Покинутый рай / Sawan Biang (Таиланд, 2008, 12/12 серий) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.11.2009, 15:46   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,606
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,165 раз(а) в 326 сообщениях
Таиланд Покинутый рай / Sawan Biang (Таиланд, 2008, 12/12 серий)


Название: Покинутый рай / Sawan Biang / Paradise Diversion / สวรรค์เบี่ยง
Страна: Таиланд
Год: 2008
Продолжительность: 12 эпизодов
Жанр: мелодрама, Slap/Kiss
Режиссер: Ampaiporn Jitmaingong
Тизер рус саб: http://www.youtube.com/watch?v=mjlBr...ature=youtu.be
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=lNFy5TVVWT8
Ending Credit Song: "จุดอ่อนของฉันอยู่ที่หัวใจ (Jood On Kong Chan Yoo Tee Hua Jai) Offical MV " Aof Pongsak
Theme Song:"Sin Sood Suk Tee" Panadda Ruengwut

В ролях:
Кен / Theeradej Wongpuapan (Ken) - Кави (Ви)
Анна / Ann Thongprasom - Нарин (Рин)
Нампын / Natharika Thamapreedanan - Лила (Ли)
Луис / Louis Scott - Том
Джейн / Jane Janesuda Parnto - Пат
Му Дилок / Moo Dilok Thongwattana - отец Кави
Юан / Yuan (Nithichai YotAmornSunthorn) as Supajit (Sam)
Chotiros Kaewpinit (Sobee)
Mick Boromwuti Hiranyatithi
Титинан / Thitinun Suwansuk (X) - жених Лилы
Pang Panchanida Seesaamram as Fey..one of Wee's girls

Описание:

Кави (Ви) - красивый, эгоистичный и богатый. Ему плевать на всех кроме себя.
Нарин (Рин) - самостоятельная, независимая и уверенная в себе. Она с сестрой заботится о маме и брате.
Так получилось старшая сестра Рин, Лила, выходит замуж за отца Кави и
вся ее семья переезжает в особняк семьи Ворават.
Кави, который ненавидел всех жен отца, выясняет, что его новая мачеха именно та девушка,
которая преследовала его в течении многих лет и которую он жестоко отверг несколько лет назад.
И не имея возможности уничтожить саму Лилу, которую защищает его отец,
Кави всю свою злость срывает на ни в чем не повинной Рин.
ремейк


Переводчики:
1-4 серии- Evaneska
5 серия-Nyusya
6-9 серии- Evaneska
10 серия- Салли
11-12 серии- Evaneska
Редактор: Marissa


Вложения
Тип файла: rar [alliance]SAWAN BIANG 1-12.rar (315.6 Кб, 529 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 14.03.2019 в 13:13
Люда вне форума   Ответить с цитированием
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Air (14.07.2014), Alinca (03.08.2014), Azumi (17.03.2019), Hatshepsut (07.01.2013), Jasormin (14.03.2014), kazreti (03.06.2013), linan2009 (27.12.2012), mononeco (18.01.2013), msv24 (17.09.2013), NaTaLka (09.09.2013), sevinc (10.09.2015), valucha2014 (02.04.2014), verkar (09.07.2013), зеленый дракон (07.04.2014)
Старый 09.09.2015, 16:48   #71
Air

 
Аватар для Air
 
Регистрация: 09.04.2014
Адрес: В электричке...
Возраст: 32
Сообщений: 722
Сказал(а) спасибо: 188
Поблагодарили 212 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

Оксан, а кто говорил, что мне хотелось бы с таким столкнуться в жизни?!
Сама предпочитаю от неуравновешенных держаться подальше, ну просто не знаешь чего ожидать, мне как-то по кайфу знать о том, что грядущий день готовит.
Да и тыкали бы пальцем не от того что спит с женщинами, а меняет жен. И это чуток другое. Мать родная она одна, все остальные просто мачехи. И как не крути по лакорнам не особо это любят чужие люди и редко когда в лакорне встречаешь хорошее отношение к ребенку со стороны у которого нет хоть одного родителя, да в бедной среде может и так гнобят, но он то мальчик из богатой и не уверена чтобы там все тихо и мирно проходило. Может и проходило бы и так, но ребенок рисует картинку своего будущего еще в неосознанном возрасте. И потом просто придерживается своего жизненно пути, у кого-то это получается, а у кого-то нет. Вот Кави нарисовал себя в будущем засранца предположив что его будут обижать. Вот и итог вышел такой. Если бы ему объяснили тогда что не так устроен мир, а по другому. Может и не пришлось строить из себя гада.
А что Рин мазахистка это с первых минут лакорно становится ясно, а тут просто Кави помог ей раскрыться)))
Air вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2015, 16:55   #72
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 45
Сообщений: 3,942
Сказал(а) спасибо: 1,651
Поблагодарили 2,904 раз(а) в 512 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Может и не пришлось строить из себя гада.
Не согласна. Он и был гадом. Гадкая и сестра, которая с папашей спуталась, гадкая и Рин. Гадкий сериал У Кави развился стокгольмский синдром в конце
mai на форуме   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2015, 17:03   #73
Air

