Моя бывшая / My Ex (Таиланд, фильм, 2009 г.) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

27.04.2010, 10:30

Название: Моя бывшая
Оригинальное название: My Ex
Выпущено: Тайланд
Продолжительность: 01:25:43
Озвучивание: Любительское (одноголосое)
Год выпуска: 2009
Жанр: Ужасы
Режиссер: Пийапан Чупетч
В ролях: Шакрит Ямнарм, Ванида Термтанапорн, Навадее Моккавес, Уттама Чищаничпан, Бадин Дуке, Боррищат Ютое

Описание: Кен - знаменитый актер лавелас, с очень плохой репутацией. Он любит красивых девочек и бросает их, как только находит себе новую пассию. Его сложные отношения с многочисленными поклонницами, всегда приводят к безумным сплетням и скандалам. Спустя какое то время, Кен осознает, что ему кто то угрожает, и начинает подозревать своих фанаток и папарацци. Но когда угроза, становявится смертельной, он понимает, что это призрак, одной из его экс-подруг, покончившей с собой из-за него, и она не даст ему больше жить спокойно. Так начинается охота!

Скачать с русской озвучкой - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2580849

27.04.2010, 10:34

Я любитель жанра УЖАСОВ.
С большим удовольствие их смотрю, но этот фильм за долгое время не просто напугал, ну и покорил.
Режиссеру просто 100 баллов. Так отобразить сюжет, накалить атмосферу...
Фильм смотрела на одном дыхании, иногда пугаясь до чертиков.

**msv24** · 09.10.2010, 17:32

О! Только сейчас заметила, что здесь играет Чакрит. Значит он и в фильмах ужасов снимается. Жаль я ужасы не люблю... А так, Чакрит конечно отличный актер.

**Selena Min** · 09.10.2010, 23:49

С озвучкой он есть здесь
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2580849

с русским сабом я на торе не нашла, может, где и есть руссаб, в других местах я не искала. Так что если его нет и фильм меня дождется, я бы его потом с удовольствием перевела.
А вообще я не люблю одноголосый перевод, хотя бы разделение на женские и мужские персонажи, по-моему, должно быть.

27.04.2010, 10:30	#1
k@tirink@ Сообщений: n/a	Моя бывшая / My Ex (Таиланд, фильм, 2009 г.) Название: Моя бывшая Оригинальное название: My Ex Выпущено: Тайланд Продолжительность: 01:25:43 Озвучивание: Любительское (одноголосое) Год выпуска: 2009 Жанр: Ужасы Режиссер: Пийапан Чупетч В ролях: Шакрит Ямнарм, Ванида Термтанапорн, Навадее Моккавес, Уттама Чищаничпан, Бадин Дуке, Боррищат Ютое Описание: Кен - знаменитый актер лавелас, с очень плохой репутацией. Он любит красивых девочек и бросает их, как только находит себе новую пассию. Его сложные отношения с многочисленными поклонницами, всегда приводят к безумным сплетням и скандалам. Спустя какое то время, Кен осознает, что ему кто то угрожает, и начинает подозревать своих фанаток и папарацци. Но когда угроза, становявится смертельной, он понимает, что это призрак, одной из его экс-подруг, покончившей с собой из-за него, и она не даст ему больше жить спокойно. Так начинается охота! Скачать с русской озвучкой - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2580849 Последний раз редактировалось msv24; 06.05.2014 в 17:25

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

27.04.2010, 10:34	#2
k@tirink@ Сообщений: n/a	Я любитель жанра УЖАСОВ. С большим удовольствие их смотрю, но этот фильм за долгое время не просто напугал, ну и покорил. Режиссеру просто 100 баллов. Так отобразить сюжет, накалить атмосферу... Фильм смотрела на одном дыхании, иногда пугаясь до чертиков.

09.10.2010, 17:32	#3
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	О! Только сейчас заметила, что здесь играет Чакрит. Значит он и в фильмах ужасов снимается. Жаль я ужасы не люблю... А так, Чакрит конечно отличный актер.

09.10.2010, 23:49	#4
Selena Min Регистрация: 05.05.2009 Сообщений: 8,895 Сказал(а) спасибо: 98 Поблагодарили 905 раз(а) в 91 сообщениях	С озвучкой он есть здесь http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2580849 с русским сабом я на торе не нашла, может, где и есть руссаб, в других местах я не искала. Так что если его нет и фильм меня дождется, я бы его потом с удовольствием перевела. А вообще я не люблю одноголосый перевод, хотя бы разделение на женские и мужские персонажи, по-моему, должно быть.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)