Шлёпанцы для Золушки / Cinderella’s Flip Flops (Таиланд, 2013 год, 12/15 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**kazreti** · 02.05.2014, 01:40

Альтернативное название: Cinderella’s Flipflop / Cinderella Rong Tao Tae / เป้ มิน ซินเดอเรลล่ารองเท้าแตะ
Производство: Таиланд
Год: 2013
Начало показа: 21 августа
Продолжительность: 15 серий
Жанр: романтика, комедия
Канал: CH7
Компания: Polyplus
Тизер, опенинг

В ролях:
Мин / Min Peechaya Wattanamontree
Пэ / Pae Arak Amornsupasiri
Кратип / Kratip Chawallakorn
Stephanie Lerce
Charlie Trairat
Cream Napassorn
Khom Chuan Chuen

Описание:
Хан работает в торговом центре, в отделе обуви, и мечтает выйти замуж за принца. А ещё она воюет со своим новым соседом Бу, который устраивается на работу в тот же торговый центр и в первый же день умудряется случайно облапать Хан.
Кунчай – сын владелицы этого торгового центра, только что вернувшийся из-за заграницы. Он хорош собой, вежлив, добр и отзывчив. В первый день появления Кунчая в торговом центре приболевшая Хан теряет сознание и он относит её в медпункт. Хан хочет поблагодарить его за помощь и для этого отправляется на приём, организованный в честь Кунчая. Её близкие подруги играют роль добрых фей, и Золушка во взятых на время в торговом центре платье и туфлях отправляется на бал. Кунчай, не узнавший свою служащую, влюбляется в девушку, назвавшуюся Хани. А Хан, заметив папарацци и боясь, что на работе её опознают на снимках и уволят, сбегает с приёма, но теряет мобильный телефон. Кунчай его находит и, когда Хан звонит с просьбой вернуть мобильник, просит о новой встрече. Хан кажется, что её мечты начинают сбываться, но не тут-то было. Её секрет узнает Бу. В обмен на молчание он требует, чтобы Хан на месяц стала его домработницей. Их и без того «тёплые» отношения накаляются до предела. Да ещё под ногами путается местная королева красоты, положившая глаз на Кунчая... (с) Loveless

Постеры:

Видео:

Перевод: 1-4 серии - Loveless, с 5 серии Yulifox
Редакция: 1-3 серии - wasabi, 4 серия - Charlie, 5 - 9 серии Loveless, c 10 серии vetla
Тайминг и тайпсет: kazreti, Yulifox
Релизёр трекера: Alein
Релизёр кинотеатра: msv24

ДЛЯ КОРРЕКТНОГО ОТОБРАЖЕНИЯ СУБТИТРОВ НЕ ЗАБУДЬТЕ УСТАНОВИТЬ ШРИФТЫ!

**kazreti** · 22.08.2017, 23:34

...:

**mai** · 23.08.2017, 00:35

Надеюсь, это мне не мерещится ночью?

Это кто устроил дракарис Золушке?

Тогда, девоньки, ждём продолжения!

**kazreti** · 06.09.2017, 09:52

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии.

**mai** · 06.09.2017, 10:04

С разморозкой! Удачи! Огромное спасибо!!!

**Бабушка Плесень** · 20.02.2018, 02:39

Недолго прыгала ЗолУшка.
6 марта приду по вашу душу, милые. Не обессудьте.

**Yulifox** · 20.02.2018, 17:50

Все серии переведены. Пропал таймингёр. Мы решим этот вопрос.

**kazreti** · 03.03.2018, 01:02

В первый пост добавлены субтитры к 6 серии.

Пы.Сы. Таймингер появился ...

**msv24** · 03.03.2018, 17:03

В
добавлена 6 серия.

**kazreti** · 04.03.2018, 18:37

В первый пост добавлены субтитры к 7 серии.

**msv24** · 05.03.2018, 11:45

В
добавлена 7 серия.

22.08.2017, 23:34	#11
kazreti Регистрация: 02.12.2012 Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡ Возраст: 51 Сообщений: 387 Сказал(а) спасибо: 3,402 Поблагодарили 51 раз(а) в 4 сообщениях	...: Мыыыыыы!

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

23.08.2017, 00:35	#12
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 47 Сообщений: 4,074 Сказал(а) спасибо: 1,896 Поблагодарили 3,043 раз(а) в 521 сообщениях	Надеюсь, это мне не мерещится ночью? Это кто устроил дракарис Золушке? Тогда, девоньки, ждём продолжения!

06.09.2017, 09:52	#13
kazreti Регистрация: 02.12.2012 Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡ Возраст: 51 Сообщений: 387 Сказал(а) спасибо: 3,402 Поблагодарили 51 раз(а) в 4 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 5 серии.

06.09.2017, 10:04	#14
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 47 Сообщений: 4,074 Сказал(а) спасибо: 1,896 Поблагодарили 3,043 раз(а) в 521 сообщениях	С разморозкой! Удачи! Огромное спасибо!!!

20.02.2018, 02:39	#15
Бабушка Плесень Не спрашивай, по ком плачет Заморозка Регистрация: 19.12.2017 Адрес: в лесу дремучем Возраст: 92 Сообщений: 12 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Недолго прыгала ЗолУшка. 6 марта приду по вашу душу, милые. Не обессудьте.

20.02.2018, 17:50	#16
Yulifox Регистрация: 13.02.2017 Адрес: г. Ржев Сообщений: 56 Сказал(а) спасибо: 57 Поблагодарили 67 раз(а) в 8 сообщениях	Все серии переведены. Пропал таймингёр. Мы решим этот вопрос.

03.03.2018, 01:02	#17
kazreti Регистрация: 02.12.2012 Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡ Возраст: 51 Сообщений: 387 Сказал(а) спасибо: 3,402 Поблагодарили 51 раз(а) в 4 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 6 серии. Пы.Сы. Таймингер появился ...

03.03.2018, 17:03	#18
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,334 Сказал(а) спасибо: 4,079 Поблагодарили 6,657 раз(а) в 516 сообщениях	В добавлена 6 серия.

04.03.2018, 18:37	#19
kazreti Регистрация: 02.12.2012 Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡ Возраст: 51 Сообщений: 387 Сказал(а) спасибо: 3,402 Поблагодарили 51 раз(а) в 4 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 7 серии.

05.03.2018, 11:45	#20
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,334 Сказал(а) спасибо: 4,079 Поблагодарили 6,657 раз(а) в 516 сообщениях	В добавлена 7 серия.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)