Сто способов коварного соблазнителя / Roy Leh Sanae Rai (Таиланд, 2002, 16/16 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.11.2009, 11:55   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Таиланд Сто способов коварного соблазнителя / Roy Leh Sanae Rai (Таиланд, 2002, 16/16 серий)


Название: Roy Leh Sanae Rai (Roi Leh SaNae Rai) / ร้อยเล่ห์ เสน่ห์ร้าย
Производство: Таиланд
Год: 2002
Продолжительность: 16 эпизодов
Канал: Channel 5 (Exact)
Жанр: мелодрама
Клипы: https://www.youtube.com/watch?v=hNol8LQWmbE
http://www.youtube.com/watch?v=xWM5qJptos4
https://www.youtube.com/watch?v=BwR_H0MjAsU

В ролях:
Тик / Tik Jesadaporn Pholdee - Конг
Аом / Aom Phiyada Akarasenee - Нёнг
Плой / Ploy Chermarn Boonyasak as Ponfah
Gig Suwatchanee Chaiyamugsik
Boon Runya Saiyanon
Sombat Methinee
Karnjana Jindawat

Описание:
Конг - жадный и ненасытный миллионер. Он давно отдалился от отца и вернулся домой только после его смерти.
Как только было прочитано завещание, началась игра.
Конг узнает, что половину своего состояния (500 миллионов бат) отец оставил неизвестной девушке по имени Нёнг.
Он хочет вернуть свои деньги любой ценой, и для этого он женится на этой девушке.
Он убеждает ее предоставить ему право распоряжаться их объединенным состоянием.
Но весь его план начинает разваливаться как только он по-настоящему влюбляется в свою жену, да и плюс ко всему правда выходит наружу.
Как Конгу все исправить? Простит ли его Нёнг? И смогут ли эти двое вновь доверять друг другу?





Переводчик: Evaneska
Редактор: Хромоножка


Вложения
Тип файла: srt [alliance]RLSR 01.srt (53.8 Кб, 556 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]RLSR 02.srt (64.2 Кб, 387 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]RLSR 03.srt (61.6 Кб, 392 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]RLSR 04.srt (62.2 Кб, 265 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]RLSR 05.srt (56.5 Кб, 303 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]RLSR 06 (AD).srt (45.8 Кб, 300 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]RLSR 07 (AD).srt (54.2 Кб, 329 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]RLSR 08 (AD).srt (46.8 Кб, 292 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] RLSR 09 (AD).srt (53.2 Кб, 289 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] RLSR 10 (AD).srt (66.5 Кб, 263 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] RLSR 11 (AD).srt (66.1 Кб, 243 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] RLSR 12 (AD).srt (37.7 Кб, 157 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] RLSR 13 (AD).srt (43.1 Кб, 173 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] RLSR 14 (AD).srt (41.0 Кб, 182 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] RLSR 15 (AD).srt.srt (60.8 Кб, 179 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] RLSR 16 (AD).srt (15.9 Кб, 183 просмотров)
Тип файла: rar ССКС 720.rar (615.5 Кб, 57 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 09.11.2016 в 17:22
Люда вне форума   Ответить с цитированием
24 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (16.05.2013), Jasormin (13.06.2014), kazreti (14.03.2014), lakornsfan (15.05.2023), linan2009 (09.11.2016), msv24 (11.06.2015), Naturalesa (24.12.2019), Лариса (17.10.2012)
Старый 16.12.2010, 03:52   #11
pegan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо просто супер. а когда будет продолжение?
  Ответить с цитированием
Старый 29.01.2011, 03:37   #12
pulchra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо за перевод! решила освежить голову и посмотреть лакорн, и наткнулась на этот!!!! замечательный сериал!
п.с.: обычно я никогда не высказываюсь по поводу перевода, но в 3 серии уж очень выделялось вот что: "порезать" можно только палец и другие части тела, а вот манго и остальные овощи, фрукты и остальные продукты можно только "нарезать"! еще раз извиняюсь, но не смогла промолчать!
  Ответить с цитированием
Старый 13.04.2011, 15:02   #13
Lenin85
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Принялся за просмотр данного творения, первое впечатление Mortal Kombat нервно курит в сторонке такое количество мордобоя на один квадратный сантиметр просто поражает. Сюжет залихвацкий цепляет сразу, выброс адреналина не прекращается ни на минуту за всё время просмотра. Единственное что убивает, где они понабирали актрис на роли танцовщиц и певиц из кабаре, да простят меня присутствующие здесь дамы, выглядят они как то шлюховато. Также хочу заметить что во всех смотренных мною лакорнах роль прислуги достаётся людям, у которых рожа кирпича просит, может этим тайцы пытаются показать чёткую грань между богатыми и бедными. Еще одним моим наблюдением стало то что некоторые вещи закрываются цензурой ( бутылки со спиртным, оружие в руках персонажей и.т.д.), и это при том что почти в каждом лакорне половину главных героев с лёгкостью можно надолго отправить в казённый дом кого за изнасилование( держит факел), кого за похищение, за нападение, за мошенничество.... список можно продолжать очень долго. Видимо эта комбинация экшена, "фэнтези", бреда и захватывающего сюжета так притягательны.

