Буду любить тебя 10 тысяч лет / Love You 10.000 Years (Тайвань, 2010 год, фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.06.2010, 20:25   #1
Виктория
 
Сообщений: n/a
Тайвань Буду любить тебя 10 тысяч лет / Love You 10.000 Years (Тайвань, 2010 год, фильм)



Страна: Тайвань
Год: Август 2010
Жанр: Романтическая комедия
Продолжительность: 108 мин.

Режиссер: Toyoharu Kitamura

В ролях:
Vic Zhou
Kato Yuki
Yuzhi Lin
Yue Wang
Huang Deng Hui
Hao Lei
Li Bo En
Chen Shan

Трейлер:
Love You 10.000 Years
Трейлер №2
Трейлер №3
MV

Описание:

Таким вы его еще не видели…

Вик Чоу - в новом дерзком образе: небритый… взъерошенный… в неприлично ярко-розовом костюме…
Вик Чоу – в роли солиста рок-группы... Не ожидали?
Он будет для вас петь… играть на гитаре… танцевать…
Думаете это легко? Нет!
Ему предстоит непростая задача: перепеть на собственный манер
старинную классическую песню "Love You Ten Thousand Years",
исполняемую ранее Wynners, Five Tigers, Wu Bai and Li Yi Chun!
И он сделает это, поверьте мне, друзья!

Чего вам еще не хватает для полного счастья, когда вы смотрите фильм?

Может, вам наскучили традиционные детские поцелуи-прилипучки в дорамах?
Может, вам не хватает страстной постельной сцены?
Хм… все поправимо…

Итак, подытожим…

Рецепт успеха фильма прост:
- в качестве ингредиентов берем двух симпатичных главных героев,
- в основу блюда закладываем любовь,
- приправляем полученное хорошей музыкой и танцами.

Приятного аппетита! (с) Виктория

Фото:







mytika010.blogspot.com

OST:

01(1).mp3 и 02(1).mp3

Publisher: Rock Records (TW)

Track List:

01.愛你一萬年 (周渝民) - Ai Ni Yi Wan Nian (Vic Chou)
02.我在想你的時候睡著了 (周渝民) - Wo Zai Xiang Ni De Shi Hou Shui Zhao Le (Vic Chou)
03.嘿咻舞音頭 (大西征也 YUKIYA) - Hei Xiu Wu Yin Tou
04.愛你不知痛 (吳小宣) - Ai Ni Bu Zhi Dao
05.歐噴你一萬年 - Ou Pen Ni Yi Wan Nian
06.Running Away愛情逃生
07.Daughter’s Fighting父親的決心
08.Papago趴趴走跳
09.Bus Driver Blues藍調巴士
10.Kissing and Leaving 吻。再見
11.心弦眠眠 - Xin Xian Mian Mian
12.情愛一萬年 - Qing Ai Yi Wan Nian

Скачать видео:


Переводчик: Виктория
Редактор: Лариса
Поэт-песенник: Ali-san
Верстка текста: aka_Mia




Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Вложения
Тип файла: ass [alliance]Love You 10000 Years.ass (155.6 Кб, 305 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love You 10000 Years_HD.ass (143.0 Кб, 1 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 10.10.2012 в 15:04
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
msv24 (10.03.2013)
Старый 05.03.2011, 01:04   #21
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Блондинк@, спасибо за теплые слова, очень приятно слышать.
Такой перевод получился только благодаря огромной любви к Вику)))
И огромное спасибо Ларисе!
  Ответить с цитированием
Старый 09.03.2011, 12:05   #22
Бонист
 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 41
Сообщений: 1,108
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 835 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Вик Чоу - лапочка. Спасибо команде за прекрасную работу! Посмотрела фильм с большим удовольствием!
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2011, 11:08   #23
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Пересматриваю любимые моменты... просто ммм... эта сцена в душе и в аэропорту

И это "не надо"!

