|
|||||||
| Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
20.12.2015, 11:31
|
#1 |
 
Регистрация: 08.04.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 269
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях
|
Брызги любви / Splash Splash Love (Корея, 2015 год, 2/2 серий)
 Брызги любви Splash Splash LOVE Название: Splash Splash Love/ 퐁당퐁당 LOVE Страна: Южная Корея Дата выхода: 13 декабря 2015 Канал: MBC Продолжительность: 2 серии Жанр: Романтика, комедия, фэнтези Режиссёр: Ким Чжи Хён Сценарий: Ким Чжи Хан В ролях: • Ким Сыль Ги - Чан Дан Би • Юн Ду Чжун - король Ли До • Чин Ки Чжу - Со / королева Со Хён • Ан Хё Соп - Чхе Ан Чжин • Ли Дэ Ён - Чхве Ман Ри • Чон Гю Су - отец Со / Шим Он • Ким Гап Су - Хван Хи • Ко Гю Пхиль - учитель математики / евнух Кон • Им Е Чжин - мать Чан Дан Би Описание: Что творится в голове обычной школьницы накануне выпускных экзаменов? «Я шизею от нехватки времени, но даже будь его больше, ничего не изменится. Вот бы куда-нибудь исчезнуть и зажить новой жизнью. Как может наша жизнь зависеть от одного дня? Так... если завалишь ЕГЭ, пиши пропало. Ясно? Уж в Чосоне я бы с математикой не парилась. Господи, позволь мне исчезнуть. Пожалуйста, всего разочек.» Мудрецы говорят: «Будьте осторожны в своих желаниях, они имеют свойство сбываться…» Видео:
Видео с зашитыми русскими субтитрами:
Перевод: Mascot & AngelMa Редакция: Ksilnew Тайпсеттинг: Lady Flame Релизер кинотеатра: Ksilnew Релизер трекера: - Alinca За постеры особая благодарность Mentha    Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 20:29 |
|
|
| 37 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Hatshepsut (20.12.2015), hellin0 (05.01.2016), jeevs214 (21.12.2015), kazreti (21.12.2015), Kislinka (20.12.2015), Lady Flame (20.12.2015), Lusi (22.12.2015), Mapgysha (06.02.2016), Mari (21.12.2015), msv24 (20.12.2015), NiKi (20.12.2015), Rani (03.09.2017), Sorsik (20.12.2015), Strunidushi (20.03.2016), Yu Min (25.12.2015), Маха (20.12.2015), Эмини (28.12.2015) |
|
28.03.2016, 03:00
|
#21 |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
Большое спасибо за перевод! Легко смотрелось, архаизмы короля и слэнг Ко Сама - вот где класс и контраст, уау! Каннам стайл на коне уморил
 ))) А ещё понравилось как царь шоколадки пробовал. Персонажи все на удивление добрые, одно бескорыстие и забота, у злодеев даже повредничать долго не получилось, пришлось исправляться. Все бы короли были такие, эх ... Дорамка чудесная, дождь и романтика, столько смешных моментов - после просмотра уютно на душе. Финал прелесть, хотелось там и остаться, чуть не запах дождя ощущался! Спасибо ещё раз команде за труд! 
|
|
|
|
|
02.09.2016, 14:29
|
#22 |
|
Сообщений: n/a
|
Огромное, преогромнейшее спасибо за перевод данной дорамы. Именно такую дораму легкую и непринужденную всегда приятно пересматривать. Попалась на глаза она мне недавно и совершенно случайно и я не пожалела, что потратила на нее время. Еще раз спасибо.
|
|
|
|
| Теги |
| angelma, ksilnew, mascot |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
