Железный / Ggang Chul Yi / Tough As Iron (Корея, 2013 год, фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.09.2012, 14:49   #1
puwistik
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Железный / Ggang Chul Yi / Tough As Iron (Корея, 2013 год, фильм)

Железный / Ggang Chul Yi / Tough As Iron

Страна: Корея
Год: 2013
Жанр: Драма, криминал, семья.
Режиссер: Ahn Kwon-Tae
Сценарий: Ahn Kwon-Tae

В ролях:

Yoo Ah-In - Gang Chul
Kim Hae-Sook- Gang Chul's mother
Jung Yu-Mi - Soo-Ji
Kim Jung-Tae - Sang-Gon
Kim Sung-Oh - Whi-Gon
Lee Si-Un - Jong-Soo

Официальный сайт: cj-entertainment.com

Описание:

Как бы вы поступили, если бы вам не оставили выбора?
Если ваша мать больна и умирает, а вы ничего не можете сделать?
Денег нет. Друг предал.
Он отправил прочь ту, с которой хотел уехать... чтобы стать тем, кем отчаянно не хотел становиться.

Оригинальное описание:
Gang-cheol is a legendary street fighter in Busan, who cleaned up his act to care for his sick mother. Things are going well for him, and he's happy in a budding relationship with Su-ji, vacationing in the seaside town. As their relationship grows, Gang-cheol is dragged into the criminal underworld when he sees Busan gangsters Sang-gon and Hwi-gon re-staging the accidental death of a Yakuza mobster as an accident and an old friend, Jong-su, gives him up to the Busan gang. Knowing he's desperate for money for his mother's operation, Sang-gon proposes that Gang-cheol works for him. Gang-cheol refuses, but when Jong-su gives the deed to Gang-cheol's how to Sang-gon as collateral for a private loan, Gang-cheol is left with no choice, but to bite the bullet.

Постеры:












кнопки:









Видео:

Видео скачать и соединить программой hjsplit

Часть 1 Скачать
Часть 2 Скачать

ОСТ клип:




Переводчик: wasabi
Редактор: Xiao Mei






Вложения
Тип файла: ass [alliance] Tough As Iron.ass (94.1 Кб, 46 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 04.01.2018 в 08:00
  Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
danaee (29.11.2014), Mapgysha (08.03.2016), Oksana-chan (05.02.2015), pionaQ (13.03.2016), sevinc (22.11.2014), Телепузик (29.09.2015)
Старый 28.11.2014, 11:52   #21
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,167
Сказал(а) спасибо: 358
Поблагодарили 1,151 раз(а) в 204 сообщениях
По умолчанию

Спасибо команде за отличную работу! Классный фильм

Запала даже не с начальных кадров, а с первых закадровых аккордов ))
Все в нем чудесно: и романтическая линия, и отношения выросших вместе друзей, и гангстерская составляющая не напрягает, а особенно отношения сына и матери.
Цитата:
Сообщение от Lady Mari Посмотреть сообщение
Очень душевный фильм.)))
Вот-вот, именно душевный!)
А еще удивительно искренний и естественный. Я ни в едином жесте и слове не усомнилась, поверила)
Парень и впрямь железный. Стальной характер)
Где ж такие водятся

Ким Сон О... Обожаю этого парня! Жаль, он почти постоянно играет всяких фриков )

вот ведь ирония:
Она спасла ему жизнь и, в то же время, стала виновницей произошедшего.

И все же интересно... Почему Хелен Келлер?..
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.11.2014, 23:33   #22
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань
Сообщений: 3,657
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 271 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Cale Непонятно на самом деле особо почему именно она... может имелось в виду не то что она глухо-спепая была а ее тонкая связь с учителем-поводырем, которая можно сказать выхаживала ее и без нее просто бы не было той Хеллен, которую узнал мир.
Здесь же сын играл такую роль постоянной няньки.
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2014, 20:21   #23
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,167
Сказал(а) спасибо: 358
Поблагодарили 1,151 раз(а) в 204 сообщениях
По умолчанию

Xiao Mei, такая аналогия мне в голову не пришла, наверное, так и есть)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.12.2014, 14:27   #24
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 705
Сказал(а) спасибо: 111
Поблагодарили 376 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Давно приметила этот фильм, но все проходила мимо, пока не получила "волшебный пендель" от клуба попкорна... )))

мммм, с одной стороны, я почему-то ждала от него иного, может, что-то более жесткого и кровавого, где А Ин эдакий герой, а не обычный парень с улицы, ухаживающий за своей матерью и пытающийся добыть деньги ей на операцию... но с другой, зная, что А Ин не выбирает "простых" ролей, стоило ждать нечто подобного...

Несколько линий свернули в одну историю...
^^:
отношения больной матери и сына, где он выступает для нее в роли няньки и родителя, а она его "опознает" то в роли мужа, то маленького сына, то еще кого... его усталость от этой заботы и желание построить свою личную жизнь... ее желание сбежать из "реального мира", где она больна и скоро умрет, в мир иллюзий, где она может быть кем угодно, хоть Анджелиной Джоли...
отношения двух друзей, выросших вместе... попытка одного стать кем-то, пусть хоть гангстером, но вырваться из "болота бедности"... попытка второго удержать его от этого шага...плюс отношения отца и сына (того самого друга)...
отношения двух братьев - мафиози... "умного" старшего и бешанутого младшего... а также пусанских бандитов и японских якудза... в которые был втянут и главный герой...
и романтические отношения главного героя...


и правда, душевный фильм...


спасибо команде за перевод...^^
Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.03.2015, 12:21   #25
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

всем доброе утро!
нашла инфу про фильм, наверно, будет интересно, я у Ины выложила уже:
вот тут фото и комменты:

а я тут нашла старые фоточки со съемок Железного! люблю этот фильм, люблю эту его роль! кто еще не видел, рекомендую! на Альянсе появился перевод. фильм классный! и смотрится очень хорошо, хотя повороты сюжета там совсем неожиданные!
итак несколько фото со съемочной площадки в Пусане:

это фотография дома Кан Чхоля(Железного), но на стенах есть подлинные детские фотографии самогО Иночки и его "мамы" Ким Хэ Хук в молодости. присмотритесь!

а это Ю А Ин и Ли Си Ён отсматривают снятые сцены и оценивают свлю игру.

Эта "семья" Кан Чхоля: режиссер, мама Ким Хэ Сук, бабушка(вот чья это бабушка, я не поняла, про нее больше никаких комментов не было) и Иночка.

кадр из фильма: Кан Чхоль меряет сахар крови своей маме. посмотрите на его выражение лица!

хороший фильм, классные актеры, жизненный сюжет!
  Ответить с цитированием
Старый 04.01.2018, 08:02   #26
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,044
Сказал(а) спасибо: 3,744
Поблагодарили 6,485 раз(а) в 509 сообщениях
По умолчанию

В
добавлен фильм!


msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
boo, wasabi, xiao mei


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:56.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top