Майская любовь / Love Of May (Тайвань, 2004, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Selena Min** · 11.09.2009, 01:43

Страна - Тайвань
Жанр - романтика
Год - 2004
Продолжительность - 1 час 50 минут

Описание:
А Лэя, типичного 19-летнего юношу, и двух его друзей назначили ответственными за поддержание вебсайта MAYDAY. Под вымышленным именем он заводит он-лайн дружбу с девушкой с мистическим прошлым. Отношения погружают его в выдуманный мир, о котором он даже не мечтал.
Сюань - 17-летняя студентка Пекинской оперы из Харбина, и фанатка MAYDAY. У нее есть секрет, похороненный глубоко внутри. Когда ее труппа гастролирует по Тайваню, она задумывает поехать в Сань-И. Таким образом она пускается в путешествие, наполненное приключениями, в то время как ее секреты окончательно раскрываются.
Сюань настоящая загадка для А Лэя, хотя во время их живого общения нечто странное проскальзывает между ними из их игр разума в кошки-мышки. Их неожиданная встреча кажется мирской по сравнению с виртуальной романтикой, что была между ними в Интернете последние шесть месяцев, но нечто чувственное вспыхивает между ними.
Он очень скучает по ней после ее отъезда из Тайпея, но она больше не появляется и не отвечает на e-mail. Он возвращается в Сань-И. Там ему удается постепенно раскрыть ее секрет о снеге в мае.

Видео

Переводчик- Selena Jung
Редактор- Liatra
Qc- Mira

13.10.2009, 23:02

Фильм какой-то неоодназначный. Даже не могу понять, понравился или нет. На мой взгляд описаниее интереснее фильма. А еше главный герой меня жутко бесил ^_^ Зато осты там классные (ни у кого не завалялись? а то мои поиски выдали кучу иероглифов и ноль результата).

**Люда** · 15.10.2009, 23:30

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо (бета)редактору и переводчику за их нелегкий труд!

**Сигрдрива** · 12.12.2009, 23:50

Фильм очень милый. Естественный и ненапряжный. Огромное спасибо. И вообще Чен Бо-Линь очаровательно дуется)))

20.01.2010, 21:03

Та-да-да-дам-тадам!

Большой сюрприз в виде оста к этому замечательному фильму.
2 CD в формате *ape. Список композиций дать не смогу,
ибо источник был на китайском и, соответственно, мне не понятен.
Скачать можно ***.

А вот и обложка:

Источник.

PS: Liatra, special for you.

20.01.2010, 22:29

Я не знаю, в каком порядке там идут песни, но у меня есть вот такой список:
寂寞星球 Lonely Planet
溫柔 (還你自由版) Tenderness (Give You Freedom Version)
輕功 (甜蜜碎拍版) Qinggong (Broken Sweetness Version)
武裝 (靈魂版) Camouflage (Soul Version)
恆星的恆心 (下定決心版) Star of Perseverance (Final Resolve Version)

21.01.2010, 11:06

Вторая версия OST в формате мр3.
Скачать можно ***
Источник - как и прошлый раз.

Девочки, закиньте потом ссылки на ОСТ в главный пост.

16.02.2011, 00:47

Мне фильм очень понравился..особенно главный герой такой лапа))))

**elena2310** · 25.11.2012, 20:42

Видео

**Макото Кино** · 26.11.2012, 03:50

Раздача на DORAMALAND.ORG
Приятного просмотра!

20.01.2010, 21:03	#5
Mira Сообщений: n/a	Та-да-да-дам-тадам! Большой сюрприз в виде оста к этому замечательному фильму. 2 CD в формате ape. Список композиций дать не смогу, ибо источник был на китайском и, соответственно, мне не понятен. Скачать можно . А вот и обложка*: Источник. PS: Liatra, special for you. Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 10:52 Причина: удалена нерабочая ссылка на мегу*

21.01.2010, 11:06	#7
Mira Сообщений: n/a	Вторая версия OST в формате мр3. Скачать можно *** Источник - как и прошлый раз. Девочки, закиньте потом ссылки на ОСТ в главный пост. Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 10:52 Причина: удалена нерабочая ссылка на мегу

16.02.2011, 00:47	#8
Чи Ве Сообщений: n/a	Мне фильм очень понравился..особенно главный герой такой лапа)))) Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 10:53 Причина: нерабочий код картинки

13.10.2009, 23:02	#2
Liatra Сообщений: n/a	Фильм какой-то неоодназначный. Даже не могу понять, понравился или нет. На мой взгляд описаниее интереснее фильма. А еше главный герой меня жутко бесил ^_^ Зато осты там классные (ни у кого не завалялись? а то мои поиски выдали кучу иероглифов и ноль результата).

15.10.2009, 23:30	#3
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте. Огромное спасибо (бета)редактору и переводчику за их нелегкий труд!

12.12.2009, 23:50	#4
Сигрдрива Регистрация: 12.12.2009 Возраст: 43 Сообщений: 54 Сказал(а) спасибо: 2 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Фильм очень милый. Естественный и ненапряжный. Огромное спасибо. И вообще Чен Бо-Линь очаровательно дуется)))

20.01.2010, 22:29	#6
Эльри Сообщений: n/a	Я не знаю, в каком порядке там идут песни, но у меня есть вот такой список: 寂寞星球 Lonely Planet 溫柔 (還你自由版) Tenderness (Give You Freedom Version) 輕功 (甜蜜碎拍版) Qinggong (Broken Sweetness Version) 武裝 (靈魂版) Camouflage (Soul Version) 恆星的恆心 (下定決心版) Star of Perseverance (Final Resolve Version)

25.11.2012, 20:42	#9
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,133 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	Видео

26.11.2012, 03:50	#10
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 35 Сообщений: 1,664 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях	Раздача на DORAMALAND.ORG Приятного просмотра!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)