Вкус мёда / Mitsu no Aji~A Taste of Honey~ (Япония, 2011 год, 11/11 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2010 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.11.2011, 01:26   #1
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 713
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
Япония Вкус мёда / Mitsu no Aji~A Taste of Honey~ (Япония, 2011 год, 11/11 серий)


~ Вкус мёда ~
A Taste of Honey


Производство: Япония
Год: 2011
Продолжительность: 11 эпизодов
Жанр: романтика, драма, медицина
Режиссёр: Нарухиде Мизута, Казутака Охара, Мизуки Нишизака, Шого Мияки
Сценарий: Шизука Оиши

В ролях:

Описание:

Первой любовью студентки медицинского факультета Наоко (Нана Эйкура) был её дядя Масато (АРАТА).
Чтобы быть ближе к нему, она поступает в престижную медицинскую школу в Токио.
Там Наоко знакомится с Айей (Михо Канно) - не только дочерью главврача,
но и талантливой научной сотрудницей медшколы. К тому же Айя - девушка Масато.
Когда Наоко опять встречается с Масато, Айя впервые в жизни начинает испытывать чувство отчаяния...


Mitsu no Aji - OST





Переводчик: Kislinka
Редактор: Breeze


Вложения
Тип файла: rar Вкус мёда.rar (161.5 Кб, 86 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 08.02.2012 в 20:58
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Rani (06.11.2019), tiranaoki (12.05.2013)
Старый 29.11.2011, 08:53   #11
Breeze
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Люда, Айя как собака на сене: пока никто не покушался на Масато, он был для нее как предмет мебели. А как соперница на горизонте появилась, так она в него вцепилась мертвой хваткой.
  Ответить с цитированием
Старый 29.11.2011, 08:57   #12
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Проблема еще в другом. Ей мало того, что она Масу захамутала...Видать скучно...
Она еще и Наоко об этом постоянно напоминает. Не живется ей спокойно.... Она никак не может успокоится, ей видать мало замужества...
Раз уже заполучила его... живи спокойно... но куда там...
Вот и в конце 3 серии... Чего она приперлась к Наоко? Проверить там ли Маса?
Теперь и Маса начинает понимать, что за подарочек он себе в жены взял...
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2011, 09:09   #13
Breeze
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да Айя временами вообще маньяка напоминает) А к Наоко она пришла, как я поняла, чтобы припугнуть девчонку - мол, лапы прочь от моего мужчины. Тем более, как я уже говорила, она начинает дёргаться только тогда, когда чувствует угрозу для себя. Масато проявил "неповиновение", Айя тут же помчалась к Наоко...
  Ответить с цитированием
Старый 08.12.2011, 23:45   #14
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 713
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 4-ой серии!
Всем приятного просмотра!
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2011, 20:41   #15
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Ну какая же Айя все таки злая. Ей мало того, что Маса несчастлив, она и к Наоко прицепилась, заставляет покинуть Токио. Мало, что и эгоистка, так еще и жестокая, ни перед чем не остановится. Наоко и так пытается держаться от них подальше. Но ей похоже надо сжить ее со свету. Уже из Наоко и лгунью сделала и больную в глазах Маса. Как же она врала, что не приходила к ней. И Маса похоже ей верит...
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2011, 23:56   #16
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 713
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Люда Посмотреть сообщение
Ну какая же Айя все таки злая. Ей мало того, что Маса несчастлив, она и к Наоко прицепилась, заставляет покинуть Токио. Мало, что и эгоистка, так еще и жестокая, ни перед чем не остановится. Наоко и так пытается держаться от них подальше. Но ей похоже надо сжить ее со свету. Уже из Наоко и лгунью сделала и больную в глазах Маса. Как же она врала, что не приходила к ней. И Маса похоже ей верит...
Айя реально шизанутая... Из таких вот маньяки всякие и получаются! Напугала бедную Наоко, да плюс ещё и в ряды шизофреников чуть ли не записала и Масато доказывала это! Права была Леся, когда говорила про "собаку на сене". Ей Маса не так уж и не нужен. Ведёт себя как маленький, испорченный, но при этом опасный ребёнок, у которого пытаются отнять уже приевшуюся игрушку.
типа спойлерок (а может и не совсем):
Но Маса уже понял, с кем имеет дело! Бай-бай, Айя! Готовь бумаги на развод! Следующая серия вообще жара. Уже половину серии перевела, там такие страсти!
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2011, 23:58   #17
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Такие как Айя ради своего эгоизма пойдут на что угодно, даже на убийство. У нее Маса что-то вроде трофея, к которому никому нельзя прикасаться, он типа только ее и больше ничей. Она и замуж именно из-за этого вышла. Кстати, я не поняла... но помоему Наоко не родная племяшка Масы.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2011, 00:02   #18
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 713
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Люда Посмотреть сообщение
Такие как Айя ради своего эгоизма пойдут на что угодно, даже на убийство. У нее Маса что-то вроде трофея, к которому никому нельзя прикасаться, он типа только ее и больше ничей. Она и замуж именно из-за этого вышла. Кстати, я не поняла... но помоему Наоко не родная племяшка Масы.
Я что-то сама не до конца это поняла. Вроде как они родственники, но мне кажется, Маса не родной брат папы Наоко, а просто дальний родственник. Хотя, чёрт его знает... Может дальше сценаристы свет ещё прольют на это. Там вроде в первой серии говорилось, что его воспитывали какие-то другие родственники... Короче, я запуталась) *__*
И насчёт трофея - полностью согласна!
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2011, 00:04   #19
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

По-моему в первых сериях было упоминание, что его усыновили.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2011, 00:08   #20
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 713
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Я даже специально пересмотрела этот кусочек. Маса говорит, что его "ребёнком усыновили родственники из Йокогамы".
Мутная какая-то история)
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
breeze, kislinka, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:58.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top