Голубое небо / Aozora Yell (Япония, 2016 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.02.2016, 17:21   #1
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 2,020
Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 1,499 раз(а) в 320 сообщениях
Япония Голубое небо / Aozora Yell (Япония, 2016 год, фильм)



Оригинальное название: 青空エール / Yell for the Blue Sky
Производство: Япония
Дата выхода: 20 августа 2016
Жанр: школа, романтика, спорт
Режиссёр: Мики Такахиро
Сценарий: по манге Кавахары Кадзунэ "Aozora Yell"
Официальный сайт: http://aozorayell-movie.jp/

В ролях:

Цутия Тао - Оно Цубаса
Такеути Рёма - Ямада Дайскэ
Хаяма Сёно - Мидзусима Аки
Сида Мираи - Мори Юука
Хории Арата - Кидо Ясуси
Кодзима Фудзико - Касуга Хитоми
Мацуи Аири - Вакита Химари
Тайра Юна - Сава Аканэ
Ямада Юки - Усуи Кота

Описание:

Оно Цубаса - ученица первого класса старшей школы Сирато ("чистый полёт") в Саппоро, известной своей бейсбольной командой, а также духовым оркестром. Во время "любования" наградами духового оркестра Цубаса, встречает Ямаду Дайскэ, разглядывающего трофеи бейсбольной команды. Дайскэ - ученик первого класса, а также член бейсбольной команды школы "Сирато". Девушка говорит парню, что она поступила в эту школу ради духового оркестра, который она слышала во время бейсбольного турнира Косиен (национальный чемпионат по бейсболу среди старших школ). Оркестр играл так великолепно, что у Цубасы появилась мечта: девушка захотела вступить в духовой оркестр и сыграть в его составе на стадионе "Косиен". В свою очередь Дайскэ обещает девушке, что его команда пробьётся на турнир и она сможет воплотить свою мечту. Однако у Оно возникает маленькая проблемка: девушка испытывает трудности в обучении игры на трубе, но Ямада всеми силами поддерживает её. Девушка поддается очарованию парня и влюбляется в него, и они вместе начинают идти к своей мечте.
(с)Ангел с генами Дьявола

Оформление:

Постеры и баннер:





кнопочки:
















Видео:




Команда:
Перевод: Strunidushi
Редакция: aversa

Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller
Релизер кинотеатра: msv24


Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)

Вложения
Тип файла: zip Шрифты.zip (461.6 Кб, 13 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Yell for the Blue Sky.ass (110.2 Кб, 31 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 08.05.2017 в 07:52
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (17.06.2016), msv24 (13.04.2016), Nicka (06.05.2017), Strunidushi (31.03.2017), Лариса (20.04.2017)
Старый 13.04.2016, 19:04   #2
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 29
Сообщений: 28,981
Сказал(а) спасибо: 49
Поблагодарили 4,605 раз(а) в 267 сообщениях
По умолчанию

Трейлер к фильму.




и постер:
ameblo
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.08.2016, 21:31   #3
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 29
Сообщений: 28,981
Сказал(а) спасибо: 49
Поблагодарили 4,605 раз(а) в 267 сообщениях
По умолчанию

Небольшие тизеры...



Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2017, 15:50   #4
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 2,020
Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 1,499 раз(а) в 320 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к фильму! С завершением!
Огромное спасибо всей команде за проделанную работу!

Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2017, 16:08   #5
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,991
Сказал(а) спасибо: 127
Поблагодарили 2,505 раз(а) в 224 сообщениях
По умолчанию

бейсбол нам вроде как покорился

Всем рекомендую. Теплый, трогательный фильм: первая любовь, дружба, стремление к мечте. Очень надеюсь, что нам с переводчиком удалось отразить все "добро" этого фильма.
Поздравляю нас с Олей с дебютом))
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2017, 18:50   #6
Strunidushi

 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,031
Сказал(а) спасибо: 372
Поблагодарили 94 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию


С релизом нас! Работалось замечательно! Спасибо дорогому редактору за хороший фильм, а он именно такой: добрый, чистый, без подлостей и страстей "мадридского двора", всё искренне и по-настоящему! А-ха, да бейсбол, теперь мы не только в курсе кто такие кетчер, питчер, бэттер и раннер, но и какие табло приняты на матчах в Америке, Корее и Японии!
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2017, 19:27   #7
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,271
Сказал(а) спасибо: 780
Поблагодарили 939 раз(а) в 169 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
А-ха, да бейсбол, теперь мы не только в курсе кто такие кетчер, питчер, бэттер и раннер, но и какие табло приняты на матчах в Америке, Корее и Японии![/COLOR][/SIZE][/FONT]
Собственно, пожалуй, и ради этого можно посмотреть, чтобы тоже пройти краткий курс бейсбола)))))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2017, 20:34   #8
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,791
Сказал(а) спасибо: 3,613
Поблагодарили 6,432 раз(а) в 504 сообщениях
По умолчанию


добавлен фильм!
msv24 на форуме   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2017, 14:48   #9
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 3,961
Сказал(а) спасибо: 341
Поблагодарили 1,017 раз(а) в 178 сообщениях
По умолчанию

С завершением, неожиданная команда! :)


Как раз хочется чего-то теплого и доброго в эту холодную весну :))
Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
теперь мы не только в курсе кто такие кетчер, питчер, бэттер и раннер
Омо, что это за магические буквы ))))) И я хочу краткий курс
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2017, 11:06   #10
izoldamiller
 
Аватар для izoldamiller
 
Регистрация: 13.04.2012
Сообщений: 268
Сказал(а) спасибо: 560
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию


создана раздача
izoldamiller вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, strunidushi, романтика, спорт, школа


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:59.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top