Монстр Кун-Фу / Kung Fu Monster (Китай-Гонконг, 2018 год, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.06.2019, 18:14   #1
L-ly Charisma
 
Аватар для L-ly Charisma
 
Регистрация: 31.12.2011
Сообщений: 321
Сказал(а) спасибо: 65
Поблагодарили 154 раз(а) в 30 сообщениях
Китай Монстр Кун-Фу / Kung Fu Monster (Китай-Гонконг, 2018 год, фильм)


Оригинальное название: 武林怪兽
Страна: Китай, Гонконг
Режиссер: Эндрю Лау
Дата выхода: 21.12.2018
Жанр: фэнтези, комедия, боевик (трын-трава и укур третьей степени)))

В ролях:

Louis Koo
Чэнь Сюэ Дун
Bao Bei'er
Zhou Dongyu
Bea Hayden
Gordon Lam

Описание:

В последние годы правления династии Мин в Китае из императорского дворца сбегает монстрик, обладающий секретами кун-фу. По всей стране объявлена поимка его и офицера Службы охраны императора, выпустившего его на волю. Причудливым образом в истории переплетаются судьбы абсолютно разных людей, встретившихся по воле случая и давших отпор темным сторонам человеческой природы.

Команда:

Расшифровщик знаков (перевод) - L-ly Charisma
Поэтическая версия происходящего безобразия (перевод песен и стихов) - L-ly Charisma и Mickey313
Пытающийся найти смысл в потугах первого (редакция) - Маха
Наводящий марафет во всем этом безобразии (тайминг и оформление) - Хрюно-Зай
Раздатчик трын-травы в онлайне (релиз в кинотеатре) - msv24
Раздатчик трын-травы для любителей (релиз на трекере) - Макото Кино

За красоту в теме благодарим завиSSимая

Видео:




Перед просмотром рекомендуем установить шрифты.
Вложения
Тип файла: rar Монстрик шрифты.rar (1.89 Мб, 11 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kung Fu Monster.ass (155.0 Кб, 13 просмотров)
L-ly Charisma вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (25.06.2019), kazreti (27.06.2019), msv24 (26.06.2019), Toya (16.09.2019), Лариса (21.09.2019), Макото Кино (20.09.2019), Маха (25.06.2019)
Старый 16.09.2019, 15:45   #11
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию


добавлен фильм!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2019, 23:54   #12
L-ly Charisma
 
Аватар для L-ly Charisma
 
Регистрация: 31.12.2011
Сообщений: 321
Сказал(а) спасибо: 65
Поблагодарили 154 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Мне одна только темка уже повысила градус настроения, особенно описание команды
Мы старались, чессс слово, спасибо!


Уважаемые зрители,
обращаем ваше внимание на то, что в видео имеется две аудиодорожки: кантонский диалект китайского языка и общепринятый вариант государственного языка - путунхуа. Ввиду имеющихся в них различий и для удобства просмотра рекомендуем остановить свой выбор на кантонском диалекте^^ (обычно идет в плеере по умолчанию: первая аудиодорожка из предлагаемых в списке с надписью
"粤语"), т.к. тайм делался под нее.

И да пребудет с вами полный чань (китайский дзэн) при просмотре!
L-ly Charisma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2019, 00:00   #13
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Если релизера на трекер еще не нашли, то могу взять.
Фильм пока не смотрела, но завтра обязательно гляну, уж очень понравился трейлер. Спасибо за перевод)
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2019, 12:59   #14
L-ly Charisma
 
Аватар для L-ly Charisma
 
Регистрация: 31.12.2011
Сообщений: 321
Сказал(а) спасибо: 65
Поблагодарили 154 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Конечно, мы будем очень признательны!

Приятного просмотра!
L-ly Charisma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2019, 01:05   #15
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

На DORAMALAND.ORG создана раздача.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
chén xué dōng, cheney chen, kung fu monster, монстр кун-фу


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:40.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top