Ещё один хэппи-энд / One More Happy Ending (Корея, 2016 г., 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.02.2016, 00:31   #1
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
Южная Корея Ещё один хэппи-энд / One More Happy Ending (Корея, 2016 г., 16/16 серий)


Ещё один хэппи-энд
One More Happy Ending


Оригинальное название: 한번 더 해피엔딩
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 20 января 2016 г.
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: романтическая комедия
Режиссер: Kwon Sung Chan
Сценарий: Heo Sung Hee
Канал: MBC

В ролях:
Чан На Ра - Хан Ми Мо
Чон Гён Хо - Сон Су Хёк
Квон Юл - Ку Хе Чжун
Ю Да Ин - Пэк Да Чжон
Ю Ин На - Ко Дон Ми
Со Ин Ён - Хон Э Ран

Описание:
Хан Ми Мо возглавляет консалтинговое агентство, в котором предоставляют частные консультации людям, желающим вступить в повторный брак.
Поверьте, развод – это не конец жизни, и у вас еще есть шанс встретить свою любовь...

ОСТ:

(Happy Ending Once Again) OST part.6 - Sometimes By Ben [rus kara]


Команда:

Перевод: Aine
Редакция: Ленка
Перевод песен с корейского: Aine
Редакция песен: Ленка
Релизер кинотеатра:Galla
Релизер на трекере Doramalang.org: Ленка
За постеры и кнопочки огромное спасибо Plappi







Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.

Вложения
Тип файла: zip fonts Ещё один хэппи-энд.zip (513.6 Кб, 38 просмотров)
Тип файла: rar [alliance]One More Happy Ending..rar (375.8 Кб, 71 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 20:24
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
29 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (27.05.2016), Elka (10.06.2018), haruha (25.05.2016), hellin0 (20.02.2016), Jasormin (08.02.2016), Lemur (09.02.2016), lyubana_lyubik (21.03.2016), MsMamaGala (08.02.2016), msv24 (08.02.2016), Plappi (08.02.2016), Sorsik (08.02.2016), Лариса (27.05.2016), Маха (02.10.2017)
Старый 08.02.2016, 00:39   #2
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

со стартом, будем-будем смотреть "зажигательную" парочку.
спасибо
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2016, 00:53   #3
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Я смотрю, Алла настолько впечатлилась, что решила взяться за перевод ^^
Пожалуй, я заинтересовалась

Спасибо, что взялись, команду с релизом!

П.С. Только не поняла, серий будет все же 12 или 16?
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2016, 01:01   #4
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

На ВИКИ указано 16 серий, думаю, сам режиссёр впечатлился :)
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2016, 02:06   #5
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена первая серия!

Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2016, 02:09   #6
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию





Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2016, 04:41   #7
Aine
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Я смотрю, Алла настолько впечатлилась, что решила взяться за перевод ^^
Пожалуй, я заинтересовалась

Спасибо, что взялись, команду с релизом!

П.С. Только не поняла, серий будет все же 12 или 16?
Саш, это Лене нужно сказать спасибо, она меня взяла в оборот ещё до выхода дорамки. Причём, я сначала купилась на 12 серий и комедийный сюжет.
А когда уже приступили к переводу и оказалось, что серий будет 16, то назад хода не было, но я этому даже рада.) Так что Лене "МАНСЭ-Э-Э!!!"))
  Ответить с цитированием
Старый 08.02.2016, 13:47   #8
rijunya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


Здорово, что взялись за проект!!! Аллочкин классный перевод + поющиеся песенки с Леночкиной редакцией!!! Можно же надеяться, Ленок? Отдельное спасибо за красоту в темке. Постеры - качественная работа!!!
А скажите пожалуйста, по секрету... Как вы планируете продвигаться, скоренько (знаю, вы на это способны) или по обстоятельствам? Вот, думаю, начать смотреть или подождать, когда больше серий будет...
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2016, 03:08   #9
Aine
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Оленька, спасибо! Будем стараться.)
Комплект нам сваяла Света Plappi. Команда от него тоже в восторге.
Двигаемся по обстоятельствам, но первые три серии уже у редактора. Другое дело, что дорама очень стремительно разворачивается и ждать целую неделю, когда выйдут в эфир следующие непросто даже мне.))
Так что на ваше усмотрение. Можно немного помучиться в сладком предвкушении и теряться в догадках, что же ещё устроят главные герои.
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2016, 11:13   #10
rijunya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за ответ)))

Даже не знаю теперь, готова ли я мучиться в предвкушении. Мне Сыр всю терпелку вымотал. Но посмотреть с вами Оооочень хочется!!!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aine, ленка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:42.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top