Игра в звёздных мальчиков (с участием AKB48) / Mendol. Ikemen Idol (Япония, 2008 год, 12/12 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

08.02.2009, 12:32

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ!!!
Фансаб-группы "Альянс" и "Diva&Co" представляют

Описание:
Три девицы под окном... Ну не совсем окном, но тоже очень хотели стать царицами, в смысле Звездицами, т.е. звездами... Но ничего у них не выходило. Одна была слишком обычная, другая слишком неприглядная, а третья вообще махровая косплейщица. Вот как-то раз, пришли они на прослушивание к царю, в смысле продюсеру и услышали о себе много нелестных слов... А в то самое время, когда они, утирая сопли, шли к выходу, злые гангстеры похитили репортера. Репортер этот только и успел что оцепить фенечку от мобильника и выкинуть за дверь машины... Ну наши девицы ее и подобрали, чего не сделаешь с горя, даже страшненькая куколка кажется знаком свыше. И уж совсем не ожидали девицы, что за ними тут же начнут охотится дядьки в темных очках и с большими пушками.
Удирая от дядек наши недозвездицы наткнулись на некую продюсершу-извращенку, которая тут же определила их в группу, да не простую, а мальчуковую. Вот так и стали они звездами, только не такими как им хотелось, а "Икемен"-ами. т.е. "кавайными мальчиками".

Скачать:
d-addicts
rutracker.org

Команда:

Имена основных персонажей на русском:

11.01.2010, 00:02

В этой дораме есть все, что я ненавижу в фильмах: намеки на сёнен-ай, мир L, пародии, отсутствие ГГ-мужчин, сведенное к минимуму количество песен...
но при всем при этом, а, может быть, именно благодаря этому считаю сериал одним из любимых не только среди японских, но и среди остальных. Классная комедия с красивой картинкой для разгрузки мозга, поднятия настроения и просто для хорошего отдыха. Некоторые моменты стали для меня приятным открытием - не думала, что японцы осмелятся на такое :)
Спасибо за перевод =)

**Люда** · 30.05.2010, 01:01

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-11 серии.

30.05.2010, 12:57

Спасибо за перевод ещё двух серий ))))

**Люда** · 09.06.2010, 00:15

В первый пост добавлены русские субтитры к 12 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редакторам и переводчикам за их нелегкий труд!

09.06.2010, 19:37

Ух ты!!! Наконец-то! Пожалуй, это был один из длиннейших проектов)))
Молодцы)))

04.07.2010, 22:53

Это была моя первая дорамка которую я не осилила...После 3 серии бросила...Не знаю, может настроение не то было

Если бы ни эти "женские поцелуи" может быть я бы и досмотрела, а так....
Но все равно спасибо всем за перевод)))

04.07.2010, 22:59

Спасибо большое команде! Классный перевод! И дорама очень забавная, поднимает настроение! С удовольствием сейчас досмотрю до конца.

06.07.2010, 20:44

Дорама хорошая, но не нравится в ней туповатость....толи актеры пытаются походить на героев из аниме.

15.02.2011, 22:51

Большое спасибо))) Дорамка суперская...такая веселая.. и герои такие приятные..а песенки просто что то)))

17.02.2011, 01:55

дорама неплохая...от директорши я в восторге,да еще й с таким сюрпризом в конце))
спасибо за перевод)

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

11.01.2010, 00:02	#11
Кицунэ Сообщений: n/a	В этой дораме есть все, что я ненавижу в фильмах: намеки на сёнен-ай, мир L, пародии, отсутствие ГГ-мужчин, сведенное к минимуму количество песен... но при всем при этом, а, может быть, именно благодаря этому считаю сериал одним из любимых не только среди японских, но и среди остальных. Классная комедия с красивой картинкой для разгрузки мозга, поднятия настроения и просто для хорошего отдыха. Некоторые моменты стали для меня приятным открытием - не думала, что японцы осмелятся на такое :) Спасибо за перевод =)

30.05.2010, 01:01	#12
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 9-11 серии.

30.05.2010, 12:57	#13
Sagesse Сообщений: n/a	Спасибо за перевод ещё двух серий ))))

09.06.2010, 00:15	#14
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 12 серии. Перевод дорамы завершен. Огромное спасибо редакторам и переводчикам за их нелегкий труд!

09.06.2010, 19:37	#15
Sambuka Сообщений: n/a	Ух ты!!! Наконец-то! Пожалуй, это был один из длиннейших проектов))) Молодцы)))

04.07.2010, 22:53	#16
^Olivia^ Сообщений: n/a	Это была моя первая дорамка которую я не осилила...После 3 серии бросила...Не знаю, может настроение не то было Если бы ни эти "женские поцелуи" может быть я бы и досмотрела, а так.... Но все равно спасибо всем за перевод)))

04.07.2010, 22:59	#17
Gollum Сообщений: n/a	Спасибо большое команде! Классный перевод! И дорама очень забавная, поднимает настроение! С удовольствием сейчас досмотрю до конца.

06.07.2010, 20:44	#18
Wtanya17 Сообщений: n/a	Дорама хорошая, но не нравится в ней туповатость....толи актеры пытаются походить на героев из аниме.

15.02.2011, 22:51	#19
Чи Ве Сообщений: n/a	Большое спасибо))) Дорамка суперская...такая веселая.. и герои такие приятные..а песенки просто что то)))

17.02.2011, 01:55	#20
Paradagmu Сообщений: n/a	дорама неплохая...от директорши я в восторге,да еще й с таким сюрпризом в конце)) спасибо за перевод)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)