Ее личная жизнь / Her Private Life (Корея, 16 серий, 2019 г.) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2018 - 2019 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.01.2019, 00:44   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
Южная Корея Ее личная жизнь / Her Private Life (Корея, 16 серий, 2019 г.)


~ Ее личная жизнь ~
Her Private Life

Альтернативное название: 그녀의 사생활
Производство: Южная Корея
Дата выхода: апрель 2019 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика
Режиссер: Hong Jong Chan (Секретный отель, Мои дорогие друзья, Достоин звания доктора, Самое красивое прощание на земле, Жизнь)
Сценарий: по вебтуну Kim Sung Yeon
Канал: tvN
Выпуск:среда-четверг, 21:30

В ролях:
Пак Мин Ён - Сан Док Ми
Ким Чжэ Ук - Райан
Ан Бо Хён - Нам Ын Ги
Пак Чжин Чжу - Ли Сан Чжу
Ким Ми Гён - Ко Ён Сук

Описание:
Информация в деталях разница, но сходится в одном.
Вне работы девушка является ярой фанаткой и хозяйкой фансайта Noona Fan Dot Com группы "Shooting Stars". А он вне работы - один из завсегдатаев этого же сайта, косящий под преданного фана. И есть еще третий - его брат.






Последний раз редактировалось msv24; 27.08.2019 в 06:54
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
24 пользователя(ей) сказали cпасибо:
asipando (16.02.2019), hellin0 (24.02.2020), Ingirieni (11.03.2019), Jasormin (01.04.2019), kazreti (29.08.2020), Kislinka (22.01.2019), Ksenia (24.01.2019), Lemur (11.05.2019), Lusi (27.01.2019), MsMamaGala (16.02.2019), msv24 (25.01.2019), NaTaLka (26.01.2019), Naturalesa (29.01.2020), Rani (17.10.2020), Talya Stern (16.02.2019), Zolotko (20.04.2019), Беата (20.04.2019), Ленивец (20.07.2019), Ленка (18.03.2019), Эмини (22.01.2019)
Старый 20.04.2019, 21:51   #51
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,958
Сказал(а) спасибо: 468
Поблагодарили 194 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Поддерживаю версию с братскими узами между Чха Ши Аном и Райаном Голдом. Уже неоднократно говорилось, что они внешне похожи (хотя лично я сходства не вижу). Вдобавок Ши Ан очень странно отреагировал, когда Док Ми упомянула, что у Голда есть картина Ли Соля.

Правда была у меня ещё мысля о том, что Райан и Ын Ги все же могут оказаться братьями. Там мать-кукушка - одного бросила, другого подкинула, не исключено.

"Тормознутость" Голда объясняю себе тем, что вырос в Штатах и многие корейские реалии интерпретирует искаженно (если не извращенно).

А в пантеоне корейских актеров Ким Ми Гён моя главная любимка. Если она есть в касте, сериал автоматом попадает в список просмотра
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2019, 22:26   #52
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Да точно-точно. Героиня ж так и встретила Райана Голда. Она ж засмотрелась на него на аукционе, типа похож. И да. Не просто у них обоих есть картины художника. Пацан как-то странно отреагировал, слишком заинтересованно. А теперь их общение ещё и расширяют. Живут в одном доме. Теперь он по пьяни к нему и шастает. И хёном уже зовёт. А мама Ын Ги по-моему совсем не художница. Не то писательница, не то что-то такое. Вот не помню точно.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2019, 22:29   #53
Mari
 
Регистрация: 03.11.2014
Сообщений: 309
Сказал(а) спасибо: 375
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
А в пантеоне корейских актеров Ким Ми Гён моя главная любимка. Если она есть в касте, сериал автоматом попадает в список просмотра
+1000! Вот что значит шарм и обаяние!
Mari вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2019, 00:15   #54
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,958
Сказал(а) спасибо: 468
Поблагодарили 194 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mari Посмотреть сообщение
+1000! Вот что значит шарм и обаяние!
Ага, я ее голос узнаю из тысячи, даже если из телефонной трубки раздается

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
А мама Ын Ги по-моему совсем не художница. Не то писательница, не то что-то такое. Вот не помню точно.
Если я правильно уловила, г-жа Нам редактор журнала искусств... Уже успела забыть про пьяные поползновения к дивану:) Пожалуй, все-таки да... Все движется в этом направлении.

Вчера набрела на словарик кей-попера - залипла на час. Рекомендую https://ficbook.net/readfic/691057
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2019, 12:50   #55
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Мейкинг



И ОСТ часть 2

Her Private Life ost part 2 그녀의 사생활 ost part 2 홍대광 - 둥둥


Последний раз редактировалось Plappi; 21.04.2019 в 13:17
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2019, 17:27   #56
Lori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
..2. Никакой гипертрофированной козлистости нет. Это вам не зам из Она была красивой(вот где козёл поначалу)..
Та не, козлом он был в тизерах и в одной с половиной серий, как-то так) На большее его не хватило, он ж, согласна, не Пак Со Чжун. И слава богу.

Насчет чьего-то брата или братьев. Боюсь, эти картонки не справляются, поэтому сценаристы будут дописывать их дальнейшие действия на коленках (если дораму не сняли полностью) или ж привлекут постороннего, что вряд ли, скорее заставят еще раз плавать по полу или разденут дзюдоиста по пояс на ринге, или еще как-то вываляют этих несчастных картонок и то хлеб.

