Адмирал: ревущие потоки / Битва при Мённяне / The Admiral: Roaring Currents (Корея, 2014 год, фильм)

Альтернативное название: 명량 / Myeongryang
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 2014 год.
Продолжительность: 128 минут
Жанр: исторический, биография, военный, приключения
Режиссер: Ким Хан Мин

В ролях:
Чхве Мин Сик - Ли Сун Син
Рю Сын Рён
Чо Чжин Ун
Чин Гу
Но Мин У
Ким Мён Гон
Ли Чжон Хён
Отани Рёхэй
Ко Кён Пхё
Ким Тхэ Хун

Описание:

Фильм повествует о великой битве при Мённяне (ок. 1597 г.), которая стала одной из главных побед легендарного адмирала Чосон - Ли Сун Сина.
Имея в своём распоряжении лишь 12 кораблей он одержал верх в сражении с 330 суднами Японии.

Фильм стал крупнейшим достижением за всю историю корейского кино:
более 17 млн зрителей. При бюджете в $18,6 млн собрал более $132 млн, побив рекорд "Аватара" Джеймса Кэмерона.

Завоевал множество наград и номинаций.

Трейлер 1: http://www.youtube.com/watch?v=7PBIHkKi0wM
Трейлер 2: http://www.youtube.com/watch?v=XDoL8BCm0p0
Трейлер на русском языке: https://vk.com/videos17109416?z=vide...Falbum17109416

Видео:

RAW 720p HD

RAW 450p

Видео с зашитыми субтитрами

1 часть
2 часть

Команда:
переводчик - Aine
редактор - Ksilnew

За красоту в теме благодарим ЗавиSSимую



Тема с озвучкой

Сегодня посмотрела Адмирал: ревущие потоки. Великолепный фильм, получила столько положительных эмоций!!! Вот умеют снимать такие потрясающие картины, которые полны чувств, эмоций и переживаний!!! Я оторваться не могла от просмотра, два часа так быстро пролетели! Столько красивых и трогательных сцен было, которые сопровождали хорошо подобранные мелодии, великолепные бои и разговоры со смыслом! Очень понравился их диалог о страхе, который превращается в бесстрашие!! А его разговор в конце с сыном, его слова о вере в людей, просто не могут оставить равнодушными! Фильм замечательный, с радостью пересмотрю еще раз! ОГРОМНОЕ спасибо альянсу за прекрасный перевод

Потрясающий фильм!!!
Огромное спасибо за перевод!!!!
Очень жаль, конечно, что у нас он не вышел широкий, такую красоту надо смотреть на большом экране.
Фильм о мужестве, о силе духа и о том, что один умный и сильный человек может изменить историю. Ли Сун Син — поистине великая и известная личность в Кореи, и конечно же, такую роль мог сыграть только блестящий актер, такой как Чхве Мин Сик. Лучше кандидатуру найти было невозможно.Восхищена им, он может сыграть все, от маньяка до героя.

тык:

приказ по сжиганию хижин напомнила мне Кутузова, "Чтобы спасти Россию, надо сжечь Москву"

Молодцы корейцы, умеют снимать батальное кино с небольшим бюджетом. Морской бой был мощный.