Японский, которого не знают японцы / Nihonjin no Shiranai Nihongo (Япония, 2010 год, 12/12 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

29.05.2010, 17:27

Производство: Япония
Год: 2010
Продолжительность: 12 серий
Жанр: комедия

В ролях:

...:

Описание:

Харуко всегда мечтала стать учителем. И тут её наставница говорит, что может предоставить ей такую возможность, но с одним условием. Харуко должна отработать 3 месяца учителем японского в языковой школе, где много иностранных студентов. Но дело осложняется тем, что половина из её учеников - отаку до мозга костей. А ещё любят задавать каверзные вопросы.

Дорама снята по одноименной манге Хебизоу и Нагико Умино (Hebizou и Nagiko Umino).
Полезно посмотреть изучающим японский))

Скачать видео...:

Официальный сайт - http://www.ytv.co.jp/nihongo/

Перевод: sambuka
Редакция: Shurka :)

08.04.2011, 01:32

Это название меня манило. И вот я до этой дорамы добралась.
Посмотрела первую серию. Обязательно посмотрю остальные - уж больно дорама хороша. Она мне с первых минут понравилась.
Да, и в правду полезно тем, кто изучает японский. Я учу японский, но таких интересных примеров, вроде счёта тунца в разных его видах в учебниках я не видела. Да и учителя японского мне об этой тонкости со счётом не говорили.
Думаю, все эти тонкости в учебнике, в каких-то правилах и таблицах с исключениями были бы занудными и неинтересными, но тут они пересыпаны интересным сюжетом, поэтому усваиваются с удовольствием.
Огромное спасибо всем, кто участвовал в переводе! Спасибо,что выбрали для перевода такую занимательную историю!
Я ещё вернусь, чтоб поделиться новыми впечатлениями^^

08.04.2011, 15:05

[B]Спасибо вам за "спасибо", нам с Сашей очень приятно!

Приятного просмотра :)

08.04.2011, 22:40

Смотрю дальше. В этой дораме уйма интересных подробностей^^:109scf::019ee33c1f8:
А ещё они занимательно поданы.

Симпатичная учительница^^ Забавно, что эта японка постоянно напоминает мне одну из моих учительниц. Причём, моя учительница - русская.
Ещё меня забавляет, что учительница учит учеников правильному и вежливому языку, а сама говорит грубо, резко или просто с малой долей вежливости. Впрочем, учитель, который постоянно её одёргивает, заставляет говорить вежливо, мне нисколько не нравится.

04.06.2011, 21:31

учу японский! посмотрела первые серий))) так нравится!
ХАРИЗМА прелесть!!!
наверное сегодня досмотрю, спать не буду

я таки его до смотрела)
команде большое СПАСИБО!!!!!

мне понравилось) ооочень, да местами раздражала игра "иностранцев", особенно ЭЛЕН
но в этом была своя изюминка)

17.06.2011, 17:02

Интереснейшая дорама. Особенно мне понравилось как Харуко объясняла тот или иной вопрос. Но что касается самих персонажей они были довольно скучными.
просто не могла налюбоваться на Харуко. Очень яркий стиль, конечно, иногда это вводило в замешательство, как ни крути она же педагог, но это ей придавало изюминку))))

10.08.2011, 01:55

мне очень советовали эту дораму.
спасибо,что перевели.
надо посмотреть.

12.08.2011, 23:55

Посмотрела эту дорамку, на самом деле очень понравилась!

Не только интересно, но ещё и полезно!

И все персонажи мне понравились... кроме Элен, как же она мне не нравится!

А так, спасибо за перевод, очень хорошая дорама!

Вспомнила, кто ещё меня раздражал!

Пожалуй, Диана раздражала меня даже больше, чем Элен!

15.08.2011, 15:48

Посмотрела сериал, очень понравилась. Много смешных моментов и полезных тоже. Харуко!! Хорошо придумали образ!

11.02.2012, 08:03

Мне не нравится актриса, исполняющая главную роль!!! Даже не знаю смотреть или нет!!

11.10.2019, 16:24

Чудесная дорама, мне очень понравилась

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

08.04.2011, 01:32	#41
Глициния Сообщений: n/a	Это название меня манило. И вот я до этой дорамы добралась. Посмотрела первую серию. Обязательно посмотрю остальные - уж больно дорама хороша. Она мне с первых минут понравилась. Да, и в правду полезно тем, кто изучает японский. Я учу японский, но таких интересных примеров, вроде счёта тунца в разных его видах в учебниках я не видела. Да и учителя японского мне об этой тонкости со счётом не говорили. Думаю, все эти тонкости в учебнике, в каких-то правилах и таблицах с исключениями были бы занудными и неинтересными, но тут они пересыпаны интересным сюжетом, поэтому усваиваются с удовольствием. Огромное спасибо всем, кто участвовал в переводе! Спасибо,что выбрали для перевода такую занимательную историю! Я ещё вернусь, чтоб поделиться новыми впечатлениями^^

08.04.2011, 15:05	#42
Shurka :) Сообщений: n/a	[B]Спасибо вам за "спасибо", нам с Сашей очень приятно! Приятного просмотра :)

08.04.2011, 22:40	#43
Глициния Сообщений: n/a	Смотрю дальше. В этой дораме уйма интересных подробностей^^:109scf::019ee33c1f8: А ещё они занимательно поданы. Симпатичная учительница^^ Забавно, что эта японка постоянно напоминает мне одну из моих учительниц. Причём, моя учительница - русская. Ещё меня забавляет, что учительница учит учеников правильному и вежливому языку, а сама говорит грубо, резко или просто с малой долей вежливости. Впрочем, учитель, который постоянно её одёргивает, заставляет говорить вежливо, мне нисколько не нравится.

04.06.2011, 21:31	#44
merey Сообщений: n/a	учу японский! посмотрела первые серий))) так нравится! ХАРИЗМА прелесть!!! наверное сегодня досмотрю, спать не буду я таки его до смотрела) команде большое СПАСИБО!!!!! мне понравилось) ооочень, да местами раздражала игра "иностранцев", особенно ЭЛЕН но в этом была своя изюминка)

17.06.2011, 17:02	#45
marusa Сообщений: n/a	Интереснейшая дорама. Особенно мне понравилось как Харуко объясняла тот или иной вопрос. Но что касается самих персонажей они были довольно скучными. просто не могла налюбоваться на Харуко. Очень яркий стиль, конечно, иногда это вводило в замешательство, как ни крути она же педагог, но это ей придавало изюминку))))

10.08.2011, 01:55	#46
RinaRork Сообщений: n/a	мне очень советовали эту дораму. спасибо,что перевели. надо посмотреть.

12.08.2011, 23:55	#47
fuyuki_arisu Сообщений: n/a	Посмотрела эту дорамку, на самом деле очень понравилась! Не только интересно, но ещё и полезно! И все персонажи мне понравились... кроме Элен, как же она мне не нравится! А так, спасибо за перевод, очень хорошая дорама! Вспомнила, кто ещё меня раздражал! Пожалуй, Диана раздражала меня даже больше, чем Элен!

15.08.2011, 15:48	#48
Japanese-ka Сообщений: n/a	Посмотрела сериал, очень понравилась. Много смешных моментов и полезных тоже. Харуко!! Хорошо придумали образ!

11.02.2012, 08:03	#49
daria Сообщений: n/a	Мне не нравится актриса, исполняющая главную роль!!! Даже не знаю смотреть или нет!!

11.10.2019, 16:24	#50
ShakuDancer Сообщений: n/a	Чудесная дорама, мне очень понравилась

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)