Живи смерти вопреки / Soredemo, Ikite Yuku (Япония, 2011 год, 11/11 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2010 - 2012 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.05.2011, 01:07   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,275
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 329 сообщениях
Япония Живи смерти вопреки / Soredemo, Ikite Yuku (Япония, 2011 год, 11/11 серий)



Живи смерти вопреки
~Soredemo, Ikite Yuku~

Название: Soredemo, Ikite Yuku / それでも, 生きてゆく
Производство: Япония
Жанр: Драма
Продолжительность: ?
Канал: Fuji TV
Дата выхода: июль 2011
Эфирное время: По пятницам 22,00

В ролях:

Описание:

1996 год. Убита младшая сестра Фуками Хироки (Эйта). Хироки обещал матери заботиться о сестренке, но не смог сдержать слово. Ударом стало и то, что нападавшим оказался друг мальчика. После трагедии семья распалась, и Хироки стал жить с отцом. Чувство вины не притупилось с годами.
Семья нападавшего пытается скрыть прошлое, но после анонимных обвинений вынуждена менять место жительства. Через 15 лет Фуками встречает девушку, которую не должен был встретить. Тояма Футаба (Мицусима Хикари) - младшая сестра того самого друга. Оба мужественно пытаются бороться с жестокой действительностью, пытаются не терять надежду. И обоих тянет друг к другу, несмотря на странную иронию судьбы...

© Аэлин
Скачать OST:


Soredemo, Ikite Yuku - Original Soundtrack (OST)




Track List:

01 - Soredemo, ikite yuku
02 - Soredemo, ikite yuku -Tsuitou- (Orchestra Version)
03 - Soredemo, ikite yuku -Kibou- (Orchestra Version)
04 - Soredemo, ikite yuku -Tsuitou-
05 - Prelude, Op.28, No.15
06 - Nocturne, Op.27, No.2
07 - Rockfeller no tenshi no hane
08 - Hanamizuki no saku koro
09 - Piano Concerto No.2
10 - Soredemo, ikite yuku -Kibou- (Strings Quartet Version)
11 - Hanamizuki no saku koro (Strings Quartet Version)
12 - Soredemo, ikite yuku -Kibou-
13 - Rockfeller no tenshi no hane (Guitar Version)
14 - Soredemo, ikite yuku -Tsuitou- (Guitar Version)
15 - Soredemo, ikite yuku -Kibou- (Guitar Version)
16 - Soredemo, ikite yuku (Orchestra Version)
17 - Soredemo, ikite yuku -Kibou- reprise

Скачать

MV:

Переводчик: Guzel
Редактор: Jay


Вложения
Тип файла: ass [alliance] Soredemo, Ikite Yuku ep02.ass (60.4 Кб, 87 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Soredemo, Ikite Yuku ep03.ass (49.8 Кб, 78 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Soredemo, Ikite Yuku ep04.srt (49.7 Кб, 81 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Soredemo, Ikite Yuku ep05.ass (54.9 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Soredemo, Ikite Yuku ep06.ass (51.9 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Soredemo, Ikite Yuku ep07.ass (43.4 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Soredemo, Ikite Yuku ep08.ass (43.2 Кб, 54 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Soredemo, Ikite Yuku ep09.ass (40.7 Кб, 47 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Soredemo, Ikite Yuku ep01.ass (51.9 Кб, 37 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Soredemo, Ikite Yuku ep10.ass (42.1 Кб, 45 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Soredemo, Ikite Yuku ep11.ass (47.8 Кб, 44 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 18.10.2016 в 07:22
Люда вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aversa (01.02.2014), kazreti (01.02.2014), Plappi (28.10.2012), Багира (16.12.2017)
Старый 24.12.2011, 00:31   #21
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,297
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 438 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию


Soredemo, Ikite Yuku - Original Soundtrack (OST)




Track List:

01 - Soredemo, ikite yuku
02 - Soredemo, ikite yuku -Tsuitou- (Orchestra Version)
03 - Soredemo, ikite yuku -Kibou- (Orchestra Version)
04 - Soredemo, ikite yuku -Tsuitou-
05 - Prelude, Op.28, No.15
06 - Nocturne, Op.27, No.2
07 - Rockfeller no tenshi no hane
08 - Hanamizuki no saku koro
09 - Piano Concerto No.2
10 - Soredemo, ikite yuku -Kibou- (Strings Quartet Version)
11 - Hanamizuki no saku koro (Strings Quartet Version)
12 - Soredemo, ikite yuku -Kibou-
13 - Rockfeller no tenshi no hane (Guitar Version)
14 - Soredemo, ikite yuku -Tsuitou- (Guitar Version)
15 - Soredemo, ikite yuku -Kibou- (Guitar Version)
16 - Soredemo, ikite yuku (Orchestra Version)
17 - Soredemo, ikite yuku -Kibou- reprise

Скачать

Последний раз редактировалось Jay; 14.08.2013 в 17:31
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2011, 15:36   #22
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Все переведенные серии можно посмотреть онлайн в кинотеатре Альянса
  Ответить с цитированием
Старый 08.01.2012, 17:25   #23
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,297
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 438 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.


Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2012, 21:16   #24
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,275
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 329 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2012, 17:15   #25
EllMar
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод!! (- _ -)
  Ответить с цитированием
Старый 24.02.2012, 21:07   #26
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,297
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 438 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.

Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2012, 22:26   #27
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,297
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 438 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии.
Перевод дорамы завершён.



Внуча, спасибо тебе за всё! Никогда не забуду этот день. *голосом Футабы*
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2012, 23:04   #28
onizukakir
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо огромное команде за перевод этой дорамки) Перевод был долгим и вы таки смогли его завершить Спасибо и удачи Вам в долнейшем Guzel и Jay.
  Ответить с цитированием
Старый 18.03.2012, 03:54   #29
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,297
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 438 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Видео с пресс-конференции.


Вот такая вот реклама в переходе...


Единственный клип по дораме, который мне понравился.
Хоть он и делает из неё триллер, каковым она вовсе не является.
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2012, 04:15   #30
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,297
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 438 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию



Кадзумаса Ода - голос дорамы.
Автор и исполнитель опенинга "Tokyo no Sora".
На японской сцене с начала 70-х годов.
До сих пор умудряется штурмовать Орикон.

Тут можно скачать саму песню.

А это кусочек выступления 1982 года,
на котором я залипла на сорок минут.
Не знаю, о чём песня и что происходит с Кадзумасой-саном,
но если человек после десятка лет на сцене выдаёт такое,
неудивительно, что и в 2012 году у русских фансаберов
не поднимется рука промотать опенинг в его исполнении.
По-моему, потрясающе искренний чувак.
Прямо в самую душу поёт.
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
guzel, jay, драма


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:10.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top