Император / Teioh (Япония, 2009, 9/9 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы по 2009 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 19.04.2010, 08:19   #1
Michel Taname
 
Сообщений: n/a
Япония Император / Teioh (Япония, 2009, 9/9 серий)


Император / TEIOH

Название: 帝王 (TEIOH)
Формат: Renzoku
Эпизоды: 9
ТВ трансляция: TBS, MBS
Период трансляции: 15.06.2009 - 16.09.2009
Музыкальная тема: Break Down by AAA

В ролях:

Tsukamoto Takashi 塚本高史 as Sakaki Ryo
Yamada Yusuke 山田悠介 as Renjo Toru
Atae Shinjiro 與真司郎 as Okawa Eitaro
Nagasawa Nao 長澤奈央 as Matsuyama Sayaka
Kotani Yoshikazu 小谷嘉一 as Yamaji Tatsuhiko
Chihara Seiji 千原せいじ as Saikatsu Kenzo
Adachi Yuu 安達祐実 as Nagamoto Eri
Hakamada Yoshihiko 袴田吉彦 as Seito Koichi
Kimura Kazuya 木村一八 as Harada Shoji
Ryu Raita 竜 雷太 as Okochi Katsuya
Kurokawa Mei 黒川芽以 as Aizawa Youko

Описание

Однажды в лучший клуб Японии, в Роппонги, попал человек без связей и образования...
Потом он открыл небольшой клуб в пригороде Токио...
А через несколько лет стал хозяином десятков таких клубов...
На него работают 500 человек...
А его доход составляет 2 миллиарда иен в год...
Этот человек создал настоящую Империю...
И зовут его Сакаки Рё.
Но у него есть ещё одно имя - Император...

прим. Император по-японски TEIOH

Доп.инфо:

Автор оригинала (манга): Teio 帝王 by Kurashina Ryo 倉科遼
Сценарист: Morioka Toshiyuki 森岡利行
Продюсеры: Miyakoda Kazushi 都田和志, Ohashi Takashi 大橋孝史, Ueno Keisuke 上野境介
Режиссеры: Kobayashi Yoichi 小林洋一, Takezono Hajime

Ссылки
http://www.tei-oh.com/
http://www.mbs.jp/tei-oh/
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%9D%E7%8E%8B_(%E6%BC%AB%E7%94%BB)#.E3.83.86. E3.83.AC.E3.83.93.E3.83.89.E3.83.A9.E3.83.9E
http://asianmediawiki.com/Teioh
http://wiki.d-addicts.com/TEIOH
http://sphostclub.blogspot.com/2009/...en-ingles.html





Перевод
1-5 серия - Reira
6-9 серия - Nikiola
Эдит - Michel Taname
Тайпсет - Michel Taname

Cкачать на EX
Все субтитры находятся в одном архиве.

Вложения
Тип файла: rar [Japan] TEIOH (704x396) ru.sub.rar (103.2 Кб, 219 просмотров)

Последний раз редактировалось Mar222ina; 14.12.2017 в 01:52
  Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 15.05.2010, 20:21   #11
ikusei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Рия Посмотреть сообщение
Интересно, как это став императором можно защитить честь друга? ))))
Он стал хостес, чтобы отомстить за друга.... Вроде понятно из контекста...
Посмотрите дорамку))) И всё поймёте)))
  Ответить с цитированием
Старый 17.05.2010, 02:53   #12
Michel Taname
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ikusei, думаю всё же, что она - хостес, а он - хост.

Рия, врядли можно защитить честь друга, став Императором))

Защищая честь друга Рё не Императором стремился стать, а хостом. Ну, а сказав "А" частенько приходится говорить "Б" и всё остальное тоже... О чём и рассказывается галопом по европам в этом сериале.

ikusei, помнишь, ты спрашивал о сравнении с Императрицей (Jotei)? Единственное их сходство - то, о чём я писала выше, отвечая Enmik. Мне кажется, что врядли эти два сериала стоит сравнивать - они очень разные.
  Ответить с цитированием
Старый 17.05.2010, 03:34   #13
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Для меня это как - защищая честь подруги стать танцовщицей. Не вижу логики - как став танцовщицей можно защитить честь подруги?
Тут, наверное, надо и в самом деле смотреть фильм, а не просто рассуждать. Только что-то не хочется смотреть дораму, ничего в ней не привлекает пока.
  Ответить с цитированием
Старый 17.05.2010, 06:33   #14
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ikusei Посмотреть сообщение
Смотрел обке дорамы... Думаю, что связи нет... Даже сюжет разный... В императрице главная героиня(ни помню имя) стала хостес для того, чтобы отомстить всем мужчинам... А в императоре Рё стал им(хостес), защищая честь друга... Ну и не смог остановиться....
Я думаю, что ты не прав, Аяка тоже мстила за мать...всем мужчинам))) Сравнивать дорамы не надо...насчет сюжета... не отрицаю, но я не имела ввиду полного сходства сюжетов, скорее ... похожие мотивы... ну, в любом случае, в моем сознании они связаны каким-то образом... когда посмотрю весь сериал, то выскажусь более определенно)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 00:18   #15
Michel Taname
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Рия.
Цитата:
Для меня это как - защищая честь подруги стать танцовщицей. Не вижу логики - как став танцовщицей можно защитить честь подруги?
Тут, наверное, надо и в самом деле смотреть фильм, а не просто рассуждать. Только что-то не хочется смотреть дораму, ничего в ней не привлекает пока.
Причина и повод - разные вещи. Но люди часто путают то и другое. Попытка защитить друга была не причиной стать Императором Ночи, а поводом стать хостом, чтобы бороться на равных и на одном поле/ринге/сцене/и т.п.
  Ответить с цитированием
Старый 19.05.2010, 12:58   #16
Michel Taname
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены сабы к 4-6 сериям
Приятного просмотра!

Последний раз редактировалось Jenetschka; 20.10.2012 в 13:14
  Ответить с цитированием
Старый 09.08.2010, 12:47   #17
Michel Taname
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены субтитры к эпизодам 7,8,9.
Перезалиты субтитры к эпизодам 1-6.
Перевод дорамы закончен.
Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 10.08.2010, 14:28   #18
Solne4naya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну вот ))) А я поспешила посмотрела с ансабом половину))) (вот что значит не появляться в сети три недели)
С завершением, ребята!
Поучительная получилась история, так сказать, молодым в назидание :)
  Ответить с цитированием
Старый 10.08.2010, 21:05   #19
Erica86
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Интересная драма.
Только...:

больно уж легко у него все получилось и якудза , какие-то "мягки" попались как наехали, так и отъехали.
Сказка одним словом.
  Ответить с цитированием
Старый 13.08.2010, 03:12   #20
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

С завершением вас!!!!

Цукамото великолепен!!!
Пошла оставшиеся серии докачивать)))
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
japan, nikiola, reira, subtitles, teioh, император, япония


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:45.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top