Как назвать эту любовь? / Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? (Индия, 2011-2012 гг.,) - Страница 11 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 08.06.2012, 21:00

Режиссеры: Лалит Мохан, Аршад Кхан
В ролях: Барун Собти, Санайя Ирани, Далджит Бханот, Дипали Пансара, Абхас Мехта, Акшай Догра
Мировая премьера: 6 июня 2011 г.

Арнав Сингх Райзада, он же АСР. Жесткий, циничный и высокомерный бизнесмен. Который никому никогда ничего не прощает и не просит прощения сам.
Он же - Чоте. Преданный, самоотверженный и нежно любящий брат. Который буквально реки повернет вспять, лишь бы его сестра Анджали счастливо улыбалась.
Он же - Арнав. О котором не так уж много можно сказать, потому что он впервые появляется только тогда, когда его дороги пересекаются с Кхуши.
Знакомьтесь…
Кхуши Кумари Гупта. Солнечный фейерверк детской непосредственности, взрослой мудрости, жизненной практичности и абсолютно всеобъемлющей влюбленности в жизнь. А еще где-то там глубоко внутри расцветает настоящая женщина - страстная, сильная, любящая…
У них нет ничего общего. Кроме одного - они не могут друг без друга. Но вот только будет ли этого достаточно, чтобы их отношения можно было назвать любовью?
Автор описания: @ksana

Официальный сайт сериала: http://starplus.startv.in/show/iss-p.../home_124.aspx
Русскоязычный блог, посвященный сериалу: http://kak-nazvat-etu-lubov.tumblr.com/reliz
Страница фильма на The Internet Movie Database (IMDb):
http://www.imdb.com/title/tt2300165/
Страница сериала в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Iss_Pya...a_Naam_Doon%3F

Перевод субтитров и тайминг: msv24, @ksana, Olaishra, Alexa и innnna
Работа с видео: igordoc

Скачать фильм:
WebRip с русскими субтитрами (hardsub)
Раздел сериала на BwTorrents.ru
Онлайн просмотр: http://www.youtube.com/playlist?list=PL1DC13E06FD2B774F, http://vk.com/ipkknd_arhi
© Источник

Ну, что я могу сказать, я в очередной раз "вляпалась". И поняла одну вещь, что тайские главгерои с их потугами и рядом не стояли с Арнавом. Здесь герой собрал весь набор- ревность, властный, нетерпимый, ничего не прощает, все должно быть по его и т.д и тп. типа кота, который гуляет сам по себе, не терпит когда ему возражают, всем указывает что делать и как делать. Короче возомнил себя богом.

Советую клип глянуть ДО КОНЦА.
http://www.youtube.com/watch?v=2rMAP...layer_embedded

Капсы:

Видео:

С озвучкой сериал выкладывается в нашей группе в контакте http://vk.com/videos-20948055?section=album_53772081