А ОСТ просто шикарен)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2011, 11:15   #24
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Тут мне муж на днях глазками хлопал... Причем он ни фильм не видел (опять ты со своими китайцами!), ни вообще я от него такого за прожитые годы не видела, но была в полном ауте от образа Вика в домашних условиях.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2011, 01:40   #25
Paradagmu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

интересный фильм, мне понравился, особенно начало)))
спасибо за перевод)
  Ответить с цитированием
Старый 13.04.2011, 00:37   #26
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Там где он темноты боялся в постели... Тааак мило. Супер. Спасибо за перевод. Очень понравилось. Вик шикарен. И даже главная героиня оказалась лучше, чем я думала.
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.04.2011, 01:44   #27
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Xiao Mei Посмотреть сообщение
Там где он темноты боялся в постели... Тааак мило. Супер.
Ахахха, а какой у него там писклявый голосок был, да?
Ой, нет, пищал он когда ее на горбу своем нес...
Я долго ухохатывалась и проматывала несколько раз, слушала)))

Спасибо, что смотрите фильм!
  Ответить с цитированием
Старый 04.05.2011, 22:45   #28
Чи Ве
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое)) Фильм достоин внимания....качественная работа))) Вик просто бесподобен..давно с ним ничего не смотрела....смеялась...над некоторыми моментами....
Ост бесподобен....)))

Последний раз редактировалось elena2310; 23.09.2012 в 14:31 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 21.05.2011, 01:11   #29
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,426
Сказал(а) спасибо: 624
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Сообщение

Посмотрела с удовольствием. Большое спасибо команде за фильм :) Чувствуется, с какой любовью работали ;)
Очень позитивно и просто здорово! Столько прикольных моментов, что все и не упомнишь :) Обязательно пересмотрю, и, пожалуй, не раз
Любопытный сюжет. Здорово, когда люди просто влюбляются и сразу признаются в этом (себе и друг другу), не преодолевая по пути классовые различия, несовместимость по гороскопу и прочий классический набор неприятностей
При этом радует, что героев не идеализируют. У всех куча недостатков, и никуда от этого не денешься :) Очень понравилось, когда эту парочку показывали параллельно (их "лекция" в самом начале, общение с друзьями и т.п.) - отлично подчеркнули, что мыслят они одинаково, несмотря на все различия. А уж когда они начали меняться, сближаясь друг с другом, я радовалась за них, как за родных

С первого взгляда покорили родители героини. Папсик - атас, мама - просто чудо! Похоже, они идеальная пара :) В кои-то веки мне родственники героев не только запомнились, но и понравились. А то обычно родня попадается весьма доставучая))

Забавное у них, кстати, представление о "закоренелых рокерах" К Вику претензий нет, но блондин, качок и очкарик - убойное сочетание Впрочем, словарный запас последнего меня радовал весь фильм - кажется, кроме стандартного "Чё, правда?" в каждом разговоре (вы перевели гораздо разнообразнее, но я ухахатывалась именно над китайским вариантом =)) и "Дурак!" он ничего толком и не произнёс

Жутко понравилась сцена с традиционными песнопениями (не знаю, правда, какого народа... неужели это тайваньские костюмы и... эммм.... тамтамы?)
Ещё раз о реализме фильма: когда смотрела сцену в аэропорту, думала: "КАК? КАК он доехал?!" Последующие кадры ответили на мой вопрос
А ещё - из мелочей - очень понравилась семейка сов на станции Shigaraki, которую показали в начале, такая прелесть :)
Ну и, конечно, Вик - 10 баллов! Здорово сыграл и влюблённость, и боязнь темноты с велосипедами-мотоциклами :) И всё же мне кажется, что в фартуке и со шваброй-метёлкой он гораздо милее, чем в пресловутом розовом костюме

P.S. Можно добавить в сабы - кажется, не было переведено: во время "лекции" Вик разбивает битой иероглифы "Любовь" :)

Последний раз редактировалось elena2310; 23.09.2012 в 14:32 Причина: удален нерабочий код картинки
Sorsik на форуме   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2011, 14:02   #30
JJ-13
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо за фильм. смеялась до упаду. такой миленький. песенка о бурной личной жизни привела в бурный восторг)))))
правда, не покидало ощущение, что фильм оооооочень спрессовали. как-то не успел оглянуться, а уже и конец)))))

Последний раз редактировалось elena2310; 23.09.2012 в 14:32 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
виктория, лариса, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:21.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top