Телесинема: Небесный Почтальон / Telecinema: Heaven's Postman (Корея, 2009 год, фильм.)

Телесинема: "Небесный Почтальон"
Telecinema: "Heaven's Postman"

Альтернативное название: Heaven's Mail Deliverer
Производство: Южная Корея
Продолжительность: 105 мин
Режиссёр: Lee Hyung Min (Ли Хён Мин)
Сценарист: Kitagawa Eriko (Китагава Эрико)

Дополнительная информация:
Kанал трансляции: SBS
Трансляция: 25 сентября 2010 года

В ролях:
Hero JaeJoong - Shin Jae Joon / Син Чжэ Чжун
Han Hyo Joo - Jo Ha Na / Чо Ха На
Shin Goo - Choi Geun Bae
Kim Chang Wan - Lee Moon Gyo
Lee Doo Il - Goo Dae Bong

Описание:
У девушки Ха Ны (Han Hyo Joo) очень сложный период в жизни.
Но, однажды, у неё появилась возможность увидеть Небесного Почтальона (Hero Jae Joong ),
который доставляет письма от людей, живущих на Земле - душам тех, кто сейчас на Небесах.
Небесный Почтальон, на самом деле, Ангел?.. Или нет?..
Что произойдёт, когда расцветёт в их сердцах любовь?
Отправится ли Почтальон на Небеса, когда его работа будет закончена?
Или ему будет дан один единственный шанс... остаться?

Скачать видео:

яндекс

Трек-лист:

1. Intro..
2. Last Days Of Autumn (Theme, Guitar Ver.)
3. 언덕 (Hill)
4. A Letter To You (Prologue, Piano Ver.)
5. Something Suspicious
6. 구름이 비가 되어 (Cloud Cause Rain)
7. Last Days Of Autumn (Theme, Original Ver
8. 낯설은 얼굴 (A Strange Face)
9. 사랑하는 사람에게 (Only You)
10. 우편배달부 (Postman)
11. A Letter To You (Prologue, Original Ver.)
12. One & Only Love For Me
13. Rainy Sunday
14. Anytime (With Min Who)
01. Rainy Sunday
02. If I Have
http://www.mediafire.com/?ddwtj3fbihw

Координатор проекта "Телесинема": Ali-san
Перевод: Ali-san
Редактор всемогущий: LINDA_
Самый терпеливый таймингер: Аvigail

БЛАГОДАРЮ за помощь в переводе песен с корейского: annenn
СПАСИБО за ПОСТЕРЫ: Mike

Леночка, солнышко.. как понимаю, это правда трогательный момент когда дедушка и бабушка встречаются вместе.
И самое трогательное мне показалось это его первое письмо.

Девочки, спасибо вам большое!
Спасибо за то, что посмотрели и за то, что написали много приятных букавок.
СПАСИБО!

Согласна с вами, что Хиро действительно похож на Ангела.
Он вообще прекрасный актёр.
В этом фильме он отразил столько эмоций...
Любые его фразы сопровождались невероятной мимикой.
И ещё очень люблю, как переводчик и как зритель их диалоги с Ханой.
И конечно же... Прощальное письмо.
Прелесть!

Спасибо команде! Очень понравился фильм, открыла для себя Хиро как актера. Надо посмотреть еще что-нибудь с ним.

безумно понравился фильм,такой добрый,красочный,сказочный,а главное необычный,один из самых любимых!и песни супер!
главные герои такие милые,Hero JaeJoong такой красивый,такие волосы...слов нет
Саш,спасибо за проделанную работу!!

Что я могу сказать? Только одно - удивительный фильм.
Такое кино - редкость.
Интересный сюжет, с наложенным на него философским подтекстом, талантливые и харизматичные актеры... и можете быть уверены, вы не пожалеете времени потраченного на просмотр этой картины.

Что же касается команды, подарившей нам прекрасный перевод и редакцию этого чуда, то они уже давно и прочно завоевали наше доверие своей отличной работой.

Саша)
Лина)
Лара)

:af13929: вам огромное, за то, что позволили в полной мере насладиться этим фильмом.

Мое мнение о фильме здесь:

http://alliance-fansub.ru/showthread...355#post487355

Спасибо большое за перевод этого красивой, доброй и трогательной истории...