"Как назвать эту любовь" - OST

**Hatshepsut** · 21.12.2014, 19:36

что за 2 сезон??? другие герои - но очень динамично

08.02.2015, 16:55

Ну вот и я оказалась втянутой в это безобразие ))) Никогда не смотрела индийское кино, тем более сериалы. Когда IPKKND начали показывать на Ю, подумала – что за бред? Но таки попала на одну из серий. Просто стало интересно, что случится в следующей серии… просто это узнаю и всё… смотреть дальше не буду. И понеслось! Надо же знать, о чём речь – надо ещё и первые серии посмотреть… А потом оторваться уже невозможно )) Снимают их и правда очень красиво. И даже излишняя затянутость не напрягает, а после пары десятков серий привыкаешь к этому и не замечаешь уже. Вообще много косяков в сериале, но разве мешает это любить его!? Лично для меня весь сериал разделился на 3 части. Первая – там, где сердце замирает и мурашки бегают от этих взглядов. Ух!.. Я аж дышать забывала )) Вторая часть начинается с полнейшего мрака – с первой свадьбы. Чуть ли не плакала каждую серию от обиды за Кхуши, как будто он мне всё это говорил. Ну и ещё со смеху валялась, хоть и не скажешь, что всё было умопомрачительно смешно, главное тут, что объектом всех недоразумений был Арнав. И моё злорадство ликовало. Особенно эпично он вляпался в коровью лепёшку. Думала, меня разорвёт с хохота. Третья часть – некоторая статика и вообще детектив (а я их не очень люблю, поэтому смотреть уже было тяжелее): похищение Арнава, история с ребёнком, даже Миссис Индия. Всё как-то не цепляет. Возможно потому, что Барун был уже занят другим проектом и та самая химия, из-за которой КНЭЛ и смотрят, пропала.
Что касается актёрского состава – это что-то невероятное! Все играют так, что им реально веришь. Честно сказать, каждый раз, когда плакала Анджали, я плакала вместе с ней, так искренне у неё это выходит. Шьям-псих – это вообще что-то с чем-то! Мне на него смотреть даже страшно было ) Хотя главным отрицательным героем для меня была мерзкая бабка – Дади. В голове не укладывается, как после стольких лет, можно придти в чужой дом и устанавливать там свои правила! Ну и конечно главные герои – невероятно обаятельные, искренние… Интересно, имена им специально подбирали? Ведь Кхуши и правда всегда весёлая, шумная, как солнышко, дарит всем счастье. А Арнав… глубокий, бездонный как океан, затягивает безвозвратно. Барун – очень талантливый актёр и безусловно красивый мужчина. Читала мнения, что Кхуши ведёт себя неправильно и лезет, куда не надо. Но ведь не будь она такая, Арнав бы и не заметил её. Вокруг него полно таких ‘правильных’, но полюбил-то он Кхуши… Кстати тоже тащусь от этого имени. Сначала слух резало, а потом… Кхуши… класс! А Арнав мне больше нравился как раз с каменным лицом, потому что позже, когда он улыбался, глядя на Кхуши, выражение у него было какое-то… глупое… Хотя больше всего нравятся его удивлённые мордочки, такие забавные!
Вот, что мне не понятно, так почему в итоге, после возвращения Арнава и даже когда все узнали о Шьяме, Арнав так и не сказал, что заставил Кхуши выйти за него. И все шишки так и летели в неё до конца. Он постоянно защищал её, говоря – она моя жена, но ни разу не признался, что вина полностью за ним. Ещё странно – когда они поженились без спроса, была трагедия, скандал… А когда оказалось, что свадьбы-то и не было, все как-то очень спокойно это восприняли. Ну нет и нет, они же теперь по-настоящему поженятся. Хотя вот как раз жить вне брака у них смерти подобно… Кстати жить вместе он предлагал ей 6 месяцев. А что потом? Ведь разводы у них вроде как не приняты. И кому она была бы нужна? И дома бы не приняли. Или это часть его плана такая была… И потом если уж он весь такой нерелигиозный, то мог бы её в местный ЗАГС отвези, а не синдур сыпать…
Но самое большое разочарование принесла последняя серия. Вообще вся эта тема с Миссис Индия. Как-то глупо, что никто не знал, как выглядит жена самого богатого человека города, которого постоянно по телеку показывают. К тому же журналисты приходили в дом Кхуши и не знали, что он же дом Райзада… Ну и в конце, хотя бы в последней серии, могли бы снять их вместе. Уж не испортился бы он, если бы приехал на день…

**mai** · 08.02.2015, 17:14

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut

что за 2 сезон??? другие герои - но очень динамично

Жень, смотрю его иногда, но мне не очень....

