Не забывай меня / Forget Me Not / Yah Leum Chun (Таиланд, 2014 год, 13/13 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны 2013 - 2018 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.11.2014, 17:16   #1
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,991
Сказал(а) спасибо: 127
Поблагодарили 2,508 раз(а) в 224 сообщениях
Таиланд Не забывай меня / Forget Me Not / Yah Leum Chun (Таиланд, 2014 год, 13/13 серий)

Тема оформлена boo (wasabi)


Название: Не забывай меня / Forget Me Not (Don't Forget Me) / Yah Leum Chun / อย่าลืมฉัน
Год: апрель, 2014
Продолжительность: 13 серий
Канал: СH 3
Жанр: романтика, месть
Кинокомпания: LakornThai
Трейлер:


В ролях:
Тик / Tik Jesadaporn Pholdee - Кхеммачарт (Кхем)
Анна / Ann Thongprasom - Суриявади (Вади), Сурийонг (Су), Ну Лек
Рита / Sririta Jensen - Генлон (Ген)
Конг / Kong Saharat Sangkapricha - Ыа
Бой / Boy Pidsanu Nimsakul - Вибун
Пу / Pu Montri Janeaksorn - Сомкит

Описание:
Она была его душой, он был её сердцем. Судьба сыграла с ними злую шутку и разделила их. Теперь она вдова с двумя детьми, а он успешный бизнесмен. Что осталось от их любви? Разбитые сердца и месть. Она не забыла его, он не простил её. Выполнят ли обещание, когда-то данное друг другу: не забывай меня.

Еще постеры:













Команда:
Переводчик: Морнинг, L-ly Charisma (10 серия), Marusija (12 серия)
Редактор: aversa
Тайминг и оформление: kazreti
Перевод песен: boo (wasabi)

Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller
Релизер кинотеатра: msv24

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)
Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (587.2 Кб, 47 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Yah Leum Chun_ALL.zip (443.3 Кб, 34 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 17.12.2017 в 20:53
aversa вне форума   Ответить с цитированием
40 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (21.02.2015), Air (30.11.2014), Alinca (06.07.2015), Azumi (01.12.2014), BeZet (25.08.2016), Devi (21.12.2014), Elka (14.02.2016), galya1981 (30.11.2014), Hatshepsut (30.11.2014), izoldamiller (30.11.2014), jannanet (30.11.2014), Jasormin (07.01.2015), Jivana (26.12.2016), kazreti (30.11.2014), Ksenia (01.09.2018), Lemur (30.11.2014), linan2009 (30.11.2014), Lusi (30.11.2014), mai (30.11.2014), mononeco (30.11.2014), msv24 (30.11.2014), oksimoksi50 (30.11.2014), Rani (24.03.2018), Rufina (30.11.2014), Sandairina (01.12.2014), sevinc (30.11.2014), tigrusha (18.12.2017), valucha2014 (01.12.2014), verkar (30.11.2014), Беата (30.11.2014), Морнинг (15.03.2015)
Старый 30.11.2014, 17:18   #2
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,991
Сказал(а) спасибо: 127
Поблагодарили 2,508 раз(а) в 224 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии!
Мою дорогую команду со стартом! А переводчика с первым боевым крещением в наших рядах!
Приятного просмотра!

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2014, 17:26   #3
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 3,521
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ретро уже смотрели, посмотрим современный) Спасибо за перевод!
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2014, 18:20   #4
izoldamiller
 
Аватар для izoldamiller
 
Регистрация: 13.04.2012
Сообщений: 268
Сказал(а) спасибо: 560
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

На Doramaland создана раздача.
izoldamiller вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2014, 18:40   #5
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,271
Сказал(а) спасибо: 780
Поблагодарили 939 раз(а) в 169 сообщениях
По умолчанию

УРА!!!! Троекратное ура!!! Спасибо большое всей команде за начало перевода долгожданного лакорна с Тиком и Анной! Удачной и легкой работы!
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2014, 18:57   #6
kazreti
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 50
Сообщений: 359
Сказал(а) спасибо: 3,029
Поблагодарили 49 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

С релизом нас, дорогие мои!
Всем спасибо и приятного просмотра!!!
kazreti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2014, 21:25   #7
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,991
Сказал(а) спасибо: 127
Поблагодарили 2,508 раз(а) в 224 сообщениях
По умолчанию

Спасибо всем! Сама давно ждала русский текст. Не люблю, когда в домашней коллекции "собственные" вещи, но лакорн стоит перевода. Смотрите с нами))
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.12.2014, 00:47   #8
Lemur

 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Сообщений: 1,107
Сказал(а) спасибо: 1,410
Поблагодарили 135 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

Очень классный Лакорн!!!
Спасибо за релиз!!!
Классный перевод !!!
Лакорнчик просто прелесть!!!
Lemur вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.01.2015, 23:55   #9
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Это даже не троекратное ура, десятикратное. Я дождалась. Самый значимый для меня лакорн в этом году. Спасибо переводчикам, спасибо тем, кому лакорн понравился) Посмотрела первую серию, и у меня ломка))) Все, что я любила в "И завтра я буду любить тебя", разворачивается и здесь))) Интересно, может у них один сценарист?))) Жду новой серии, очень жду!
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2015, 21:19   #10
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,991
Сказал(а) спасибо: 127
Поблагодарили 2,508 раз(а) в 224 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии!
Приятного просмотра!

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, boo, kazreti, wasabi, анна, месть, морнинг, романтика, тик


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:30.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top