Сколько верёвочке ни виться / End of the String / Sood Sai Paan (Таиланд, 2013 год, 17/17 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны 2013 - 2018 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.07.2013, 12:12   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Сколько верёвочке ни виться / End of the String / Sood Sai Paan (Таиланд, 2013 год, 17/17 серий)


Сколько верёвочке ни виться / Sood Sai Paan

Название: End of the String
Производство: Таиланд
Год: 2013
Эфир: 15 июля 2013 года
Продолжительность: 17 серий
Жанр: романтика / драма
Канал: CH5
Компания: Exact
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=w4mwyq1Jx2A

В ролях:
Вилл Ваннарот - Ган (Гандаваси) / Ни (Гандамани)
Toomtam Yuthana - Ти (Тити Сурикан)
Guy Ratchanon Sukprakob - лорд Вит Асовакрай
Fang Pitchaya - Напа
Nat Thephasadin - Васан Прасопкун
Ann Alicha - Урай
Apple Aitanik - Рат
Pukhai Pongsiri Bunluewong -

Описание:
Это история про девушек-близнецов, старшая из которых скромная девушка и не знает, что у нее есть сестра-близнец, а младшая - кокетка, меняет мужчин, знает про сестру и использует её имя, когда знакомится с мужчинами.
Ти на море знакомится с младшей сестрой Ни, и очень скоро они становятся близки, но узнав, что он беден, она его бросает. Год спустя, всё ещё любя ее, он случайно встречает старшую сестру Ган, считая ее той, с которой познакомился на море. Как бы она не объясняла ему, что она не та, за кого он ее принимает, он ей не верит. Ти начинает её преследовать, и чтобы отвязаться от него, Ган соглашается признать, что она та самая девушка и бросила его, потому что он бедный.
Это ремейк.







Тема с озвучкой

Переводчик - msv24
Редактор - Лариса
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песни - Lonely_Enot
Релизер трекера - oksimoksi50 oksimoksi50@mail.ru
Релизер кинотеатра - msv24 и Axelka

Вложения
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 01.ass (76.2 Кб, 119 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 02.ass (62.9 Кб, 90 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 03.ass (66.9 Кб, 87 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 04.ass (66.3 Кб, 88 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 05.ass (67.5 Кб, 90 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 06.ass (69.9 Кб, 82 просмотров)
Тип файла: rar Шрифт.rar (48.5 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 07.ass (77.0 Кб, 93 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 08.ass (73.3 Кб, 88 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 09.ass (70.2 Кб, 85 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 10.ass (64.8 Кб, 69 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 11.ass (72.8 Кб, 73 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 12.ass (55.1 Кб, 75 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 13.ass (62.4 Кб, 58 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 14.ass (65.6 Кб, 78 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 15.ass (60.1 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 16.ass (60.1 Кб, 65 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 17.ass (53.8 Кб, 70 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 08.06.2014 в 13:33
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
51 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Axelka (29.07.2013), D.K.A (28.07.2013), ELFIEN (05.10.2013), Elka (29.07.2013), galya1981 (28.07.2013), Hatshepsut (29.07.2013), Jasormin (29.07.2013), kazreti (28.07.2013), Lusi (22.08.2013), mai (28.07.2013), Sandairina (28.07.2013), завиSSимая (31.07.2013), Лижбет (12.08.2013), Люда (05.08.2013)
Старый 20.09.2013, 21:37   #21
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Да нет, из Ни маньячку сделали, она Ганьку и подставила
Цитата:
Сообщение от Лариса Посмотреть сообщение
Ти смотрит на одну, законную. Второй типа обещал, обещание нарушить не может. Его стойкость к обещаниям да в мирное русло - цены бы не было.
Это такая одна из фишек у лаков. Обещал - выполняй.
Люд, был бы Ти собакой на сене, целовал бы и Ни. А так от Ни он как ошпаренный бежит к Ганьке и давай обнимать. Ну и разницу все равно сразу видно. Ни не помогает, только на халяву все хапает, а Ганька гордая, от всего отказывается, работать пошла.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2013, 16:42   #22
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-13 сериям.

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2013, 20:24   #23
galochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ганька не только гордая, но и умная, с избытком даже сказала бы - такие талмуды в месяц укладываться переводить - навер большим шрифтом да с картинками только.
А насчет обнимашек да поцелуев, чет Тити сдулся после развода. То ли обязанности будущие и слово мужское единственное - тянет его назад, то ли не особо он уже и верит в собственную привлекательность для Ган, но... ходить-то ходит (правда мало), а на поцелуи больше чет не замахивается.
Грустно!

Пасиб за новую серию, но вот тут страшно интересно
а) почему народ упорно посылает к куну Васану в 322 палату, а лежит он в 302?
б) как можно обыкновенной и даже почти пустой папкой стукнуть человека в лобешник так, чтобы она отрубилась потеряв сознание? Пока Ни стояла и выговаривала жмурику, вошла медсестра, которой с улыбкой заехали ее же папкой (с листком с назначениями) по лбу. Сестра так удивилась, что ее еще и откачивали
  Ответить с цитированием
Старый 27.09.2013, 21:58   #24
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от galochka Посмотреть сообщение
Пасиб за новую серию, но вот тут страшно интересно
а) почему народ упорно посылает к куну Васану в 322 палату, а лежит он в 302?
б) как можно обыкновенной и даже почти пустой папкой стукнуть человека в лобешник так, чтобы она отрубилась потеряв сознание?
Там была ошибка в ансабе. Я только в 14 серии увидала сам номер на палате) Заменим в сабах номер палаты на 302.
Папка! Этот момент меня тоже удивил. Но так как из Ни уже сделали монстра, то она теперь всё может))

А в 14 просто воспоминания из 13 серии, но там я четко номер палаты увидела. Может он и в 13 был, но мне не по глазам оказался.)

В первый пост добавлены русские субтитры к 14 серии. Заменили субтитры 13 серии
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2013, 15:13   #25
kazreti
Помним... Любим... Скорбим...
Твой Альянс
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 55
Сообщений: 374
Сказал(а) спасибо: 3,778
Поблагодарили 54 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

С завершением вас!!!

Огромное спасибо вам за вашу кропотливую и качественную работу, а также за доставленное нам удовольствие!!!
Ждем с нетерпением ваших новых проектов.
kazreti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2013, 15:17   #26
lacura
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо большое за перевод. очень хорошая новость.
выложите сабы, пожалуйста, здесь.
  Ответить с цитированием
Старый 05.10.2013, 19:02   #27
KetrinUeno
 
Аватар для KetrinUeno
 
Регистрация: 25.02.2012
Сообщений: 97
Сказал(а) спасибо: 82
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!!!!!!За труд,за терпение,качество перевода и быстроту!!!
KetrinUeno вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2013, 21:03   #28
galochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Перевод действительно был стремительным, большое за него спасибки.
А лакорн... несмотря на опасения что Тити все больше тянет к Ни чем к Ган, которые только окрепли в последней серии, многие моменты были реально интересны. Про офигительное начало даже упоминать не хочу, пока две сестрицы не столкнулись в борьбе за одного Суриакана - лакорн был замурчательный и только.
Так что еще одно спасибо, что познакомили с ним.
  Ответить с цитированием
Старый 06.10.2013, 11:41   #29
shasmin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за быстрый перевод, ждала, пока все переведут и теперь буду наслаждаться не заглядывая, когда будет следующая серия, только, пожалуйста, выложите сабы к последним сериям
  Ответить с цитированием
Старый 06.10.2013, 18:42   #30
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 15-17 серии. Перевод завершен!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
msv24, slap&kiss, лариса


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:55.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top