никакого смысла одни эмоции:

Тут есть над чем задуматься мы часто не ценим или обижаем близких, забывая что они не вечны,
и сказанные слова уже не вернуть, а сожаления могут длиться
бесконечно...потому что потом плачь не плачь, кричи не кричи уже
не дозовешься, не попросить прощения, не сказать "я люблю
тебя"...а что делать с любовью она ведь не растворяется
в атмосфере, она бродит в тебе и требует выхода, а
человека уже нет...печальная сказка с хорошим концом...

Фильм, который войдет в коллекцию лучшей романтики. И никогда никаким американцам не снять ничего подобного, как бы они не старались. Каждая минута пронизана чем-то особенным, непередаваемой атмосферой.

Девочки, спасибо вам большое. Вы умнички. Прям... слов нет, чтобы передать восхищение. Идеальное соотношение происходящего со словами. Все настолько точно передано, что и не скажу точно, чем больше любовалась: субтитрами или же самим фильмом ))))

Типичная сказка о волшебной любви?

Странно.. мне все показалось совершенно иначе.
В этом фильме четко вырисовываются две линии — философская и романтическая, которые сплетаясь воедино, собственного говоря, и создают сюжет.
Причем первая , как мне показалось, более объемная. Такое построение больше присуще японскому и китайскому кинематографу, а в корейском — редкость.
Разве эта картина только о нереальной, придуманной, сказочной любви?
На мой взгляд...все несколько сложнее..
Она о том.. что человек потерявший любимого....не должен зацикливаться на своей боли. Ведь жизнь продолжается и нужно идти вперед....
Она о том... что мы не должны забывать о тех, кто нас окружает... что бы потом, когда станет поздно, не кусать локти и не ругать себя последними словами из-за того, что не можем уже ничего исправить.. и выпросить прощения.
Она о том... что нужно отпускать родного человека с миром, не обвиняя его в том, что уйдя на Небеса, он оставил в наших душах боль и страдание.
Она о том... что у каждого из нас еще есть шанс измениться и понять для чего же мы родились...
Романтическая же линия придает сюжету законченность, воздушность, лиричность.

Как-то так)

Знаешь, Наташ, меня больше задело не то, что человеку фильм показался посредственным...
Задело, что что-то показалось "лишним". И этого "лишнего" было много.
Я сидела и вновь прокручивала в голове кадр за кадром.
И хоть убейте - ничего лишнего в голове не крутанулось.
Теперь попробую в твоём стиле...

Тыц:

Лишние герои?.. Там нет никого, кого можно так назвать.
Лишние переживания?.. Но они показаны настолько тонко и недолго.
Романтика была излишней?.. А для чего тогда снимался этот фильм?
Слишком много было бесед между "странным дяденькой с фотоаппаратом" и Чжэ Чжуном?
Так это было сделано специально. Ведь именно он мог стать последним собеседником,
если бы Почтальона-Ангела не призвали на Небеса и он остался на земле...
Ведь Ха На в скором времени в один "прекрасный" день не смогла бы его видеть.
Слишком много красивой операторской работы?
Очень хочется спросить: Что там было лишнее?

Но в итоге получим очередные растекаемые и обтекаемые мысли ни о чём.
Мне нравится, когда люди умеют выделять главное. И это главное донести до других.

Не знаю... мне кажется, здесь все уместно.:

Саш..ты прокручивала кадр за кадром, а я пересмотрела два дня назад... поэтому этот фильм и сейчас перед глазами стоит.
Посему.. сижу в раздумье.. Лишние герои.. Кто бы это мог быть?
Ха На, потерявшая любимого, которой дают возможность полюбить вновь и жить дальше?
Чжэ Чжун, который вел, скажем так, не совсем праведный образ жизни и мчался вперед не разбирая дороги и не замечая ничего кругом, но получил второй шанс, когда попав в аварию, и став почтальоном,
был вынужден столкнуться с бедами других прочитывая их письма?
Врач - Фотограф, увлеченный своей работой и не замечавший болезни жены и потому не успевший ничем ей помочь, да к тому же.. потерявший возможность попросить прощения у своего сына?
Дяденька усомнившийся в верности жены и получивший возможность успокоить свою душу и сохранить семью?
Письма родных, наполненные переживаниями, которые помогают герою переосмыслить свою прошлую жизнь и понять КАК ИМЕННО он должен жить дальше, если у него еще появится такой шанс?

И прихожу к выводу, что здесь нет лишних героев и лишних кадров.

И еще... очень интересен спор между Ха Ной и Чжэ Чжуном о том... стоит ли врать фотографу успокаивая его совесть или тот должен сам найти в себе силы и принять все, как должное.