|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
04.09.2010, 01:04
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Глория / Gloria (Корея, 2010 год, 50/50 серий)
 Глория Gloria Производство: Южная Корея Год: 2010 Жанр: драма Продолжительность: 50 серий Канал: MBC Выход: 31 июля Трейлер: смотрим В ролях: Bae Doo Na - Na Jin Jin / На Чжин Чжин Lee Chun Hee - Ha Dong Ah / Ха Дон А Suh Ji Suk - Lee Kang Suk / Ли Кан Сок So Yi Hyun - Jung Yoon Seo / Чон Юн Со Описание: "Ах, если б однажды я могла взлететь"... Дорама повествует нам о женщине, которая никогда не думала о карьере певицы, но в 30 лет твердо решила ей стать. После выступления в ночном клубе, она ощущает, что нашла свое призвание, так под псевдонимом Глория она начинает свой путь к карьере певицы. Перевод имён:
Осты:
Перевод песен:
Скачать видео:
Координатор: Masha Переводчики: 1: Mill,This_is_me 2-3, 6: Sola 4-5:бонист с 7:бонист Редактор: This_is_me Бета: Enmik 1-4 серии    Субтитры запрещается выкладывать онлайн, кроме группы Альянса в контакте! Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 15:32 |
|
| 7 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Lusi (27.09.2012) |
|
11.01.2011, 09:09
|
#21 |
|
Сообщений: n/a
|
Добавлены субтитры к 12 - 14 сериям!
Приятного просмотра. Так что, Наташа, смотри, как редактор разошелся)) это кто еще тебя за жабры возьмет! |
|
|
|
11.01.2011, 22:36
|
#22 |
|
Сообщений: n/a
|
Добавлены субтитры к 15 серии!
Приятного просмотра. Я так тихо фигею от сюжета дорамы и редактора, вышедшего только вчера с больничного. |
|
|
|
12.01.2011, 19:20
|
#23 |
|
Сообщений: n/a
|
Добавлены субтитры к 16 и 17 серии!
Приятного просмотра. Ну что, Наташа, тебя догнали))) |
|
|
|
20.01.2011, 21:34
|
#24 |
|
Сообщений: n/a
|
СПАСИБО ПРЕОГРОМНЕЙШЕЕ команде за перевод этого сериала
 . Посмотрела несколько серий... и кажется нашла себе ещё одного идола в лице Кан Сока  )))Э... когда смотрела 2 серию, то глазам своим не поверила... Скажите, кто хорошо владеет английским, какие именно книги стоят на полке в кабинете? |
|
|
|
20.01.2011, 21:50
|
#25 |
|
Сообщений: n/a
|
ахаха ))
я бы не заметила "Полное руководство по климаксу", "Искусство соблазнения", и тут же по архитектуре )) а папаша то не промах )) |
|
|
|
28.01.2011, 19:49
|
#26 |
|
Сообщений: n/a
|
Добавлены субтитры к 18-20 сериям!
Приятного просмотра. П.С. Люди, группа в котакте зря что ли сделана? Кажись, чтобы именно там переводы выкладывались Альянса, а не по всему интернету летали. Если есть желание выложить - выкладывайте в группе. Уважайте команду данного проекта! |
|
|
|
27.02.2011, 00:24
|
#27 |
|
Сообщений: n/a
|
Добавлены субтитры к 21-22 сериям!
Приятного просмотра. |
|
|
|
14.03.2011, 17:22
|
#28 |
|
Сообщений: n/a
|
Добавлены субтитры к 23-25 сериям!
Приятного просмотра. С половиной нас! 
|
|
|
|
14.03.2011, 18:11
|
#29 |
|
Сообщений: n/a
|
С половиной!
|
|
|
|
12.04.2011, 18:02
|
#30 |
|
Сообщений: n/a
|
Добавлены субтитры к 26-30 сериям!
Приятного просмотра. Спасибо переводчику и редактору за работу, а Ларисе за шикарный постер постер
|
|
|
|
| Теги |
| enmik, mill, sola, this_is_me, бонист, драма, музыка |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