Арнав и Кхуши...вот это жвачка! Мало того что смотрю в одном переводе, сейчас в другом (канал Ю).... и когда уже надоест??? Стоит зацепить серию и пошло-поехало

А тут еще типа а-ля... девушка из Лакхнау и герой владелец дома мод....называется Спутники... думаю глянуть...хотя мужик ничего, а вот героиня

Согласна, что мимо этого сериала не пройти!
У меня даже сыновья сказали, что из всех сериалов, что я смотрела, этот самый крутой!
Я его весь посмотрела, но если некоторые части пересмотрела по тыщу раз, то серией, где Шьяма окончательно разоблачили и Анджали сожгла его вещи, он и закончился.
К сожалению, это беда всех популярных сериалов, когда на волне успеха не могут вовремя остановится... как -то не хотят заканчивать, типа.... спустя несколько лет.... вся семья в сборе ...дети...какой-то праздник....так же зрителю приятней!

Итак...опять зацепила...пролистала...показалось мало...пошла смотреть бенгальскую версию КНЭЛа

Если честно, то идея сама вообще шикарная и возвращаться к ней будут не один раз, а вот получится ли переиграть....этого не скажу. Рано для выводов. Сюжет пока такой же, есть маленькие различия.

**Морнинг** · 08.02.2015, 18:01

Я для себя закончила сериал, когда появился этот непонятный ребёнок. Ещё и где-то зацепила спойлер про дальнейшие событие и отсутствие главного героя, так что было очевидным, что смотреть будет просто нечего, а впечатление от сериала лучше не портить.
Ту, конечно, всё растянуто, много высосанных из пальца событий, много серий вообще ни о чём, но главная парочка в этом всём смотрелась великолепно. Уж они могли зажечь так, что горело всё во всех смыслах.

11.02.2015, 21:13

Да уж, жгут они напалмом! ))
А вот подскажите мне по поводу всех этих предсвадебных ритуалов - сколько они длятся? Прочитала, что от предложения до свадьбы проходит месяц. А тут у Анджали живот успел вырасти, пока все ритуалы провели...

17.02.2015, 14:27

Живот у нее по-любому должен был уже вырасти. Они поженились в тот день, когда она узнала о беременности - это как минимум несколько недель. Плюс брак шестимесячный. Вот и выходит, что беременность у нее уже месяцев 7-8 должна быть.
Меня как раз отсутствие живота перед этим поражало. Еще и сари постоянно прозрачные, где это очень заметно было.
А ритуалы, если по одному каждый день, то где-то 7-10 дней, если все соблюдать. Можно конечно и на месяц растянуть, если не каждый день.

**Hatshepsut** · 26.08.2015, 19:50

пыталась я осилить 2 раз, да мило, да взгляды, но мне чего-то не хватило (( то ли малое кол-во прикосновений , то ли слишком затянуто ((((( не испытываю таких диких восторгов (((( а 2 часть - совершенно про других героев - больше пришлась по душе, хотя там вообще герой -неандерталец, скрещенный с кроманьонцем ^^ но тоже затянуто ))

**Lemur** · 31.08.2015, 18:52

Вот зачем прочитала коменты в вконтакте? Зачем полезла интересоваться о названии? Такой классный сериал!
Его даже на перемотке не посмотришь. Итак на всю прошлую неделю засасало. Очень увлекательная история!!!

Это шедевр из всех историй о любви!!!))) Так что ещё не раз пересмотрю 398 серий милашества !!!)))
P.S. Спасибо за коменты в вконтакте!!!)))

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut

пыталась я осилить 2 раз, да мило, да взгляды, но мне чего-то не хватило

И зачем надо было упоминать о существовании второго сезона? Однако благодаря 2-ому сезону я поняла, что Шьям не так ужасен, как отец Шлока. И вот так из дорамнего и лакорнего мира в Индию потянуло. Пора выбираться.
А кто-нибудь 2-ой сезон досмотрел???? Неужели там свыше 500 серий? А так мне очень понравилось около 320 серий первого сезона, а второй как раз таки не пошел, вот тут кстати главная героиня прям как из Лакорнов,

О, теперь зависла на остах, открыла много нового, например фильм Телохранитель с Салман Кханом

, так как оказывается песня Teri Meri именно оттуда!!!))) Значит и в индийский сериалах есть реклама, как в дорамах и т.д. Пойду смотреть!!!)))

