Планы на озвучку по субтитрам Альянса - Страница 14 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Озвучивание дорам по нашим субтитрам > • Разное
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

• Разное Вопросы, обсуждения по проектам





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.04.2013, 23:40   #1
oksimoksi50
 
Сообщений: n/a
Музыка Планы на озвучку по субтитрам Альянса

МЫ ХОТИМ БЫТЬ В КУРСЕ, КТО БЕРЁТ НА ОЗВУЧКУ НАШИ ПРОЕКТЫ
Эта тема создана для участников фсг Альянс. Отписывайтесь, пожалуйста, когда даёте разрешение кому-то на озвучку ваших проектов. Укажите название проекта и кому вы дали разрешение. Надеемся на понимание и сотрудничество. Спасибо.


Поясняю:
Команда озвучки не хотела бы делать параллельную озвучку. И просит тех, у кого спрашивали разрешения, рассказать об этом. Сами понимаете людей в озвучке пока мало. Параллельная озвучка для нас роскошь.

Ksilnew


Внимание! Данный пост более обновляться не будет. Все дополнения и комментарии по-прежнему пишем сюда или можно вот сюда.

Обновленный список можно будет посмотреть здесь.


Xiao Mei

Последний раз редактировалось tiranaoki; 13.06.2014 в 11:08
  Ответить с цитированием
21 пользователя(ей) сказали cпасибо:
elena2310 (11.03.2017), Esme (10.05.2020), kazreti (26.08.2013), msv24 (31.10.2014), Sandairina (25.04.2013), Strunidushi (12.12.2014), Yulifox (23.01.2020), Алена (23.06.2018), Ворон (24.04.2013), Люда (25.04.2013), Маха (10.05.2020)
Старый 30.06.2018, 16:35   #131
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 842
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

мне кажется тоже, что пусть бы деньги давали, а их на развитие форума и трекера пускать. можно им сразу дать реквизиты для оплаты хостингов, например. и это будет вроде как обычное пожертовование :)
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2018, 19:02   #132
Wenlana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мое мнение, что разрешение у переводчиков всегда надо спрашивать, даже если бесплатно, а уж тем более на платно. И если кто-то собирает официально, то должны отчислять часть денег переводчикам, а кому не нравится, просто не давать разрешения и все, пусть переводят себе сами, тогда и поймут, что это за труд. А закат уже собрали на 4 серии.
  Ответить с цитированием
Старый 17.08.2018, 14:43   #133
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,822
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,261 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

STEPonee получили разрешение на озвучку фильма "Сердцу хочется кричать / Kokoro ga Sakebitagatterunda"
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2018, 01:02   #134
Alex B
 
Сообщений: n/a
Важное

Группы озвучки Asian miracle group и Q-Media с нашего согласия озвучивают Литературную девушку.
  Ответить с цитированием
Старый 24.06.2019, 00:54   #135
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,822
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,261 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Amazing Dubbing озвучивают по нашим сабам: Головоломка / Puzzle (Япония, 2008 год), Левый глаз детектива, Одинокая Сидзука, 90 дней, время любви, Самурай из нашей школы, Грань. Импульс: Судмедэксперт Хига Мика и еще много других.
В озвучке нет упоминания нашей фсг. Только в посте на стенке в вк, но и там без указания элементарной ссылки на нашу фсг (хотя бы на сайт или группу в вк) - просто тэг, который никуда не ведет.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.01.2020, 22:30   #136
Yulifox
 
Аватар для Yulifox
 
Регистрация: 13.02.2017
Адрес: г. Ржев
Сообщений: 53
Сказал(а) спасибо: 58
Поблагодарили 74 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

"SkyVoice" получил разрешение на озвучивание лакорна "Коготь гаруды".
Yulifox вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2020, 12:21   #137
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,951
Сказал(а) спасибо: 467
Поблагодарили 191 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Дали добро "STEPonee" на озвучку "Музыкального альбома"
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.01.2020, 15:49   #138
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,822
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,261 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

STEPone получили разрешение на озвучку "Фальшивой измены".
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2020, 13:02   #139
Yulifox
 
Аватар для Yulifox
 
Регистрация: 13.02.2017
Адрес: г. Ржев
Сообщений: 53
Сказал(а) спасибо: 58
Поблагодарили 74 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

RedDiamond Studio получили разрешение на озвучку "Великого принца" с 4-ой серии.
Yulifox вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2020, 10:32   #140
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,822
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,261 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

В вк от софтбокса пришло письмо:

"Здравствуйте. Заранее извиняемся, но мы только узнали, что наш админ, который предоставляет субтитры нам и нашим стажёрам взял без вашего спросу ваши сабы на дораму "Чудачка и шеф-повар Мун", так и при создании поста не упоминал вас. Дело в том, что наши админы работают автономно без нашего контроля. Мы не следили за их действиями из-за большой загруженности. Еще раз приносим прощения, и хотели бы спросить, вы не против, если мы будем использовать ваши субтитры на выше упомянутую дораму? Кредиты на вас в посте обязательно будут!"


т.е. озвучили 10 серий и ни разу у них не возник вопрос: откуда же нам принесли сабы на дораму, ведь её переводит сейчас 1 фсг?!
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
xiao mei


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:34.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top