Мама ггероя, по-моему, уже проявилась, эт сама автор мыльных пузырей, котору хлебом не корми, дай тока весь день, всю ночь и утро посидеть с кисточкой, что даж оклик голодного ребенка не слышала, пока тот до нее не дотронулся (с этого момента жду подробностей, ибо жутко заинтриговали: 1. Она глуха; 2. Она псих; 3. Она в долгах..) Если 3, перерастая в 2, то неудивительна травма мальчика, который перестал рисовать едва увидев эти мыльны пузыри (тремор рук?). Он дотронулся, та ему врезала и поэтому их разлучили?
Меня уже заносит..

Тема фанаток с подачи Мин Ён интересна и смешна. Эт нас так аккуратно подводят к их пониманию и сочувствию? Влезть в их шкурки, видеть их глазами и думать их мозгами? Это с успехом демонстрирует сама Док Ми, нам это не нужно)

Несмотря на то, что дорама чистый комикс, жду продолжения. А там мож и к Секретарю Ким перейду.
  Ответить с цитированием
Старый 21.04.2019, 21:40   #57
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Просто в сюжете изначально присутствовал некий брат Гг-оя. Если только это не тонкости перевода и "брата" героини в процессе превратили в брата героя. Може так быть, что его брата вообще изъяли из сюжета. С веб-мангами это проще простого. От этих вебок всегда у корейцев рожки да ножки остаются. Никакого уважения к автору и изначальному сюжету Хотя какой сюжет, такое и кромсание на самом деле. заполнять-то пустоту чем-то надо. Но когда только завязку нам рисовали синопсисами и описаниями, я почему-то так и думала, что айдол и есть брат героя изначально, ну типа Оски в Таинственном саду. Хотя тайный брат тоже брат. Да вот хотя бы как в Братья Очжаккё. Там вообще приёмный сын матери, но тоже брат был. Если же певец в сюжете присутствует как мебель, фикус, который героиня поливает, то это тоска. Ибо у нас уже есть френдзона дзюдоист, бесполезный деревянный элемент, хоть и фактурный. Хотя дзюдоист хоть как-то в кадре передвигается, а айдол ну совсем никакой. Вот это "никакой" немного сбивает с толку. Если это реально брат героя, то надо было взять кого-то, кто не только улыбаться в никуда может и по-пластунски по полу передвигаться, но ещё и что-то играть. В случае "не брат" в кадре будут 2 мужика, бесполезные для сюжета, которые ну никакой движухи в сюжете не предполагают насчёт матери понятно буквально с первой серии. Воспоминания героя как бы предполагают. Но не думаю, что с этим связана тайна. У героя просто болезненные воспоминания о матери, которая мало уделяла ему внимания и в итоге бросила. А картины просто дали толчок этим неприятным воспоминаниям. Вряд ли там что-то более травматичное. Вообще не очень понятно, картины написаны 100 лет назад теперь кочуют от владельца к владельцу? Тогда, возможно, мать умерла. Если есть современнные работы, тогда мать ещё нарисуется. Кстати герйо говорит, что его бросили родители. И если мать худо-бедно в воспоминаниях присутствует, то по отцу вообще ноль информации. Трагедию с "не могу рисовать" как-то не особо раскручивают. Словно это так мелочь, которая не особо и самого героя беспокоит. Не сказала бы, что он прям землю роет. Не понимаю пока куда клонят. Может здесь будет, как в Братья Очжаккё. Типа зачела новую семью, раскаялась, ищет сына. Тогда и брат героя уместен. Может быть мать умерла, опять-таки брат уместен. Может быть что-то типа как в последней дораме с Ли Чон Соком. Больна и не в состоянии была искать сына. Сложно сказать. хотя если не делать привязку к каким-то героям(братьям, папам), то это скучно. Как эта проблема с матерью будет выражаться. Полезут ещё картины как грибы? Или мама кукушка вылезет со своим раскаянием. Не ясно ж что её заставило сына кинуть. Может и правда больна, а может она в картинах неудачный брак выражала, а вовсе не такая уж помешанная на искусстве Лично я бы предпочла бы развитие линии с братом. Эти вечно раскаявшиеся мамы, которые вылезаут на 3-4 десятке жизни детей меня в сюжете утомляют. лучше уж движуху в братьями и сестрами. Кстати если брат, тогда девчонке вообще лафа. Выскочит за своего Райана, а кумир под боком. Как в Таинственном саду. Семейный фанат в наличии

кстати, в схеме отношений, видимо, есть какие-то подсказки. Жаль я не сильна в корейском. Что там за стрелка от айдола к женщине 50 лет. И что за дама к Ггою сверху?
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2019, 23:55   #58
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,958
Сказал(а) спасибо: 468
Поблагодарили 194 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
И что за дама к Ггою сверху?
Это, очевидно, какая-то американская пассия, которая еще нарисуется. Уж не куратор ли галереи "Моно", с которым Райан хочет сконнектить Док Ми для организации выставки художника Ана?

К схеме есть вопросы. Там куратору Ю 20 лет приписали. Чё-то как-то совсем мало. Даже Синди 21.

Писать Райан перестал, когда за три года до событий увидел картину с пузырями. Нам уже намекнули флешбэками, что мама рисовала пузыри. Так что сработал обычный триггер, который всковырнул детскую травму. Объявится ли маман, время покажет.

А вообще вышло всего 4 серии, еще много чего может всплыть. В "Романтике" тоже дозировано выдавали информацию, чтобы интригу сохранить.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2019, 19:57   #59
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

[MV] IN2IT (인투잇) - Shining Star (Her Private Life (그녀의 사생활) OST Part.3)
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2019, 22:08   #60
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Ах, давно надо было Чжэ Уку такую лапочку в партнерши.

===

Превью

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
романтика, ромком


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:45.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top