P.S. Спасибо за перевод, всем приятного просмотра.
  Ответить с цитированием
Старый 04.05.2011, 11:48   #14
Хромоножка
 
Аватар для Хромоножка
 
Регистрация: 01.08.2009
Сообщений: 278
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 41 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Кстати, интересна юридическая сторона дела.
спойлер:

на что рассчитывал Конг ещё можно понять, но чем думала Ратхана? Процедура-то вся с душком, нормальный суд её признает незаконной. И всё, привет 500 млн. Подкуп судьи? Или что Нёнг сразу же смирится и разведётся, не трепыхаясь?
Понятно, что тут всё для сюжета, но...
Не понимаю:
Почему Нёнг не может просто развестись? Детей нет, имущественных претензий нет, единственное препятствие - "не хочу!" Конга. И что? Насколько я знаю, в России бы дали 3 месяца на размышления, потом бы развели независимо от (не)желания второй половины. В Таиланде не так, и развод по желанию жены невозможен? Кто-нибудь знает, где можно на этот счёт почитать?
Хромоножка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2011, 20:23   #15
Aviqail
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии.

Последний раз редактировалось Daleko; 17.05.2011 в 20:40
  Ответить с цитированием
Старый 19.08.2011, 00:35   #16
Хромоножка
 
Аватар для Хромоножка
 
Регистрация: 01.08.2009
Сообщений: 278
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 41 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.
Приятного просмотра.
Хромоножка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.08.2011, 20:41   #17
pegan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

УРА я вас люблю))))я так ждала)))))
  Ответить с цитированием
Старый 03.10.2011, 11:02   #18
Алконост
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хромоножка,
...:
вряд ли Вы что-либо найдете. Семейное право, как таковое, не в каждой стране есть. Если в отношении европейских стран еще можно найти нормативно-правовые акты, которые регулируют брачно-семейные отношения, то с Азией (Тайландом, в частности, это дохлый номер). Не встречала нигде и ни разу.
  Ответить с цитированием
Старый 03.10.2011, 12:16   #19
Бонист
 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 41
Сообщений: 1,108
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 835 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Я где-то читала, что если супруги согласны, то их разводят за пару минут. Но вот если кто-то из супругов против, то это долгий процесс и стоит это "удовольствие" бешеных денег.
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2011, 01:48   #20
lolamaro
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

очень жду новые серии, спасибо переводчикам, что радуете нас )
PS хелп ми сам боди ))))
я уже весь интернет перерыла, нигде не могу найти опенинг Sirasak - Gwah Ja Roo,
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
evaneska, хромоножка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:56.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top