Великая свадьба / The Greatest Wedding (Корея, 2014, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.10.2014, 11:38   #1
Savochka
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Великая свадьба / The Greatest Wedding (Корея, 2014, 16/16 серий)



Альтернативное название: The Best Wedding / Best Marriage/ 최고의 결혼
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 27 сентября 2014 года
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: комедия, романтика, драма
Режиссёр: Oh Jong Rok
Сценарий: Go Yoon Hee
Эфир: суббота
Канал: CSTV

В ролях:
Пак Ши Ён - Чха Ки Ён
Но Мин У - Пак Тхэ Юн
Бэ Су Бин - Чо Ын Чха
Ом Хён Кён - Хён Мён И
Чон Э Ён - На Ён Хи, подруга Чха Ки Ён
Чо Ын Чжи - Пак Сун Нё, сестра Пак Тхэ Юна

Описание:
Главная героиня Чха Ки Ён - ведущая 9-часовых новостей и ярая противница патриархата, которая сейчас на вершине своей карьеры. Она - пример подражания для многих молодых девушек, умна, талантлива, красива. Чха Ки Ён вполне довольна своей жизнью, но есть одно "но"... Пока она поднималась по служебной лестнице, не успела обзавестись семьёй и всё чаще задумывается о ребёнке. В это время, довольно неожиданно, в её жизни появляются двое мужчин.
Один - молодой повар, ведущий популярную кулинарную колонку и единственный сын члена группы магнатов - Пак Тхэ Юн. Непутёвый сын, который предпочёл кулинарный колледж экономическому факультету и проигнорировал намеченную отцом помолвку, за что и был отлучён от семьи. По совместительству - сосед Чха Ки Ён.
Второй - Чо Ын Чха. В прошлом - звезда новостей и наставник-мучитель Чха Ки Ён, в настоящем - скандальный кандидат прошедших выборов, обвинённый в сексуальном домогательстве к практикантке.
С ненавистным Ын Чха ей вновь придётся работать, а с Тхэ Юном у героини будет бурный "аппетитный" роман без обязательств, но зато с последствиями. Довольно неожиданная беременность ставит Чха Ки Ён перед трудным выбором и разрушает устоявшийся порядок жизни, а её решение стать матерью-одиночкой смещает героиню с пьедестала главной ведущей 9-часовых новостей и становится причиной всеобщего презрения и осуждения. Нам предстоит увидеть как героиня переживёт этот трудный период, кто же будет ей помогать и кто в итоге останется рядом.
(с)Savochka

Команда:
Перевод - Aine
Редакция - Savochka
Тайминг - Savochka, с 3й серии - Laila
Релизёр на Doramaland: izoldamiller
Релизёр кинотеатра:msv24
За красоту в теме благодарим Petra






Вложения
Тип файла: zip Шрифты GM.zip (318.3 Кб, 39 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] The Greatest Marriage 1-16.zip (374.1 Кб, 40 просмотров)

Последний раз редактировалось Savochka; 01.04.2015 в 22:20 Причина: +сабы к 16й серии
  Ответить с цитированием
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (02.04.2015), Jasormin (28.10.2014), Ksenia (29.10.2014), msv24 (06.11.2014), Rani (17.09.2015), Sorsik (17.11.2014), Лариса (03.04.2015)
Старый 28.10.2014, 11:50   #2
Savochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к первой серии!

П.С. Мы стартовали с опозданием, но постараемся работать в темпе и догнать остальных.
  Ответить с цитированием
Старый 28.10.2014, 21:56   #3
izoldamiller
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На Doramaland создана раздача.

спасибо за перевод)))
скринов в раздаче сделала много, но просто не удержалась! ведь Мин Вуша такая прелесть!)))

тык:
  Ответить с цитированием
Старый 06.11.2014, 02:36   #4
Savochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко второй серии!
  Ответить с цитированием
Старый 17.11.2014, 02:13   #5
Savochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к третьей серии!

П.С. Добавился ещё один шрифт для песен, но никак не могу сейчас выложить архив - пишет, что большой, хотя по нормам должен пройти... Попробую ещё раз позже.
  Ответить с цитированием
Старый 06.12.2014, 21:38   #6
Savochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 4-5 сериям!
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2015, 22:52   #7
Savochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 6-8 сериям! Ура! Экватор!
  Ответить с цитированием
Старый 21.02.2015, 02:08   #8
Savochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 9-11 сериям!
  Ответить с цитированием
Старый 16.03.2015, 23:37   #9
Savochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 12-14 сериям!
  Ответить с цитированием
Старый 01.04.2015, 22:44   #10
Savochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 15-16 сериям!
С завершением нас! Ура!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aine, savochka, великая свадьба


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:01.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top