06.12.2015, 05:04

Цитата:

Сообщение от Lemur

О, теперь зависла на остах, открыла много нового, например фильм Телохранитель с Салман Кханом

, так как оказывается песня Teri Meri именно оттуда!!!)))
Значит и в индийский сериалах есть реклама, как в дорамах и т.д.

Пойду смотреть!!!)))

И не только из Телохранителя, но и из
Всегда готов
Огненный путь
Влюбленные
Непохищенная невеста
Близкие друзья
Омкара
И конечно же есть в инд сериалах и скрытая реклама, и продвижение фильмов, гостевые появление звезд но это только добавляет интерес

15.01.2016, 04:21

А по моему второй сезон это спустя 3 года. Другой второй сезон вроде Как назвать эту любовь 2, с другими актерами, разве нет?
Говорят в марте что то планируется. Надеюсь увидеть не только Арнава и Кхуши, но и остальных персонажей. Никогда еще сериал так не оседал в душе.

08.06.2012, 21:00	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	Как назвать эту любовь? / Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? (Индия, 2011-2012 гг.,) Режиссеры: Лалит Мохан, Аршад Кхан В ролях: Барун Собти, Санайя Ирани, Далджит Бханот, Дипали Пансара, Абхас Мехта, Акшай Догра Мировая премьера: 6 июня 2011 г. *Арнав Сингх Райзада, он же АСР. Жесткий, циничный и высокомерный бизнесмен. Который никому никогда ничего не прощает и не просит прощения сам. Он же - Чоте. Преданный, самоотверженный и нежно любящий брат. Который буквально реки повернет вспять, лишь бы его сестра Анджали счастливо улыбалась. Он же - Арнав. О котором не так уж много можно сказать, потому что он впервые появляется только тогда, когда его дороги пересекаются с Кхуши. Знакомьтесь… Кхуши Кумари Гупта. Солнечный фейерверк детской непосредственности, взрослой мудрости, жизненной практичности и абсолютно всеобъемлющей влюбленности в жизнь. А еще где-то там глубоко внутри расцветает настоящая женщина - страстная, сильная, любящая… У них нет ничего общего. Кроме одного - они не могут друг без друга. Но вот только будет ли этого достаточно, чтобы их отношения можно было назвать любовью? Автор описания: @ksana Официальный сайт сериала:* http://starplus.startv.in/show/iss-p.../home_124.aspx Русскоязычный блог, посвященный сериалу: http://kak-nazvat-etu-lubov.tumblr.com/reliz Страница фильма на The Internet Movie Database (IMDb): http://www.imdb.com/title/tt2300165/ Страница сериала в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Iss_Pya...a_Naam_Doon%3F Перевод субтитров и тайминг: msv24, @ksana, Olaishra, Alexa и innnna Работа с видео: igordoc Скачать фильм: WebRip с русскими субтитрами (hardsub) Раздел сериала на BwTorrents.ru Онлайн просмотр: http://www.youtube.com/playlist?list=PL1DC13E06FD2B774F, http://vk.com/ipkknd_arhi © Источник Ну, что я могу сказать, я в очередной раз "вляпалась". И поняла одну вещь, что тайские главгерои с их потугами и рядом не стояли с Арнавом. Здесь герой собрал весь набор- ревность, властный, нетерпимый, ничего не прощает, все должно быть по его и т.д и тп. типа кота, который гуляет сам по себе, не терпит когда ему возражают, всем указывает что делать и как делать. Короче возомнил себя богом. Советую клип глянуть ДО КОНЦА. http://www.youtube.com/watch?v=2rMAP...layer_embedded Капсы: Видео: 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия 8 серия 9 серия 10 серия 11 серия 12 серия 13 серия 14 серия 15 серия 16 серия 17 серия 18 серия 19 серия 20 серия 21 серия 22 серия 23 серия 24 серия 25 серия 26 серия 27 серия 28 серия 29 серия 30 серия 31 серия 32 серия 33 серия 34 серия 35 серия 36 серия 37 серия 38 серия 39 серия 40 серия 41 серия 42 серия 43 серия 44 серия 45 серия 46 серия 47 серия 48 серия 49 серия 50 серия 51 серия 52 серия 53 серия 54 серия 55 серия 56 серия 57 серия 58 серия 59 серия 60 серия 61 серия 62 серия 63 серия 64 серия 65 серия 66 серия 67 серия 68 серия 69 серия 70 серия 71 серия 72 серия 73 серия 74 серия 75 серия 76 серия 77 серия 78 серия 79 серия 80 серия 81 серия 82 серия 83 серия 84 серия 85 серия 86 серия 87 серия 88 серия 89 серия 90 серия 91 серия 92 серия 93 серия 94 серия 95 серия 96 серия 97 серия 98 серия 99 серия 100 серия С озвучкой сериал выкладывается в нашей группе в контакте http://vk.com/videos-20948055?section=album_53772081 "Как назвать эту любовь" - OST Последний раз редактировалось msv24; 19.12.2014 в 09:02

