Чудесные дни / Beautiful Days (Корея, 2001, 24/24 серии) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Лариса** · 17.10.2009, 23:33

Чудесные дни / Beautiful Days

Производство: Южная Корея
Год: 2001
Количество серий: 24
Жанр: мелодрама

В главных ролях:
* Lee Byung Hun Ли Бён Хон в роли Ли Мин Чхоль
* Ryu Shi Won Рю Си Вон в роли Ли Сон Чжэ
* Choi Ji Woo Чхве Чжи У в роли Ким Ён Су
* Lee Jung Hyun Ли Чжон Хён в роли Ким Се На
* Shin Min Ah Син Мин А в роли Лин Мин Чжи

В эпизодах:
* Lee Kyung Jin as Jung Myung Ja (мама Сон Чжэ)
* Lee Jung Gil as Lee Sung Chun (отец Мин Чхоль)
* Ha Jae Young as Lee Young Jun (отец Сон Чжэ)
* Lee Yoo Jin as Кан На Рэ (подруга Ён Су)
* Lee Sang Woo as Oh Jung Hun (композитор "Виктори")
* Kim Dong Hyun as Min Kyu Suk (помощник Мин Чхоля по работе)
* Lee Hwi Hyang as Ян Ми Ми / Kyung Hee (певица)
* Lee Ae Jung as Shin Jae Eun
* Baek Sung Hyun
* Kim Chung
* Kil Yong Woo
* Yoon Gi Won
* Oh Seung Eun

Как и многие другие корейские дорамы, „Чудесные дни” рассказывает о конфликтах в семейных отношениях. В дораме, как и во многих других, есть любовный треугольник. Главного героя играет Ли Бён Хон (Ли Мин Чхоль). Его герой закончил учебу в США и возвращается домой, чтобы заняться процветающим музыкальным бизнесом своего отца.

Отец Мин Чхоля в свое время был замешан в темных сделках и убийстве отца его сводного брата Сон Чжэ.

Эта история не только о двух сводных братьях, но и двух девушках-сиротах, которые воспитывались в приюте - Ён Су и Се На. После посещения приюта одним из боссов „Victory Records”, Се На решает стать поп-звездой. Обе девушки приезжают в Сеул, чтобы начать там взрослую жизнь и участвовать в жизни сводных братьев Мин Чхоль и Сон Чжэ. Драма связана с болезнью одной из главных героинь.
(В оригинальном сценарии, девушка должна была умереть, но благодаря огромному количеству писем от зрителей, осталась жива.)

видео:

ОСТ:

Переводчик - Lusi
Редактор - Лариса

**Лариса** · 21.02.2010, 11:09

Lusi сказала, что в 9 серии отношение к одному из мужчин у неё резко изменилось...
Пожалуйста. Смотрите и наслаждайтесь.
Lusi своим быстрым переводом держит меня в ежовых рукавицах.

21.02.2010, 11:14

Цитата:

Сообщение от Лариса

Lusi сказала, что в 9 серии отношение к одному из мужчин у неё резко изменилось...

ну вот теперь я точно умру от любопытства:)

**Лариса** · 26.02.2010, 16:10

Горячие пирожки, горячие пирожки! Разбирайте, пока не остыли!

Ловите серию в количестве одна штук на сладкое. Но какая! Двух стоит!

В первый пост добавлен перевод к 9 серии.
Приятного просмотра!

Обновила сабы к 8 серии. Обидная мелкая моя лично ошибка.

26.02.2010, 16:43

Lusi, Лариса!!!! Огромное спасибо, побежала смотреть.
ПС Лариса вы настоящая перфекционистка, никто ничего не заметил:)

26.02.2010, 17:58

Лариса, Lusi, спасибо огромное))

26.02.2010, 19:53

Lusi я что то не поняла а к какому мужчине у вас резко изменилось отношение??? По мне так оба хороши:)

**Lusi** · 26.02.2010, 20:07

Цитата:

Сообщение от Элина

Lusi я что то не поняла а к какому мужчине у вас резко изменилось отношение??? По мне так оба хороши:)

К Сон Чжэ. К сожалению, многое хочется сказать, но не могу. Ведь мы здесь не можем обсуждать сериал. Мне не понравилось то, что он сказал Ен Су.

26.02.2010, 20:23

Спасибо Вам за быстрый и качественный перевод! Ждем каждую серию! А потом наслаждаемся всей семьей! Спасибо вам, девочки! Большущее!

**Лариса** · 26.02.2010, 23:29

Цитата:

Сообщение от Элина

Lusi я что то не поняла а к какому мужчине у вас резко изменилось отношение??? По мне так оба хороши:)

Вот и я говорила Lusi, что Сон Чжэ действует согласно ситуации. Заранее пометил территорию, не ожидая, что у Ён Су совсем другие предпочтения. Впрочем так же делает и Се На. В этом они два сапога - пара.
Девочки, делитесь эмоциями, кто посмотрел.

**Лариса** · 05.03.2010, 19:59

В первый пост добавлен перевод к 10 серии.
Приятного просмотра!

05.03.2010, 19:59	#20
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	В первый пост добавлен перевод к 10 серии. Приятного просмотра! Последний раз редактировалось Лариса; 06.03.2010 в 00:24

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

21.02.2010, 11:09	#11
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Lusi сказала, что в 9 серии отношение к одному из мужчин у неё резко изменилось... Пожалуйста. Смотрите и наслаждайтесь. Lusi своим быстрым переводом держит меня в ежовых рукавицах.

26.02.2010, 16:10	#13
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Горячие пирожки, горячие пирожки! Разбирайте, пока не остыли! Ловите серию в количестве одна штук на сладкое. Но какая! Двух стоит! В первый пост добавлен перевод к 9 серии. Приятного просмотра! Обновила сабы к 8 серии. Обидная мелкая моя лично ошибка.

26.02.2010, 16:43	#14
Элина Сообщений: n/a	Lusi, Лариса!!!! Огромное спасибо, побежала смотреть. ПС Лариса вы настоящая перфекционистка, никто ничего не заметил:)

26.02.2010, 17:58	#15
Tsunami Сообщений: n/a	Лариса, Lusi, спасибо огромное))

26.02.2010, 19:53	#16
Элина Сообщений: n/a	Lusi я что то не поняла а к какому мужчине у вас резко изменилось отношение??? По мне так оба хороши:)

26.02.2010, 20:23	#18
Manipura Сообщений: n/a	Спасибо Вам за быстрый и качественный перевод! Ждем каждую серию! А потом наслаждаемся всей семьей! Спасибо вам, девочки! Большущее!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)