Дива / Diva (Корея, фильм, 2019 г.)

[Ленка]

Оригинальное название: 디바
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 23 сентября 2020
Продолжительность: 1 час 24 мин
Жанр: психологический триллер
Режиссер: Cho Seul-ye
Сценарист: Cho Seul-ye, Yoo Young-sun


В ролях:
Шин Мин А (Shin Min Ah)
Ли Ю Ён (Lee Yoo-Young)
Ли Кю Хён (Lee Kyu Hyung)

Описание:

Мир большого спорта прекрасен и беспощаден. Он возводит спортсменов на пьедестал и низвергает в пучину отчаяния. Чхве Ли Ён – любимица Кореи, Дива прыжков в воду, суперзвезда на Олимпийском небосклоне. С самого детства она дружит с Пак Су Чжин, спортивная карьера которой, увы, клонится к закату. Однажды подруги попадают в аварию: Ли Ён теряет память о случившемся, а Су Чжин бесследно исчезает. Сможет ли наша героиня вынырнуть из глубин подсознания и разгадать, что же случилось той ночью?

Видео:

Видео
Видео с вшитыми субтитрами

Команда:

Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: anette1983
За постеры и кнопочки огромное спасибо завиSSимая

Установите, пожалуйста, шрифты

[Talya Stern]

Это я так прокрастинирую, чтоб не начинать первый сезон "Больничного плейлиста". Что-то подутомилась неутомимая. Вот съезжу в отпуск, наберусь силушки и тогда...

[Galla]

Фильм добавлен в

[NaTaLka]

Фильм к сожалению не зашёл...
Скорее всего виной тому тема спорта, которая мне никогда не была близка...
Шин Мин А как всегда прекрасна, всю псхилогическую составляющую фильма показала очень сильно.
Фильм о психологических проблемах профессиональных спортсменов и о том, что каждый из нас может оказаться в такой ситуации, в которой побывала героиня и в итоге потеряла подругу.
Не думаю что многие приняли бы другое решение на её месте...
Когда мы хотим жить, увы, мы превращаемся в бездушных созданий...
Но как справиться с чувством вины и оправиться после такой травмы? Я бы от такой травмы наверное оправиться не смогла бы до самой смерти...

И конечно же: "Не садитесь за руль детишки, если распивали алкогольные напитки!" :))

Спасибо большое за перевод команде!

[Cale]

А мне хорошо пошло) так медленно и степенно сходишь вместе с героиней с ума~~

Для меня мораль, скорее, заключилась в том, что: не торопись раздавать советы, не побывав в чьей-то шкуре.
Заклятая дружба какая-то получилась.
Не поняла только

тык:

с момента убитого менеджера и утопленной партнерши - это ее совсем психоз разбил? Или она в реальности отжигала? Какой-то треш начался.

На тему насчет мамы надо еще подумать.. Вероятно, она и впрямь всегда была малодушной.
С другой стороны, почему нет? Что значит, тренер просил не говорить? Хотя именно в этот нюанс нас не слишком глубоко погрузили.

П.С. Я со спортом тоже не очень дружу, но тут с удовольствием смотрела на прыжки. И разглядывала девочек в купальниках
Шин Мин А в купальнике - фигуристая красотка
П.П.С. Наверно, мне б хотелось, чтобы этот фильм был жизнеутверждающим, о силе духа, о том, что действительно всегда есть другой путь и можно собраться и дать себе новый шанс, переборов все свои страхи. Или дал ответ, реально ли действительно перебороть свой страх после какой-либо травмы?
С этого они и начали, а потом перехитрили сами себя, наделав кучу намеков и оставив зрителя с вопросами) в целом, неплохой саспенс получился

[Sorsik]

Да, непростой фильм, конечно... Я подсмотрела ваши отзывы, так что примерно знала, чего ждать, и подгадывала только подходящее настроение, чтоб был запас позитива на старте)

В итоге схождения с ума вместе с героиней не получилось, но плавание по волнам памяти, поломанной травмой, не может не растревожить. Мне показалось, сам спорт как таковой не занимал первый план - эстетики поддали от души, но не сильно-то погружали нас в тонкости. А я бы и не прочь была, но в итоге больше нового узнала о содержании медуз, чем о прыжках в воду))

тынц:

Несмотря на спойлеры, мне всё равно искренне хотелось, чтобы героиня в итоге оказалась "хорошей". Судить её по детскому поступку не хочется, если она потом неоднократно пыталась искупить вину даже в ущерб собственной карьере. Ну и ведь показали, что она пыталась спасти подругу из тонущей машины, пока не пришлось выбирать между её жизнью и собственной.

Сообщение от Cale

с момента убитого менеджера и утопленной партнерши - это ее совсем психоз разбил? Или она в реальности отжигала?

По-моему, однозначно психоз, в сценах смертей обоих мужчин элементы из памяти повторяются, а утопление спортсменки - отголосок того, что случилось с подругой. Меня куда больше озадачивает, где проходила граница реальности в историях, где её обходила та самая девочка (из-за чего героиня и тонула в зависти, враждебности и пр.) - что было на самом деле, а что ей померещилось? Это скольжение по наклонной было чисто следствием ПТСР и последовавшей паранойи, или правда она никогда не была так уж хороша, как считала сама и как нам представили?

И поддержу Сашу, хотелось бы чуть более светлого финала. Но, возможно, после восстановления всех воспоминаний у героини как раз и появится шанс со всем этим справиться, и в этом и был главный посыл.

Спасибо коллективу, а то иначе бы я фильм проморгала)

И, конечно, спасибо команде!

P.S. Шин Мин А не разочаровывает, ну какая классная!