21.12.2014, 19:36	#101
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,744 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,588 раз(а) в 246 сообщениях	что за 2 сезон??? другие герои - но очень динамично

08.02.2015, 16:55	#102
JadeLeaX Сообщений: n/a	Ну вот и я оказалась втянутой в это безобразие ))) Никогда не смотрела индийское кино, тем более сериалы. Когда IPKKND начали показывать на Ю, подумала – что за бред? Но таки попала на одну из серий. Просто стало интересно, что случится в следующей серии… просто это узнаю и всё… смотреть дальше не буду. И понеслось! Надо же знать, о чём речь – надо ещё и первые серии посмотреть… А потом оторваться уже невозможно )) Снимают их и правда очень красиво. И даже излишняя затянутость не напрягает, а после пары десятков серий привыкаешь к этому и не замечаешь уже. Вообще много косяков в сериале, но разве мешает это любить его!? Лично для меня весь сериал разделился на 3 части. Первая – там, где сердце замирает и мурашки бегают от этих взглядов. Ух!.. Я аж дышать забывала )) Вторая часть начинается с полнейшего мрака – с первой свадьбы. Чуть ли не плакала каждую серию от обиды за Кхуши, как будто он мне всё это говорил. Ну и ещё со смеху валялась, хоть и не скажешь, что всё было умопомрачительно смешно, главное тут, что объектом всех недоразумений был Арнав. И моё злорадство ликовало. Особенно эпично он вляпался в коровью лепёшку. Думала, меня разорвёт с хохота. Третья часть – некоторая статика и вообще детектив (а я их не очень люблю, поэтому смотреть уже было тяжелее): похищение Арнава, история с ребёнком, даже Миссис Индия. Всё как-то не цепляет. Возможно потому, что Барун был уже занят другим проектом и та самая химия, из-за которой КНЭЛ и смотрят, пропала. Что касается актёрского состава – это что-то невероятное! Все играют так, что им реально веришь. Честно сказать, каждый раз, когда плакала Анджали, я плакала вместе с ней, так искренне у неё это выходит. Шьям-псих – это вообще что-то с чем-то! Мне на него смотреть даже страшно было ) Хотя главным отрицательным героем для меня была мерзкая бабка – Дади. В голове не укладывается, как после стольких лет, можно придти в чужой дом и устанавливать там свои правила! Ну и конечно главные герои – невероятно обаятельные, искренние… Интересно, имена им специально подбирали? Ведь Кхуши и правда всегда весёлая, шумная, как солнышко, дарит всем счастье. А Арнав… глубокий, бездонный как океан, затягивает безвозвратно. Барун – очень талантливый актёр и безусловно красивый мужчина. Читала мнения, что Кхуши ведёт себя неправильно и лезет, куда не надо. Но ведь не будь она такая, Арнав бы и не заметил её. Вокруг него полно таких ‘правильных’, но полюбил-то он Кхуши… Кстати тоже тащусь от этого имени. Сначала слух резало, а потом… Кхуши… класс! А Арнав мне больше нравился как раз с каменным лицом, потому что позже, когда он улыбался, глядя на Кхуши, выражение у него было какое-то… глупое… Хотя больше всего нравятся его удивлённые мордочки, такие забавные! Вот, что мне не понятно, так почему в итоге, после возвращения Арнава и даже когда все узнали о Шьяме, Арнав так и не сказал, что заставил Кхуши выйти за него. И все шишки так и летели в неё до конца. Он постоянно защищал её, говоря – она моя жена, но ни разу не признался, что вина полностью за ним. Ещё странно – когда они поженились без спроса, была трагедия, скандал… А когда оказалось, что свадьбы-то и не было, все как-то очень спокойно это восприняли. Ну нет и нет, они же теперь по-настоящему поженятся. Хотя вот как раз жить вне брака у них смерти подобно… Кстати жить вместе он предлагал ей 6 месяцев. А что потом? Ведь разводы у них вроде как не приняты. И кому она была бы нужна? И дома бы не приняли. Или это часть его плана такая была… И потом если уж он весь такой нерелигиозный, то мог бы её в местный ЗАГС отвези, а не синдур сыпать… Но самое большое разочарование принесла последняя серия. Вообще вся эта тема с Миссис Индия. Как-то глупо, что никто не знал, как выглядит жена самого богатого человека города, которого постоянно по телеку показывают. К тому же журналисты приходили в дом Кхуши и не знали, что он же дом Райзада… Ну и в конце, хотя бы в последней серии, могли бы снять их вместе. Уж не испортился бы он, если бы приехал на день…