 
Аватар для Air
 
Регистрация: 09.04.2014
Адрес: В электричке...
Возраст: 32
Сообщений: 722
Сказал(а) спасибо: 188
Поблагодарили 212 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

Дети гадами не рождаются.
Становление такое идет потом или от воспитания. или от компании, или от показухи.
Вот тут вариант показуха, быть самому в центре внимания, а не ому-то еще.
Ведь смотри есть в его жизни подруга, которая хорошо к нему относиться, а значит знает его давно ибо за момент учебы в институте он не обзавелся друзьями. Значит не хотел показывать кто он есть в этом мире. Просто не зря она говорила, что он хороший человек. Значит что-то знала такого об этом парнишке, что не знали другие. И может сама была в похожей обстановке, просто не прикидывалась и не прикрывалась маской.

Так вроде Кави в заложниках не был. А был в добровольном "отпуске" по уходу за женой, которая готовилась стать матерью его сыну. И все что жена с ним творила, было все добровольным. Ну просто видать тоже мазохист парень.

Все от того, что психика у всех разная. И есть у каждого человека долька скотизма в голове.
Нету абсолютно белых и пушистых. Не встречала. И как не крути похожие люди притягиваются и становятся за частую друзьями. И тут посмотри кто с ем дружит и сразу понятен характер. Гнильцо в характере на долго не спрячешь. Так что и тут тоже самое и у Кави подруга с детства 1 в 1 он. Но ее ведь злыдней никто не считает? А характер один идти к своей цели. Так что тут не назовешь его плохим однозначно. Он просто в одном месте сломался чуток, а починить его Рин смогла.
Air вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2015, 17:17   #74
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 45
Сообщений: 3,942
Сказал(а) спасибо: 1,651
Поблагодарили 2,904 раз(а) в 512 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Дети гадами не рождаются.
Не согласна. Почему, если некоторых "посадить" в одни и теже условия, то ломаются, а другие нет? Значит на генетическом уровне уже что-то есть, что при определенных условиях сам мозг выбирает то, что ему свойственно.
У меня родной дядько еще тот чувак и однажды я спросила бабушку, что случилось, что его так накренило.... не знаю, а ведь бы хорошим мальчиком - сказала бабушка

