Звонок смерти 2 - Кровавый лагерь / Death Bell 2 - Bloody Camp (Корея, 2010 год, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.03.2010, 20:15   #1
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,895
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 904 раз(а) в 91 сообщениях
Южная Корея Звонок смерти 2 - Кровавый лагерь / Death Bell 2 - Bloody Camp (Корея, 2010 год, фильм)



Альтернативное название: Gosa 2
Производство: Южная Корея
Год: 2010
Дата выхода: июль 2010
Жанр: ужасы
Клипы:
Трейлер
Тизер
Клип

В ролях:

Hwang Jeong-Eum
Ji Yeon
Yoon Si-Yoon

Описание: В продолжении популярного ужастика "Звонок Смерти" (2008) Се Хи преследует ее сводная сестра Тхэ Ён, пловец, внезапно покончившая с собой в бассейне 2 года назад. Во время летних каникул она присоединяется к учебному лагерю в школе, чтобы подготовиться к вступительному экзамену с 30 другими элитными студентами. В первую ночь Се Хи находит загадочный текст, написанный на столе, и вскоре видит тело мертвой девушки, подвешенной вверх ногами. Затем включаются ТВ-мониторы и студенты видят, как другого студента убивают его же байком в коридоре. Теперь стоит им ответить на заданный вопрос неправильно, умирает кто-то еще. Тем временем медленно раскрывается правда самоубийства Тхэ Ён, а напуганные студенты борются насмерть над разгадкой тайны, пока они сами не стали следующей жертвой.(с)Selena Jung

Скачать видео

Переводчик: Selena Jung
Редактор: Daleko




Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры
Вложения
Тип файла: srt [Alliance] Death Bell 2 - Bloody Camp 2010.srt (45.3 Кб, 198 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 02:06
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (17.11.2015), Mapgysha (07.03.2016), msv24 (12.05.2014), NaTaLka (14.03.2013), Oksana-chan (24.09.2015)
Старый 01.11.2010, 22:36   #11
Чи Ве
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Прикольный фильм, страшненький... но зацепил в самом начале и не отпускал до конца))) Люблю фильмы в этом жанре... Поэтому огромное спасибки за работу над этим проэктом))

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 20:13 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 17.11.2010, 18:20   #12
Janka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод. Девочки, вы молодцы.

Да уж, сцена с мотоциклом... Жуткооо.
Главное как закончили...
Чья жизнь важнее?:
Конечно моя!
И все же, дети выбрали ключ. а не жизнь своего "друга".( Жалко.

Вопрос?:
Интересно, кто там шел? Сестра-ассистентка встала?
И еще, как Чжо Бом оказался на воле? За убийство на пару лет не сажают. Что-то не поняла(

Кык мне:

А если сравнивать с первым звонком, то 1 мне больше понравился. По сюжету и по тому, как сняли.

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 20:13 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 18.11.2010, 09:00   #13
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,895
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 904 раз(а) в 91 сообщениях
Южная Корея

Цитата:
Сообщение от Janka Посмотреть сообщение
Спасибо за перевод. Девочки, вы молодцы.
:9e3r34:
Да уж, сцена с мотоциклом... Жуткооо.
Главное как закончили...
Вопрос?:
Интересно, кто там шел? Сестра-ассистентка встала?
И еще, как Чжо Бом оказался на воле? За убийство на пару лет не сажают. Что-то не поняла(
Спасибо

Ответ:
Думаю, он не в тюрьме сидел, а в дурке - у него же крыша, как я поняла, поехала после смерти любимой, вдобавок его еще и обвинили в ее убийстве... А из психушки сбежать легче, чем из тюрьмы Вряд ли бы его кто выпустил... так что выход только один - БЕЖАТЬ!
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2011, 20:08   #14
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,895
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 904 раз(а) в 91 сообщениях
Южная Корея

Всем КАМСАМНИДА за спасибо!

Нам и самим понравилось работать над этим фильмом^^
Хотя сильно страшным его не назовешь, но пара моментов реально может пощекотать нервы)))
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2011, 22:28   #15
eva_az
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела и понравилось)))

за проделаную работу))))
P.S. подскажите пожалуйста что-то в этом духе)))

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 20:14 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 27.03.2011, 03:35   #16
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,895
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 904 раз(а) в 91 сообщениях
Южная Корея

Жуткий спойлер про конец - не смотревшим кино, просьба не читать!:
На самом деле конец двоякий, думаю, это все же специальный ход режиссера - каждый увидит там то, что хочет: кто-то увидит хэппи энд и их спасение, а кто-то их смерть в конце
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.03.2011, 03:40   #17
BamBino
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

за проделанную работу!!!
Фильм... понравился. И сюжет интересный, сидишь и думаешь, а кто же их всех убивает, кому это надо? Вообщем есть некая загадка... И кровавые сцены очень реалистичны, а конец вообще шикарен , обожаю корейцев за это, они почти всегда дают свободу зрительской фантазии... Так что фантазируйте!!!

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 20:15 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 20.09.2015, 15:28   #18
gosagosa243
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Искала отдельные субтитры для этого фильма. Спасибо за перевод :)

На самом деле фильм так себе. Кто-то выше писал, что в конце не понятно выживут они или умрут и сидишь думаешь; на самом деле, нет, там все понятно. С самого начала было нетрудно догадаться кто связан со всеми убийствами, развитие событий расстраивает. Если смотреть - то только изза некоторых участников актерского состава. Я бы не советовала тратить на него время :)

Последний раз редактировалось Selena Min; 22.09.2015 в 15:04
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
daleko, selena min


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:19.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top