08.02.2015, 18:01	#104
Морнинг Регистрация: 16.06.2014 Сообщений: 2,690 Сказал(а) спасибо: 329 Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении	Я для себя закончила сериал, когда появился этот непонятный ребёнок. Ещё и где-то зацепила спойлер про дальнейшие событие и отсутствие главного героя, так что было очевидным, что смотреть будет просто нечего, а впечатление от сериала лучше не портить. Ту, конечно, всё растянуто, много высосанных из пальца событий, много серий вообще ни о чём, но главная парочка в этом всём смотрелась великолепно. Уж они могли зажечь так, что горело всё во всех смыслах.

11.02.2015, 21:13	#105
JadeLeaX Сообщений: n/a	Да уж, жгут они напалмом! )) А вот подскажите мне по поводу всех этих предсвадебных ритуалов - сколько они длятся? Прочитала, что от предложения до свадьбы проходит месяц. А тут у Анджали живот успел вырасти, пока все ритуалы провели...

17.02.2015, 14:27	#106
Lepsissea Сообщений: n/a	Живот у нее по-любому должен был уже вырасти. Они поженились в тот день, когда она узнала о беременности - это как минимум несколько недель. Плюс брак шестимесячный. Вот и выходит, что беременность у нее уже месяцев 7-8 должна быть. Меня как раз отсутствие живота перед этим поражало. Еще и сари постоянно прозрачные, где это очень заметно было. А ритуалы, если по одному каждый день, то где-то 7-10 дней, если все соблюдать. Можно конечно и на месяц растянуть, если не каждый день.

26.08.2015, 19:50	#107
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,744 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,588 раз(а) в 246 сообщениях	пыталась я осилить 2 раз, да мило, да взгляды, но мне чего-то не хватило (( то ли малое кол-во прикосновений , то ли слишком затянуто ((((( не испытываю таких диких восторгов (((( а 2 часть - совершенно про других героев - больше пришлась по душе, хотя там вообще герой -неандерталец, скрещенный с кроманьонцем ^^ но тоже затянуто ))

15.01.2016, 04:21	#110
sevinc Сообщений: n/a	А по моему второй сезон это спустя 3 года. Другой второй сезон вроде Как назвать эту любовь 2, с другими актерами, разве нет? Говорят в марте что то планируется. Надеюсь увидеть не только Арнава и Кхуши, но и остальных персонажей. Никогда еще сериал так не оседал в душе.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)