Тайны сердца / Shadow of the Heart / Ngao Hua Jai (2010 год)

[msv24]

Страна: Таиланд
Название: Ngao Hua Jai / Shadow of the Heart
Год: 2010
Жанр: Драма
Количество эпизодов: 16 эпизодов
Канал: CH7
Трейлер: - http://www.youtube.com/watch?v=UPNMUjq7az8
http://www.youtube.com/watch?v=g6COw0K5MV4

В ролях:

• Wongsakorn Poramathakorn as Wisawade
  Woranuch Wongsawan (Noon) as Arusa/Anchisa
• Oun Rangsit as Wainick
• Aimee Morakot Kittisara as Chidchom
• Нок / Nok Usanee Wattana as Lucy
  Ат / Art Sajakard Jitperngtam

Описание:

Роскошные апартаменты в центре Нью-Йорка. Witsawade, хладнокровный бизнесмен покупает компании, у которых проблемы, чтобы перепродать и получить прибыль. Он считает все может быть куплено, включая любовь. Witsawade часто меняет красавиц, он может купить им все что они хотят. Но каждая из них знает, что у него с ними никогда не будет серьезных отношений. Обычно на утро, они просто уходят, или идут к нему за чеком. Есть только одна женщина, которая уже долго с ним. Её зовут Люси.

Witsawade получил голосовое сообщение от Wainik, его сродного брата (от другого отца) с просьбой срочно вернуться в Таиланд. Возникли проблемы на текстильной фабрике. Witsawade - старший сын Вималы и миллионера, владельца курортов. Вимала развелась с отцом Witsawade и вышла замуж за отца Wainik, но также развелась с ним. После смерти своего отца Witsawade получает всю собственность в наследство. Wainik любит и уважает своего брата.
Witsawade очень зол, когда узнал, что не было никаких проблем на фабрике. На самом деле, Wainik хотел, чтобы его брат помог ему убедить маму принять женщину, которую он любит. Проблема в том, что она просто служащая на фабрике. К тому же у нее есть сын.
Witsawade сразу решил, что брат стал жертвой мошенницы. Он попросил, чтобы Wainik познакомил их. Когда он увидел Anchisa, он был поражен. Женщина, которая стояла перед ним, напомнила ему о прошлом, которое было очень болезненным, полным любви и ненависти и оставило шрамы в сердце.

Шесть лет назад, в Нью-Йорке, Witsawade влюбился в девушку по имени Arusa. Он хотел жениться на ней. Но был жестоко разочарован, когда он узнал, что Arusa подделала его подпись на чеке и исчезла с другим мужчиной вместе с 5 миллионами батов его денег. С тех пор, ненависть к Arusa превратила его в хладнокровного человека, не верящего в любовь. Он никогда больше не видел Arusa с тех пор.

Женщина, которую любит его брат, очень похожа на женщину, которая предала его. Anchisa тоже была поражена, когда увидела Witsawade и упала в обморок.
Хотя Anchisa неоднократно говорит Witsawade, что она не Arusa, и она не знает этой женщины, Witsawade не верит ей. Поскольку не только они выглядят одинаково, но и поступают также. Anchisa начинает скрываться от него и это еще больше заставляет его подозревать. Он говорит Wainik, что останется в Таиланде, чтобы заботиться о фабрике и убедить маму принять Anchisa. Но в действительности, он хочет узнать правду и историю Anchisa.

ТЕМА С ПЕРЕВОДОМ

Смотреть с ансабом - http://www.viki.com/channels/5712-ngao-hua-jai
Смотреть без ансаба: http://www.verycd.com/topics/2870296/

[Alein]

Сообщение от aragona

Ну по крайней мере здесь Ггерою есть за что ненавидеть главную героиню. Аон ее еще и любит, и о ребенке "ее" забоится.

А представляете как трудно переводить пытаясь уследить за логикой главной героини.

Ну и жизнь в этом Таиланде, если влез в долги, не нужно мозги напрягать, просто продай сестру, дочь, жену, пора бы привыкнуть, а все равно удивляешься. Очень нравится лакорн, и с каждой серией все интереснее, люблю Нун,и если пи Вит вначале не произвел впечатления, теперь просто очаровашка, спасибо команде за перевод

[galya1981]

Гриш, согласись, лучше такой инглиш, чем вообще без него. По крайней мере, у нас есть возможность понять героев и их поступки.

