Теракт в прямом эфире / Террор в прямом эфире / 90 минут кошмара / The Terror Live / 90 Minutes of Terror (Корея, 2013 год, фильм) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.10.2013, 01:25   #1
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,046
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях
Южная Корея Теракт в прямом эфире / Террор в прямом эфире / 90 минут кошмара / The Terror Live / 90 Minutes of Terror (Корея, 2013 год, фильм)



Хангыль: 더 테러 라이브
Страна: Южная Корея
Жанр: триллер, драма
Слоган : Stay live to stay alive (Оставайтесь в прямом эфире, чтобы выжить)
Дата показа: 1 августа 2013 года
Режиссёр : Ким Бён У / Kim Byeong Woo ("Написанное / Written")
Продолжительность : 97 мин

Трейлер:

В ролях:

Описание:
В студию радиопрограммы поступает анонимный звонок. Незнакомец грозится взорвать мост Мапхо, и через несколько минут работники студии убеждаются, что это не розыгрыш. Надеясь снова стать телеведущим, Юн Ён Хва решает воспользоваться ситуацией и провести эксклюзивный репортаж в прямом эфире. Он не подозревает, чем это обернётся.






Перевод: perekatipo
Редакция: Somoon

Особая благодарность Plappi за постер


Вложения
Тип файла: ass [alliance]The Terror Live.ass (170.2 Кб, 97 просмотров)

Последний раз редактировалось Axelka; 26.05.2014 в 08:13
perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
31 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (12.01.2014), D.K.A (22.01.2014), Galla (11.01.2014), Jenetschka (23.10.2013), kazreti (12.01.2014), Ksilnew (11.01.2014), Leyna (29.05.2014), msv24 (16.05.2014), Oksana-chan (07.02.2015), Plappi (11.01.2014), Sharry (28.05.2014), завиSSимая (09.05.2014), Лариса (12.01.2014)
Старый 29.05.2014, 15:06   #31
Lonely_Enot
 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 33
Сообщений: 323
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Но тень на правительство бросили изрядную, вот она - свобода слова.
Если не бросить тень, то довольно сложно было бы добиться сочувствия у зрителей к звонившему.

Например, пришел бы вместо комиссара адекватный человек со здравыми рассуждениями, умеющий грамотно формулировать свои мысли и его могло бы стать жальче чем преступника.

Потому что тут вы полностью правы:

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
кто был прав, кто виноват в произошедшем на мосту 2 года назад - объяснение нам подали только лишь со слов одного, наиболее предвзятого, человека. А может он шизофреник, мало ли.
Спойлер:
Сын вообще мог не знать всех подробностей того, что случилось 2 года назад. Его изначально уже характеризует то, что он выдал себя за собственного отца. Недаром говорят, что лжец и сам никому не верит, потому и в качестве своеобразной мишени он выбрал любимого журналиста отца.

У меня вообще было два предположения, когда комиссар начал фоткой трясти: либо там настоящий преступник, либо вообще сам Юн Ён Хва .
Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2014, 22:42   #32
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я посмотрела только 10 минут. Такие тяжелые вещи про реальную жизнь и человеческое дерьмо смотреть не могу.
Скажу только команде: перевод отличный. Молодцы!
  Ответить с цитированием
Старый 30.05.2014, 01:37   #33
sevinc
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А я только что досмотрела. Рада, что не бросила на пол пути. Теперь не буду думать, что там потом случилось. Жалко журналиста, а мальчика совсем нет. Скотина, на что он только надеялся. Ничто не может оправдать террор! Но все же рада, что в конце журналист нажал кнопку. Теперь все те, кто хотел разжиться самим, а его подставить проиграют вместе с ним. Это справедливый конец. Но там тоже погибнут люди, так что снова дилемма. Но в любом случае ситуация с ним и с мальчиком разная. Когда все закончилось, как будто все напряжение во время просмотра исчезло. Спасибо команде за перевод.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
perekatipo, somoon


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:40.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top