друзья, чтобы у дяди все было хорошо и самое главное - чтобы девушка, которую он полюбил, была счастлива рядом с ним. Однако невезучий он оказался, судьба то и дело готовила для него новые ловушки и препятствия. Обрести долгожданное счастье оказалось совсем не простой задачей, но он справился.

Су Ен – ну что я могу про нее сказать. Хорошая девушка, которой выпало на долю много страданий, переживаний и боли.

Любовь Ин Ха и Су Ен красивая и грустная одновременно. Столько раз они теряли друг друга и вновь обретали, как они мучились, виня себя, за причиненную боль любимому человеку – не каждое чувство способно выдержать подобное.

Друзья Ин Ха – очень замечательные персонажи. Верные и преданные, готовые всегда прийти на помощь.

Ен Вон - как поется в одной песенке: «Если друг оказался вдруг, И не друг, и не враг, а - так, Если сразу не разберешь, Плох он или хорош…» -в общем это про него.

Дэ Су - мне так жалко этого молоденького мафиози, не успел жениться как тут такая засада...Он конечно не положительный герой, но мне понравилось как он полюбил Юн А, печально что у них все закончилось очень грустно.
Как-то в корейских дорамах бандитам не оставляют места для личного счастья.

В целом о дораме могу сказать что мне понравилась, бурю эмоций не вызывает, но оставляет приятное впечатление от просмотра, и главное сюжет довольно необычный.

Последний раз редактировалось Лариса; 24.01.2011 в 21:39
  Ответить с цитированием
Старый 29.10.2010, 00:07   #22
Sitrael
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Solnce - Ура..еще один человечек досмотрел сию прекрасную вещьь Поздравляюю)))

К сожалению я тоже не вникла до конца в это...

Согласна что главная пра..прекрасная..и на самомо деле через многое пршла и доказала нам что есть Любовььь насоящая!!! Если посудить то вместе они были совсем малоооо....но наскол ко сильно они любили дргу друга...и как было тсрашновастенько сомтерть когда ей сказали что он умер..у меня поячему то тот момент прям в памяти отсался..когда она на землю падает....и конец классныйю..когда крутиться камера вокруг и он ее целует....там добротно (в плане )с сильной теплотой и любовьюю)))

Да и мне очень нравился плохиш Дэ Су , такой Мачоо....и как полюбил эту девчушку (очень красивая пара) Но правда жаль что у них не дошло до конца



Последний раз редактировалось Jenetschka; 24.03.2013 в 00:03
  Ответить с цитированием
Старый 03.12.2010, 18:51   #23
Yapa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ого какое "бурное" обсуждение)) очень рада что эта дорама вам так нравится, она стоит того, чтобы хоть раз её посмотреть ^ ^
Sitrael, спасибо! второй клип просто шикарный ))
  Ответить с цитированием
Старый 11.01.2011, 13:39   #24
aprelskaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибки БОЛЬШОЕ за перевод!!! здоровская дорамка! Нарыдалась я над ней вволю:)) Благодаря Вам моя любовь к Бён Хон Ли окрепла ХD
И такая с ним милая девочка снялась, Сон Хе Гё мне очень понравилась. Будем ее искать еще где-нибудь...
  Ответить с цитированием
Старый 12.01.2011, 11:02   #25
007_kz
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Моя самая самая первая дорама...смотрел около 3-4 лет назад, у нас тогда по ТВ показывали....мы тогда всей семьей её смотрели....Очень Понравилась)
  Ответить с цитированием
Старый 28.01.2011, 00:54   #26
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне не понравилось начало дорамы . Надеюсь, что первая серия все же не является финальным эпизодом...
...Но как же мила и обаятельна Сон Хе Гё!
  Ответить с цитированием
Старый 28.01.2011, 02:34   #27
Sitrael
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Блондинк@- А чем не понравилось??? Можно сппросить???

Но не бойтесь с 3 серии будет по другому усе совершенно и актеры тоже))))) Финал не связан с концовкой)))

(А у меня самые любимые первые 2 серии и последняя )
  Ответить с цитированием
Старый 28.01.2011, 14:12   #28
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну как чем?! Естественно, ранением главного героя и возможной его смертью. Одна захлопнувшаяся дверь в церкви чего стоит...Не люблю я трагедии...
Сейчас смотрю 8 серию.
Спасибо, Sitrael! Теперь оптимизма у меня прибавилось!

Не могу определиться со своим отношением к Ён-Вону: никак не пойму какой он?
  Ответить с цитированием
Старый 17.03.2011, 12:48   #29
Mido
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kim Посмотреть сообщение
Вот и я) с первыми впечатлениями от просмотра.
На самом деле сценарий основан на биографии известного корейца ныне зравствующего(не помню имени), который разбогател на игре в штатах. Многие конкретные события в фильме действительно имели место в жизни прототипа. Мужик, кстати, профессионал высочайшего класса сразу в трех областях: в игре, музыке и восточных единоборствах. Талант, однако.

О съемках, прикольно

http://www.youtube.com/watch?v=ga9Io...9BE5E6833352B8
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2011, 20:34   #30
Ligeia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А кто-нибудь знает, как зовут актера, который сыграл молодого Цой Ён-Вона? Что-то больно на мордашку знаком!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ji sung, чжи сон


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:18.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top