Принц, который живёт на крыше / а-ля Его Чердачное Высочество / The Rooftop Prince (Корея, 2012 год) - Страница 50 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.03.2012, 01:08   #1
boo
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Принц, который живёт на крыше / а-ля Его Чердачное Высочество / The Rooftop Prince (Корея, 2012 год)


Принц, который живёт на крыше / Принц с чердака
The Rooftop Prince


Альтернативное название: Attic Prince
Год: 2012 (старт 21 марта)
Продолжительность: 20 серий
Жанр: романтика, комедия, фьюжн, фэнтези

В ролях:
Пак Ю Чон (Скандал в Сонгюнгване, Мисс Рипли)
Хан Чжи Мин (Скандальная столица, Каин и Авель, Падам-падам... Стук их сердец)
Ли Тхэ Сон (Любовь как бейсбол, Время пса и волка, Озорной поцелуй)
Чон Ю Ми (Незабудка)
Ли Мин Хо (Скандал в Сонгюнгване, Солнце в объятиях луны)
Чон Сок Вон (Великолепное наследие)
Чхве У Сик

Режиссёр: Син Юн Соп (Зачем ты пришёл в мой дом?)

Описание:

Принцев на белом коне любители дорам повидали немало. Другое дело - принц на белой... машине времени. Впрочем, может, и не на белой - какая разница? Как бы там ни было, потерявший свою возлюбленную Его Высочество Ли Гак ничтоже сумняшеся совершает головокружительный прыжок на 300 лет вперёд - и оказывается в нашем не шибко уютном XXI веке. Где с лицом его утраченной дамы сердца по улицам преспокойно разгуливает вполне современная барышня. Мамочки, что же будет? Обещают - романтическая комедия... (с) Jay


Последний раз редактировалось Servina Yan; 04.04.2012 в 16:41
  Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (25.03.2015), Lemur (12.10.2015), LucilleSharpe (06.09.2016), Plappi (21.07.2013), Sharry (20.07.2013)
Старый 24.05.2012, 19:48   #491
Mi Joo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Тхэ Ён это ведь реинкарнация принца(вообщем я поняла душа принца в теле современного Тхэ Ёна), да вместе и останутся
  Ответить с цитированием
Старый 24.05.2012, 19:54   #492
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

А в Чосооне интересно он тоже счастливую жизнь с Пак Ха (Пу Ён) прожил
(и тут и там выходит)
А вообще любят они тему с душами мурыжить... Как-то неправильно всё получилось...
(таинственную игру напоминает, кто смотрел поймет...)
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2012, 19:55   #493
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну на самом деле, мы такой финал и предполагали. Почти как писали выше. С одним но... Было бы лучше, чтобы Ли Гак упал там где-нибудь замертво и очнуся в теле Тхэ ёна, а не доживал свой век в тоске, объедаясь рисовым омлетов где-то в чосоне.
Может потравится тем омлетиком, времена давние, антсанитария, нарушение рецептуры - жестокая диарея и скорее в Пак ха

P.S. Он не с Пу ЁН, ОН ОДИН. Умерла таки Пу Ён
  Ответить с цитированием
Старый 24.05.2012, 19:55   #494
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Лучше намекните, что там с убийством...
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2012, 20:00   #495
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ksilnew Посмотреть сообщение
Ну на самом деле, мы такой финал и предполагали. Почти как писали выше. С одним но... Было бы лучше, чтобы Ли Гак упал там где-нибудь замертво и очнуся в теле Тхэ ёна, а не доживал свой век в тоске, объедаясь рисовым омлетов где-то в чосоне.
Может потравится тем омлетиком, времена давние, антсанитария, нарушение рецептуры - жестокая диарея и скорее в Пак ха

P.S. Он не с Пу ЁН, ОН ОДИН. Умерла таки Пу Ён
Если умерла Пу Ён, то он что не видел мертвое тело, раз он ее за принцессу принял?
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2012, 20:01   #496
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Люда я писала несколько дней назад
Цитата:
Сообщение от ksilnew Посмотреть сообщение
Смысла по любому маловато во всех вариантах. И что мало мы видели дорам, где бессмысленные концовки. Нас тут всех устроило бы, если принц смотался в прошлое (а там погибла бы именно Пу Ён). И принц с командой разоблачает убийц (сеструху принцессу, где-то заныкавшуюся и какого-нибудь родственничка, что хотел убить принца, но случайно прибил Пу Ён). И вот все чосонские злодеи наказаны, но принц в печали по потеряной любви (ну и мы конечно хотим, чтобы с Пак Ха ничего не случилось плохого) . И от печали этой принц помирает (падает замертво, засыпает и не просыпается и.т.п). Но в это время в больнице приходит в себя Тхэ Ён , но на самом деле это не Тхэ Ён, а принц очнувшийся в теле Тхэ Ёна (как не жаль парня, но он практически умер). Что там будет с современными злодеями не знаю. Но пока я могу только такой вариант выкрутить из того, что у нас есть, и чтобы он нас устроил без потери памяти.
  Ответить с цитированием
Старый 24.05.2012, 20:08   #497
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Да уж, не зря же нам так и не показали лица "мертвой принцессы" (это Пу Ён была)
В самом начале дорамы все так думали, но потом начали выруливать в другие стороны...
А переводчики у нас... не просто "страшно умные" ...Экстрасенсы)))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2012, 20:11   #498
Sweet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ksilnew Посмотреть сообщение
P.S. Он не с Пу ЁН, ОН ОДИН. Умерла таки Пу Ён
Я почему-то думала, что он всё же её спасет... очень жалко:(
  Ответить с цитированием
Старый 24.05.2012, 20:13   #499
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Поделитесь под спойлер.
Почему была отравлена Пу Ен? Как она вообще влезла в это? Где была в это время принцесса? Она принимала в этом участие? Кстати, я так понимаю, что принц появился еще ДО проишествия с "принцессой"?
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2012, 20:15   #500
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,157
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Люда Посмотреть сообщение
Если умерла Пу Ён, то он что не видел мертвое тело, раз он ее за принцессу принял?
В последнем эпизоде, насколько я поняла, этот момент не объясняется, но я давно об этом думала - и...
Когда принц только увидел утопленницу, его очень технично оттуда увели под ручки. А потом барышню замотали в шелка - и уже фиг разглядишь, кто есть кто. То есть, это был полномасштабный сговор с участием кучи слуг, пляшущих под дудку принцессы.

спойлер:
Да, принц появился до, но исправить ничего не смог, как я поняла.
Как мы и предполагали, принцесса (вместе с чосонским Тхэ Му, но это не суть) пыталась отравить принца. Пу Ён узнала об этом и в качестве награды за отгадку попросила ту самую хурму. Съела её всю на глазах у Высочества и сестры.
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:12.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top