Не приведи боже! / Oh! My God (Корея, 2006 год, фильм)

[aka_Mia Yan]

НЕ ПРИВЕДИ БОЖЕ!
Oh! My God

Страна- Корея
Год - 2006
Жанр - Комедия
Продолжительность: 104 мин

В ролях:
Choi Seong-guk ... Im Jungwhan
Shin Yi ... Eun-ju
Baek Il-Seob
Park Won-Suk
Park Jun Gyu
Jo Sang-Ki
Kim Su-Mi
Lee Won-Jong
Kim Bu-Seon
Hwang Hyo-Eun
Shin Jeong-Keun
Do-yeon Kim

Описание:

Ох, и не везет бедняге Им Чжон Хвану... Девять лет протирать штаны в колледже, а выпускным даже и не пахнет. Но наш герой не унывает, ведь он - первый парень на деревне! Мечта любой девчонки в колледже, красавец-спортсмен, да еще звезда театра!
Но судьбе было угодно жестоко подшутить над Чжон Хваном. И дернуло его спасти серую мышку Ын Чжу, когда та решила утопиться? Бедняжка так сильно влюбилась в Чжон Хвана, что готова пойти на все! Даже навестить парня в армии, напоив того до поросячьего визга, и предложить себя в качестве награды за спасение.
И что прикажите делать парню, у которого вся жизнь впереди, когда через некоторое время к нему заявляется эта самая "серая мышка" и преподносит подарок в виде двух орущих свертков в ползунках? Ответ очевиден - бежать, причем без оглядки!!! Иначе все - штамп в паспорте и любовь до гроба. Ситуацию усугубляет еще и то, что милая женушка - прокурор, причем, просто зверь в юбке! (с) Servina Yan

Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=HQLocVYocr8

Скачать видео:

1 часть
2 часть

Переводчик: Servina Yan
Редактор: Sosha

[Люда]

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

Всем приятного просмотра! Я уверяю вас, вы не пожалеете о времени, потраченном на этот фильм!

Спасибо большое за фильм!)

Описание просто захватывающее!))) Ушла качать!)))

Murasaki, описание обычное. Это фильм смешной. Уверяю, актеры тут красой особой не блещут, но симпатия к ним появляется с первых минут.
Кстати, главный герой снимался в корейском поцелуйчике. В роли придурковатого президента спортклуба.

фильм прикольный, много смешных моментов..мне понравился))
спасибо за перевод)))

Спасибо за перевод! супер бредово-позитивная вещь)))

Я, наконец-то, его посмотрела!
Хихикала, смеялась, неприлично ржала и даже рыдала от смеха! Полный бред, но так вкусно снят! Действительно, герои - не красавцы, к которым мы уже все привыкли. Но мало того, они еще и подчеркивают свою непривлекательность всеми возможными способами!
В общем - позитив гарантирован!
Спасибо вам еще раз за чудесный перевод и чувство юмора (услышав песню, которую "поют" в фургоне, направляясь якобы к морю - практически рухнула с кресла!)

Блондинка, самый прикол в том, что перевод песни до такой степени близок к ансабу, что можно подумать, что Жанна Фриске "сплагиатила" эту песенку у бедных парнишек

В первый пост добавлена ссылка для скачивания видео!