Я сейчас плотно подсела на ретро. Столько лакорнов выложили в сеть, которые хотела посмотреть... этот лакорн, его старая версия, и был, но руки не доходили. А всё из-за последней версии, которую я не люблю.
Начинающим лакорноманам, как правило, советуют этот лак и яж тоже с него начинала. Поэтому мне стало интересно посмотреть старую версию, тем более в ролях муж и жена, которых я люблю.
Вывод:
.. .версии так отличаются, как Горький мёд, новую версию, которого я уже с тысячной попытки досмотреть не могу.
На мой взгляд, в корне разные истории. Что-то где-то перекликается, но герои... вот не нашла я в этом Кави такой жестокости как в новой версии, не нашла таких "разительных перемен", что просто удАвили в конце.
Кави просто псих Богатый наглый хам. Больше похож на ребенка по которому плачет ремень. Его выходки просто смешили. Как он свадьбу смотрел через бинокль, как на полную громкость музыку включал и всем спать не давал. Но вместе с тем и ранимый. Трогательный момент, когда Кави пьяный заснул в гостинной, а отец к нему подошел и стал будить. Кави руку схватил и сжал , и так посмотрел на отца.... потом дошло, что это не сон и сразу окрысился. А как в храм пошел на весь день помолиться Искала его душа покоя.
Понравилось, что герой к героине цеплялся не из-за сестры, а она сама ему была интересна. В новой версии, Кави злой вылетел из дома, подобрал Нарин на дороге, а затем и изнасиловал. Тут же... Пентагон с ЦРУ просто отдыхают целый план, чтобы вывести из строя сторонних наблюдателей. Его беготня по хате за Нарин в лучших традициях Хичкока Дальше конечно не смешно смешно было после... после он стал к ней ластиться и целовать, а когда она ушла, так счастливый упал на кровать. Единственный раз за 10 серий улыбнулся в открытую. И не из-за ехидства, а просто его попустило... и вышло традиционное изнасилование без издевательств. Дальше Кави стал бегать за Нарин. Пить и бегать. Пил он конкретно. Просто алкаш Но это часто встречается в ретро, тогда еще не замазывали стаканы. Потом узнал о беременности и стал искать поддержки у тёщи Когда первый раз признался в содеянном у тёщи была истерика, а потом она его стала поддерживать и помогать. Не было никаких, как в новой версии, посыпаний головы пеплом, такой крайности. Время шло, герой пил и старался сблизится с героиней. Как он её делал "женой". Достал кольцо, одел... она сняла И тут мама с сестрой придумали план Кави будет встречаться с сестрой. Не сработало
Коп как всегда великолепна! Не лезла её героиня с нравоучениями. Спокойно жила, работала. Решала свои проблемы сама. Не ставала в позу, а имела чувство собственного достоинства. Её взгляд так и говорил... будешь человеком, буду иметь с тобой дело, а нет, так нет...
Совсем забыла о сестре... слава Богу она в этой версии не прыгала на Кави при живом-то муже. Не было всего этого ужаса.

С удовольствием посмотрела. Наверное излишние измы в лаках просто не моё.
mai на форуме   Ответить с цитированием
Старый 02.03.2016, 12:55   #75
Bast
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сколько комментариев было мною прочитано прежде чем решилась посмотреть. О Кави написано много , со всеми согласна. Мне были интересны две сестрички, одна из которых сталкер и преследовала объект своей страсти с маниакальной настойчивостью
и даже ради этого вышла за старика. Младшая не менее настойчиво подталкивала старшую к этому браку и радостно предвкушала как Кави будет вынужден уважать мачеху и хозяйку дома. Переехав в особняк она увидела сестру в новом свете и уж совсем не ожидала , что пострадает в результате именно она. Она сбежит из дома не только из-за Кави, но в первую очередь от сестры. И в конце принимает предложение Кави не из-за любви, а от страха перед сестрой которая сегодня новорожденного ребенка сделала объектом шантажа и торговли, а что будет дальше. А Кави хоть в его любовь к себе она не верит, но знает что ребенка он любит и будет его защищать.
  Ответить с цитированием
Старый 07.06.2016, 12:19   #76
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,819
Сказал(а) спасибо: 2,022
Поблагодарили 2,460 раз(а) в 243 сообщениях
По умолчанию

Я читала на фьюзе, что зрителям больше нравится тот Кави (старый), типа забавный был типаж, и диалоги чего стоят

это ты про Коп говорила? а этот еще старше, выходит?
https://www.youtube.com/watch?v=1dOh...EeoSwG4tm0WrrC

что-то меня тут актеры ваще не привлекают)))
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2016, 12:23   #77
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 45
Сообщений: 3,942
Сказал(а) спасибо: 1,651
Поблагодарили 2,904 раз(а) в 512 сообщениях
По умолчанию

Женя, к сожалению, диалоги я оценить не могу, но насчет Кави согласна. Хотя я тут совершенно необъективна. Люблю ретро.

Цитата:
Сообщение от Hatshepsut Посмотреть сообщение
это ты про Коп говорила? а этот еще старше, выходит?
https://www.youtube.com/watch?v=1dOh...EeoSwG4tm0WrrC
Да. Этот еще старше. Тут еще Сэм снимался. Тоже в планах стоит на недельке Сэма.

Цитата:
Сообщение от Hatshepsut Посмотреть сообщение
что-то меня тут актеры ваще не привлекают)))
Я обожаю Сэма. Хочу посмотреть на Кави в его исполнении. А женщины, тогда были... своеобразные... мне очень мало его напарниц того времени нравится.
mai на форуме   Ответить с цитированием
Старый 14.03.2019, 13:02   #78
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,626
Сказал(а) спасибо: 3,497
Поблагодарили 6,394 раз(а) в 496 сообщениях
По умолчанию

ОСТ рус саб

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
evaneska, marissa, slap&kiss


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:23.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top