Я замужем в аду! / Erai Tokoro ni Totsuide Shimatta! (Япония, 2007 год, 9/9 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы по 2009 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.05.2009, 13:18   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Япония Я замужем в аду! / Erai Tokoro ni Totsuide Shimatta! (Япония, 2007 год, 9/9 серий)


Я замужем в аду!
Erai Tokoro ni Totsuide Shimatta!


Страна: Япония
Год: 2007
Продолжительность: 9 эпизодов
Жанр: комедия

Описание:

Макимуро Кимико, внештатный журналист и экстраординарная городская девчонка становится членом традиционной японской семьи. Самый властный член семьи Ямамото - мать Исоджиро, Шимако, которая считает, что Кимико - прекрасная жена, чье знание традиционных японских искусств не знает границ. С другой стороны Кимико сентиментальна и плохо готовит, она даже не сможет отличить сямисен (японский музыкальный инструмент) от волынки, если бы от этого зависила ее жизнь. Донимаемая обычаями, у Кимико есть единственное желание никогда не возвращаться в главный Дом снова. Но с вмешательством ее мужа, Исоджиро, который кажется не может отказать своей матери, Кимико, возвращается назад в место, которое она называет Адом, и оказывается в середине сумасшедшей традиции, в которой родственники ее мужа хотят, чтобы она участвовала.


- 704х396
- 1280x720


Переводчики
1-3 серии - Saraswati
4-6 серии - Aliya
7-9 серии - Saraswati

Редактор Soon mushket123@mail.ru

Вложения
Тип файла: srt [alliance]Erai Tokoro ni Totsuide Shimatta! ep01.srt (55.9 Кб, 483 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Erai Tokoro ni Totsuide Shimatta! ep02.srt (43.8 Кб, 365 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Erai Tokoro ni Totsuide Shimatta! ep03.srt (37.3 Кб, 345 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Erai Tokoro ni Totsuide Shimatta! ep04.srt (42.1 Кб, 331 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Erai Tokoro ni Totsuide Shimatta! ep05.srt (37.4 Кб, 298 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Erai Tokoro ni Totsuide Shimatta! ep06.srt (37.8 Кб, 303 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Erai Tokoro ni Totsuide Shimatta! ep07.srt (37.5 Кб, 299 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Erai Tokoro ni Totsuide Shimatta! ep08.srt (40.7 Кб, 302 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Erai Tokoro ni Totsuide Shimatta! ep09.srt (36.3 Кб, 303 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 11.10.2019 в 16:44
Люда вне форума   Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
IRen (25.10.2012), kazreti (02.09.2016), LucilleSharpe (02.09.2016), Ленивец (26.07.2019)
Старый 02.05.2013, 14:12   #11
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2016, 23:09   #12
LucilleSharpe
 
Аватар для LucilleSharpe
 
Регистрация: 16.11.2015
Возраст: 29
Сообщений: 116
Сказал(а) спасибо: 104
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Большое спасибо за перевод! Дорама замечательная одновременно рассмешила и довела до слез! Кимико и ее свекровь очень понравились. Конец растрогал. Я в восторге!
LucilleSharpe вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2016, 20:38   #13
Reila
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Присоединяюсь к благодарностям, но лично мне не понравилась Кимико и ее туповатый муж, больше раздражали, но дорама классная т.к. рассказывает о семейных ценностях.
  Ответить с цитированием
Старый 30.11.2018, 14:17   #14
Ленивец
 
Аватар для Ленивец
 
Регистрация: 30.11.2018
Адрес: Тобольск, Санкт-Петербург
Возраст: 29
Сообщений: 200
Сказал(а) спасибо: 75
Поблагодарили 7 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Еще раз разочаровалась в главных героях дорамы, однако, как я уже говрорила, она рассказывает о семейных ценностях и это круто!
Ленивец вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aliya


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:37.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top