Хороший день, чтобы стать собакой / A Good Day to Be a Dog (Корея, 14 серий, 2023 г.) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2022 - 2023 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.09.2022, 10:03   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,018
Сказал(а) спасибо: 495
Поблагодарили 8,264 раз(а) в 733 сообщениях
Южная Корея Хороший день, чтобы стать собакой / A Good Day to Be a Dog (Корея, 14 серий, 2023 г.)


Хороший день, чтобы стать собакой
A Good Day to Be a Dog


Оригинальное название: 오늘도 사랑스럽개
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 2023
Продолжительность: 14 серий
Жанр: мистика
Режиссер: Kim Dae Woong
Сценарист: Lee Hye (webcomic), Baek In A
Канал: MBC
Выпуск:

В ролях:
Пак Гу Ён - Хан Хе На
Чха Ын У - Чжин Со Вон
Ли Хён У - Ли Бо Гом

Описание:
Хан Хе На не замужем, преподает в старшей школе. Кажется, у нее обычная жизнь, но у ее семьи есть тайна.
Из-за вины ее предка семья Хан Хе На была проклята на протяжении поколений - когда они кого-то целуют, то в полночь превращаются в собаку на 6 часов.
После этого они возвращаются к своему обычному виду. Это преобразование повторяется каждую ночь, пока этот человек в образе собаки не целует того же человека.
Из-за этого проклятия она просит мужчину, с которым встречается, не целовать ее. Это обычно приводит к тому, что мужчины ее бросают.
Однажды ночью пьяная Хан Хе На случайно целует Чжин Со Вона, учителя той же школы, но они даже не близки как коллеги.
Хан Хе На вскоре впадает в панику и начинает сближаться с Чжин Со Воном, чтобы получить шанс еще раз поцеловаться.
Вот только Чжин Со Вон очень боится собак.

Последний раз редактировалось Talya Stern; 12.10.2023 в 14:34
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (26.09.2022), NaTaLka (04.10.2022), Sorsik (26.09.2022), Talya Stern (12.10.2023), Алена (04.11.2023), Маха (19.04.2023), Эмини (19.04.2023)
Старый 12.10.2023, 14:35   #21
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,967
Сказал(а) спасибо: 480
Поблагодарили 210 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Завязка миленькая и местами очень даже хихибельная, главное - не искать глубокий смысл, а расслабиться и получать удовольствие.
Talya Stern на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2023, 17:37   #22
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,183
Сказал(а) спасибо: 509
Поблагодарили 2,171 раз(а) в 354 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Завязка миленькая и местами очень даже хихибельная, главное - не искать глубокий смысл, а расслабиться и получать удовольствие.
Я зашла прочитать разгромную рецензию, а оно вон как
Надо смотреть.

Отзывы нормальные пока- в меру глуповато, но мило.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2023, 19:05   #23
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,249
Сказал(а) спасибо: 566
Поблагодарили 1,793 раз(а) в 297 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Завязка миленькая и местами очень даже хихибельная, главное - не искать глубокий смысл, а расслабиться и получать удовольствие.
Ну вот, завлечь завлекла, а переводить кто будет
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2023, 03:38   #24
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,967
Сказал(а) спасибо: 480
Поблагодарили 210 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
Я зашла прочитать разгромную рецензию, а оно вон как
Это почему я раньше такая злая была? Потому что у меня отпуска не было, а прямо сейчас я блаженствую на Дальнем Востоке в идеальной золотой осени и семичасовой разнице от любимой работы. Вот и на рецензиях это сказывается.

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Ну вот, завлечь завлекла, а переводить кто будет
Хе-хе, у нас с Ленчиком планы на Пак Ын Бин и «Диву необитаемого острова», лишь бы дорама оказалась достойной.
Talya Stern на форуме   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2023, 15:28   #25
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,018
Сказал(а) спасибо: 495
Поблагодарили 8,264 раз(а) в 733 сообщениях
По умолчанию

OST Special:
[MV] 차은우(Cha Eun Woo (ASTRO)) - Jealousy (질투) [오늘도 사랑스럽개 (A Good Day To Be A Dog) OST Special]



OST Part.1:
우디(Woody) - Can’t Nobody (오늘도 사랑스럽개 OST) A Good Day to Be a Dog OST Part.1



OST Part.2:
(Minnie)((G)I-DLE) - 타이밍 (Timing) (오늘도 사랑스럽개 OST) A Good Day to Be a Dog OST Part.2



OST Part.3:
멜로망스(MeloMance) - 둘만의 비밀로 (오늘도 사랑스럽개 OST) A Good Day to Be a Dog OST Part.3



Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.12.2023, 23:19   #26
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,018
Сказал(а) спасибо: 495
Поблагодарили 8,264 раз(а) в 733 сообщениях
По умолчанию

OST Part.4:
별은(Byeol Eun) - 상상 (오늘도 사랑스럽개 OST) A Good Day to Be a Dog OST Part.4



OST Part.5:
김연지(Kim Yeon Ji) - Little Star (오늘도 사랑스럽개 OST) A Good Day to Be a Dog OST Part.5



OST Part.6:
정기고(Junggigo), 제아(JeA) - Sunday Latte (오늘도 사랑스럽개 OST) A Good Day to Be a Dog OST Part.6



Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2024, 18:19   #27
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 5,021
Сказал(а) спасибо: 1,956
Поблагодарили 435 раз(а) в 139 сообщениях
По умолчанию

Миленькая дорамка, не сказала бы что то особенное, но расслабиться на ней можно, без излишней и выматывающей драмы.
Есть лёгкий, милый и не раздражающий юморок.
Пак Гу Ён милашка, пёсика подобрали ей подстать. Всю дорогу умилялась с племянника ГГя. До чего же милый молой актёр! Он кажется просто создан для эгъё!
Порадовало в последних сериях, что и ГГю наконец то пришлось побороться за свою любимую и показать свою целеустремлённость.
Чха Ын У... Что я тогда писала про него в теме к дораме "Остров"?
Цитата:
Сообщение от NaTaLka Посмотреть сообщение
Да и самим Чха Ын У я на протяжении всей дорамы так и не прониклась... Да, парень красив как Бог и перед его красотой я как представительница женского пола тоже устоять не смогла, но на этом всё...

Так вот - та же мысль, дубль два... Да простят меня его поклонники и не согласные с моими впечатлениями!
Уже мысленно дала ему прозвище "холодильник". Как же местами мне не хватало эмоций! Как же часто хотелось встряхнуть его и дать подзатыльник!
Но остановиться и не смотреть его дорамы не могу...
Боязно начинать с ним "Чудесный мир"... Но там хоть актриса я надеюсь с опытом его чему то научит...

Последний раз редактировалось NaTaLka; 07.04.2024 в 18:50
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2024, 12:54   #28
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,438
Сказал(а) спасибо: 641
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
Сообщение

Мне, видимо, тоже пора в отпуск, потому что всю дорогу хотелось придираться, посмотрела прям с очень большим количеством перемотки
Глубокого смысла не искала, я же читала синопсис и смотрела ему вопреки))
Вроде и мило, и симпатично, героиня правда лапочка, но в целом главный вывод - надо было им сделать ещё меньше серий. А то я со счёта сбилась, сколько раз они показали нам один и тот же сюжет в слегка вариативной нарезке - то для экспозиции с разных сторон, то для того, кто потерял память, то для того, кто не терял память... и дабы добить зрителя танцем, до кучи ещё и "подарочный" спектакль прокрутили два раза за одну серию!

Ещё и саму суть конфликта (за что на семье проклятие) как-то сразу спалили, так сцены построили, что было очевидно, что там явное недоразумение и недопонимание... но они ж всё равно давили на это до последнего. Персонажем Ли Хён У я в итоге ни на миг не прониклась, да что там, я актёра-то узнала только благодаря титрам. Что с ним стало за эти годы? Или я просто когда-то давно его неверно запомнила?

Ну и Чха Ын У...
Цитата:
Сообщение от NaTaLka Посмотреть сообщение
Как же местами мне не хватало эмоций! Как же часто хотелось встряхнуть его и дать подзатыльник!
Но остановиться и не смотреть его дорамы не могу...
Согласна по всем пунктам)
В "Истинной красоте" мне его холодильность так не мешала, а тут прям хотелось расшевелить. По-моему, самые искренние эмоции у него получились в последней серии, в сценах с собакой, которую он забрал из приюта :))

Очень понравилась семья главной героини и племяш главного героя. Люблю, когда вместо типичных корейских тропов типа отца-неудачника или матери-деспота вот такие клёвые люди, которые друг за друга горой. За парочку сестры героини с другом детства искренне болела, они просто должны были быть вместе)

P.S. Ну и знаете что... Если вы неоднократно делаете акцент на том, что девушка, вернувшаяся в человеческий облик из собачьего, автоматически одетой быть не может, то следуйте своей же логике! Потрудитесь придумать какую-то интересную сцену для момента снятия чар. Упустили отличную возможность или сближения персонажей, или хотя бы юмористической сценки (вон как забавно и не пошло обыграли её пробуждение в спальне ученика). Лично мне было обидно, я ждала креатива))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:45.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top