Её легенда / Her Legend (Корея, 2013 г. 20/20 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Daleko** · 09.08.2013, 10:56

Её легенда / Her Legend

Производство: Южная Корея
Альтернативное название: Her Myth / 그녀의 신화
Год: 5 августа 2013 г.
Продолжительность: 20 серий
Телеканал: JTBC
Жанр: Романтика
Режиссёр: Lee Seung Ryeol
Сценарист: ?

В ролях:
Kim Jung Hoon
Choi Jung-Won
Son Eun Seo

Описание:
Это история о двух женщинах с разными судьбами и мужчине, наследнике крупной компании.

Взаимоотношения героев:

Видео 720p:

Видео 360p:

Переводчик: Бонист, Axelka
Редактор: Daleko
Релизер трекера: Chokocake

- видео 720р

- видео 360р

**Axelka** · 11.10.2013, 19:15

В первый пост добавлены русские субтитры к 19 серии!

**Daleko** · 12.10.2013, 22:08

В первый пост добавлены русские субтитры к 20 серии!
Перевод дорамы завершен.
Спасибо команде за нелегкий труд.
(можем теперь заниматься пошивом сумок)

13.10.2013, 04:20

С завершением! Спасибо!

А никто не проверял, подходят ли субтитры к видео поменьше?

13.10.2013, 06:51

Цитата:

Сообщение от MelanieA5

С завершением! Спасибо!

А никто не проверял, подходят ли субтитры к видео поменьше?

Если это окончательный вариант субтитров я подправлю тайминг и выложу. (если позволят)

**Axelka** · 13.10.2013, 12:07

Добавила в первый пост сабы под видео 360p. Само видео на яндекс зальют завтра, а кому не терпится - могут скачать с дорамленда или азияторрента, ссылка также в первом посте. Спасибо Oleg64123

14.10.2013, 13:57

Спасибо вам. И поздравляю вас, с завершением ещё одного проекта. Удачи.

п.с охохо... подожду-ка я яндекс..

14.10.2013, 21:31

С завершением! Большое спасибо!

**Daleko** · 15.10.2013, 22:57

Заменены субтитры к 20 серии. Исправлены неточности.

03.11.2013, 10:03

Большое спасибо за дораму!

09.11.2013, 11:04

Сколько людей сказали спасибо команде, сколько поздравлений......ну а где хоть один комент о самой дораме.
Бывает, что сериал начинаешь смотреть из-за наличия не только хороших, но и плохих отзывов....значит просмотр не прошел впустую и затронул сердца людей и труд команды действительно не был зря.
П,С. Команде спасибо, после обязательно отпишусь!!!

13.10.2013, 12:07	#25
Axelka Регистрация: 10.02.2011 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 32 Сообщений: 548 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях	Добавила в первый пост сабы под видео 360p. Само видео на яндекс зальют завтра, а кому не терпится - могут скачать с дорамленда или азияторрента, ссылка также в первом посте. Спасибо Oleg64123 Последний раз редактировалось Axelka; 13.10.2013 в 12:41

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

11.10.2013, 19:15	#21
Axelka Регистрация: 10.02.2011 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 32 Сообщений: 548 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 19 серии!

12.10.2013, 22:08	#22
Daleko Регистрация: 18.12.2009 Адрес: Уфа Возраст: 48 Сообщений: 860 Сказал(а) спасибо: 20 Поблагодарили 695 раз(а) в 42 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 20 серии! Перевод дорамы завершен. Спасибо команде за нелегкий труд. (можем теперь заниматься пошивом сумок)

13.10.2013, 04:20	#23
MelanieA5 Сообщений: n/a	С завершением! Спасибо! А никто не проверял, подходят ли субтитры к видео поменьше?

14.10.2013, 13:57	#26
Leta85 Сообщений: n/a	Спасибо вам. И поздравляю вас, с завершением ещё одного проекта. Удачи. п.с охохо... подожду-ка я яндекс..

14.10.2013, 21:31	#27
MelanieA5 Сообщений: n/a	С завершением! Большое спасибо!

15.10.2013, 22:57	#28
Daleko Регистрация: 18.12.2009 Адрес: Уфа Возраст: 48 Сообщений: 860 Сказал(а) спасибо: 20 Поблагодарили 695 раз(а) в 42 сообщениях	Заменены субтитры к 20 серии. Исправлены неточности.

03.11.2013, 10:03	#29
Linda Сообщений: n/a	Большое спасибо за дораму!

09.11.2013, 11:04	#30
Юлевна Сообщений: n/a	Сколько людей сказали спасибо команде, сколько поздравлений......ну а где хоть один комент о самой дораме. Бывает, что сериал начинаешь смотреть из-за наличия не только хороших, но и плохих отзывов....значит просмотр не прошел впустую и затронул сердца людей и труд команды действительно не был зря. П,С. Команде спасибо, после обязательно отпишусь!!!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)