Граница / Borderline (Япония, 2014, 5/5 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.12.2014, 22:13   #1
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,991
Сказал(а) спасибо: 127
Поблагодарили 2,508 раз(а) в 224 сообщениях
Япония Граница / Borderline (Япония, 2014, 5/5 серий)


За красоту в теме большое спасибо Jasormin


Производство: Япония
Дата выхода: октябрь, 2014, NHK
Продолжительность: 5 серий
Жанр: повседневность, драма
Сценарист: Уда Манабу / Manabu Uda, Кадзимото Эми / Emi Kajimoto
Режиссер: Исидзука Ёси / Yoshi Ishizuka, Daiji Kobayashi

В ролях:
Койкэ Тэппэй / Koike Teppei - пожарный Кавабата Акира
Какэй Тосио / Kakei Toshio - командир пожарной команды Кагеяма Ёхей
Макия Ямагучи/ Yamaguchi Makiya - командир аварийно-спасательной команды Мацуи Кейске
Ю Токуи / Tokui Yuu - медик Ито
Канна Мори / Mori Kanna - медик Харада
Норика Фудзивара / Fujiwara Norika - командир медицинской команды Мацуи Каэдэ
Исао Хашизуме / Hashizume Isao - начальник пожарной части Южного округа Суга
Тамиясу Тё / Cho Tamiyasu - спасатель Кентаро Кимура
Кадзуки Намиока / Namioka Kazuki - пожарный Уэдзима
и др.

Описание:
Акира (Койкэ Тэппэй) - главный герой дорамы, надеялся работать в пожарной части и не участвовать в непосредственном тушении пожаров. Но судьба в лице начальника распоряжается иначе - он зачислен в медицинскую команду. Одним словом, дорама о трудовых буднях аварийно-спасательных служб.

Оформление:
Постеры и баннер:




кнопочки:




















Команда:
Переводчик: Marusija

Редактор: aversa

Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller
Релизер кинотеатра: msv24



Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)
Вложения
Тип файла: zip Borderline_Fonts.zip (513.5 Кб, 14 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Borderline 01-05.zip (90.1 Кб, 17 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 05.02.2018 в 17:38
aversa вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cruella (05.03.2017), izoldamiller (13.02.2017), Jasormin (05.03.2017), kazreti (15.07.2018), mai (22.12.2014), msv24 (05.03.2017), Rani (31.03.2018), sevinc (06.03.2017), shunka (05.03.2018), Ангел с генами Дьявола (05.03.2017), Лариса (06.02.2018), Макото Кино (05.03.2017), Телепузик (05.03.2017)
Старый 03.01.2018, 19:19   #11
Бабушка Плесень

Не спрашивай, по ком плачет Заморозка
 
Аватар для Бабушка Плесень
 
Регистрация: 19.12.2017
Адрес: в лесу дремучем
Возраст: 91
Сообщений: 12
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Эх, упустила Койкэ! Прям из рук ушёл, малец! Позор на старческие седины, хватку теряю...
Бабушка Плесень вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.02.2018, 17:39   #12
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,991
Сказал(а) спасибо: 127
Поблагодарили 2,508 раз(а) в 224 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 и 5 сериям! Перевод дорамы завершен! Спасибо моему дорогому переводчику. Всем


aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.02.2018, 18:03   #13
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 2,020
Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 1,499 раз(а) в 320 сообщениях
По умолчанию

С завершением!
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2018, 07:05   #14
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,791
Сказал(а) спасибо: 3,615
Поблагодарили 6,432 раз(а) в 504 сообщениях
По умолчанию


добавлена 4-5 серия! С завершением!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2018, 12:43   #15
Макото Кино

Вы меня запарили...
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Нарва - Таллинн
Возраст: 30
Сообщений: 1,724
Сказал(а) спасибо: 194
Поблагодарили 301 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию


добавлены 4 и 5 серии
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2018, 22:27   #16
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Сообщений: 646
Сказал(а) спасибо: 184
Поблагодарили 78 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

С завершением!
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.07.2018, 16:34   #17
Таня.Хабаровск
 
Регистрация: 15.07.2018
Сообщений: 1
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Обожаю Койкэ Тэппэя!!
Таня.Хабаровск вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, marusija, драма, койкэ тэппэй, повседневность


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:33.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top