Сообщение от shasmin

Ну и жизнь в этом Таиланде, если влез в долги, не нужно мозги напрягать, просто продай сестру, дочь, жену, пора бы привыкнуть, а все равно удивляешься.

Это не только в Таиланде. Во всем мире за долги платить нужно, другое дело кто предпочтет деньгам чел-ка (мать, жену, сестру). Лучше уж деньгами или бесплатной раб.силой.

Не знаю как там по миру происходит, но в этом конкретном лакорне родной брат родную же сестру пытается впихнуть практически одному и тому же козлу три раза.
И чем упорнее у него не получается, тем непоследовательнее он в своих попытках. И кстати, чего это Сиа так торкнуло на одной бабе - ну убейте понять не в силах

Галь, а ты пыталась смотреть на Вики с ансабом? Нет, то что перевод есть хотя б пока такой и вроде как рада, но какое-то время на форуме перевод завис, а чего там неймется героям - смотреть было охота, так что я лично старалась. Однако очень, очень сложно. Именно из-за того что фразы построены слишком длинно, иногда по несколько строк. Однако если их можно остановить, фикк уж с ним. Дочитаешь хотя б. А если идет обрыв - он буквально секундно пролетает и - остановить нельзя. Потому догадываешься.

А в этом лакорне догадаться вообще сложно, потому что герои умудряются поступать всегда противоположно тому что произносят. Их обвинения и страдания гроша ломанного не стоят обычно. Такого нелогичного влюбленного как Вит - я просто кажется ни разу еще не видела. Столько в нем одновременно и злости, и ненависти, и заботы, и агрессии. Тока любви не видать

С такой героиней неудивительно, что любви не видать.

Глав герой ее вечно спасает, а она все время выпендревывается. Чуть живая ходит, а в мыслях даже нет, что с таким здоровьем как у нее и отношением к собственной жизни - двух детей круглыми сиротами может оставить. Гордыня из нее так и прет. Мыслей о будущем никаких.

[Alein]

Да. Да. Вот мне тоже ответе что главной героини надо? Сидит дома, ничего делать не надо. Болезненый ребенок получает лучшее лечение. Так нет, срывается с места и поселятся в хибаре хозяева которой её обкрадывают, а больной ребёнок лазает по помойкам.
Всё таки мало ГГ её бьёт.

Главные герои нашли друг друга: он - садист, она - мазохистка!

[msv24]

Сообщение от Yasamato K

Главные герои нашли друг друга: он - садист, она - мазохистка!

Так это почти в каждом втором лакорне.
Вообще складывается странное впечатление о тайцах при большом количестве просмотре лакорнов слап энд кисс.
Кстати, тут недавно интервью где-то читала с Кеном, так вот он говорит: в этих лакорнах поцелуи то фальщивые снимают, а пощёчины настоящие
Ему, то как главному герои немало их досталось.))
Таки подсела я на этот лакорн. 7 серия суперская. Мне так понравилось, когда они вместе по пляжу бегали. Такая милая пара. Даже главный герой стал нравится, вообщем ничего так, симпатичный. Конец 7 серии - похищение. Я так понимаю впереди нас ждёт остров. Эх, хорошо жить в Таиланде, островов много, на всех хватит.

[galya1981]

Сообщение от galochka

Галь, а ты пыталась смотреть на Вики с ансабом?

На вики последнюю серию, лямур так сказать. Очень понравилось.
Тяжело было улавливать мысль перевода, но я к этому на Вики уже привыкла.Больше серий не смотрела, т.к. знаю, что Гриша быстро переводит, проблема была в редакторе.

Посмотрела я 6 серию. Да уж, героя я могу понять и оправдать. А вот ее, а еще и анонс на 7 серию когда показали. Вот чего ей не сказать, что малыш ее племянник, нет мутит воду.

Ребят, спасибо за 7.

Ну мне пока как-то к инглишу возвращаться лень, переводчик (или редактор) за мной не успел. Я отдыхаю от Тайн. Пойду погляжу что там в 7й было, напомню себе сюжетные ходы так сказать.
На тот период я помню было еще страшно интересно. Вит проявлял дикую ревность и уволакивал на остров следом за спасением от похищения. Но потом... чет я не совсем понимала что начинает происходить. Мстительности в нем всегда было больше здравомыслия