Ханчо / Hancho (Япония, 2009 год, 15/15 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы по 2009 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.06.2012, 21:20   #1
Nikiola
 
Сообщений: n/a
Япония Ханчо / Hancho (Япония, 2009 год, 15/15 серий)




Производство: Япония
Год: 2009
Продолжительность: 15 серий
Жанр: полицейский детектив

В ролях:и другие.

Описание:
Япония... Токио... Обычный полицейский участок Джиннан со стандартным набором подразделений. Есть и опергруппа. Её-то и возглавляет Азуми Цуёши, который, как грамотный руководитель, умеет делегировать свои полномочия и полностью доверяет своим сотрудникам. Но когда внутреннее чутьё подсказывает ему, что в деле не всё так просто, как кажется, Ханчо делает собственный ход, да такой, что никому и в голову не придёт.

Альтернативные постеры:






Перевод: 1-4, 8, 12, 15 серии - Макото Кино, 5 серия - IRen, 6-7, 9-11, 13, 14 серии - Valya
Редактор - Sonce
Релизер трекера Макото Кино makoto_kino@inbox.ru
За постеры спасибо Макото Кино, Plappi, NoSpike и Loneliness




Вложения
Тип файла: rar Ханчо.rar (282.0 Кб, 19 просмотров)

Последний раз редактировалось Mar222ina; 14.12.2017 в 02:09
  Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (07.11.2012), Galla (23.10.2014), kazreti (30.09.2013), Morgana (18.09.2018), msv24 (11.05.2014), Лариса (26.10.2014)
Старый 02.06.2012, 23:05   #2
Somoon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо! С релизом!
  Ответить с цитированием
Старый 03.06.2012, 00:04   #3
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 713
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Алёна, Вера, с релизом вас!
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.06.2012, 11:10   #4
Хромоножка
 
Аватар для Хромоножка
 
Регистрация: 01.08.2009
Сообщений: 278
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 41 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод)) Дорама очень приятная, качала изначально ради Ямагучи Сёго, но тут и глав.герой зацепил))
Хромоножка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.06.2012, 12:08   #5
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Информация к размышлению:
"Ханчо" по-японски означает "начальник команды", "командир".
Хотя тут это слово написано каной, и скорее похоже на прозвище.
  Ответить с цитированием
Старый 03.06.2012, 12:12   #6
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Да, в дораме есть пояснение как переводится "Ханчо"
Самой очень понравилась дорама, только почему-то никто не хотел её переводить. Вот и решила сама это сделать). Глав. герой лапочка), он мне очень понравился в этой дораме).
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.06.2012, 12:12   #7
Sonce
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да, мы его переводим именно как прозвище.
  Ответить с цитированием
Старый 03.06.2012, 12:15   #8
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Прошу прощения, саму дораму не смотрел - времени не хватает :(
  Ответить с цитированием
Старый 04.06.2012, 22:22   #9
CIV
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А почему указан 2009 год? разве это не текущий сезонный онгоинг?
  Ответить с цитированием
Старый 04.06.2012, 22:28   #10
Хромоножка
 
Аватар для Хромоножка
 
Регистрация: 01.08.2009
Сообщений: 278
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 41 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Текущий онгоинг, кажется, 5-й сезон))
Хромоножка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
sonce, макото кино


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:05.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top