Джекилл, Хайд и я / Hyde, Jekyll, Me (Корея, 2015 г, 20/20 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Lady Flame** · 25.01.2015, 17:13

Оригинальное название: 하이드 지킬, 나
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 21 января 2015 год
Продолжительность: 20 cерий
Жанр: ромком
Режиссер: Чо Ён Гван
Сценарий: Ли Чун Хо (вебтун), Ким Чжи Ун
Канал: SBS

Трейлер

В ролях:
Хён Бин - Ку Со Чжин / Робин
Хан Чжи Мин - Чан Ха На
Сон Чжун - Юн Тэ Чжу
Ли Хё Ри (группа Girl's Day) - Мин У Чжон
Хан Сан Чжин - Рю Сын Ён

Описание:
Что только вас не поджидает в этой дораме...
Здесь вам и Ку Со Чжин - директор парка, мечущийся между своими непримиримыми личностями - милым и няшным Хайдом и хладнокровным и суровым Джекиллом.
И Чан Ха На - руководитель цирковой труппы. В общем-то добрая и жизнерадостная девушка, которой суждено полюбить этого Ку Со Чжина со всеми его тараканами.
Немного криминала. И даже свободно бегающие по улице гориллы!
Смогут ли они все ужиться в одном парке развлечений, не разгромив его при этом?
Что ж, если вам еще интересно, оставайтесь с нашим дурдомом и мы обязательно выясним :)

Видео:

ОСТ:

Тема с озвучкой

Команда:
Перевод: Cale
Редакция: Lady Flame & Маха
Ретайм: ksu461979 & AngelMa
Перевод песен: rijunya

Обязательно перед просмотром скачайте шрифты!

**Lady Flame** · 15.02.2016, 15:32

Ей еще как понравилось, она мне там пинки раздавала :)

**AngelMa** · 15.02.2016, 17:40

Цитата:

Сообщение от Lady Flame

Ей еще как понравилось, она мне там пинки раздавала :)

Всегда к вашим услугам

31.05.2016, 17:13

Спасибо большое!!!

**Lady Flame** · 11.02.2017, 19:53

В первый пост добавлены субтитры к 12-13 серии.

**Бабушка Плесень** · 03.01.2018, 19:02

Знали б вы, как давно бабуся мечтает затащить в свою затхлую избушку Хён Бина... И вот, кажется, сбылось. Давай, иди ко мне, милок! Или сколько вас там?

**Маха** · 24.04.2019, 18:59

Мы бы хотели реанимировать проект. Перевод закончен, имеется в наличии. Осталась только редакция.

**Cale** · 24.04.2019, 20:58

С командой согласовано, если что, мы не возражаем)

Маха, советую вам еще перенять права хозяина темки для удобства. Нужно собрать все "разрешительные подписи" (которые у вас уже есть))) и обратиться к админам))

**Маха** · 01.05.2019, 20:45

С легкой руки L-ly Charisma и ее неистовым желанием досмотреть до конца добавлены субтитры к 14 серии!

**Talya Stern** · 01.05.2019, 21:11

Цитата:

Сообщение от Маха

С легкой руки L-ly Charisma и ее неистовым желанием досмотреть до конца добавлены субтитры к 14 серии!

Юху, ещё чуточку подождать и скоро можно будет пересмотреть!!! Спасибо, девчата!

Сегодня посмотрела "Переговоры", и теперь сердце требует ещё больше Хён Бина!

**Cale** · 02.05.2019, 11:50

Не думала, что есть еще люди, которые настолько хотят посмотреть эту дорамку

От души благодарю

Удачи!

15.02.2016, 15:32	#41
Lady Flame Регистрация: 20.05.2009 Сообщений: 1,726 Сказал(а) спасибо: 103 Поблагодарили 2,306 раз(а) в 94 сообщениях	Ей еще как понравилось, она мне там пинки раздавала :)

31.05.2016, 17:13	#43
Изабелла Сообщений: n/a	Спасибо большое!!!

11.02.2017, 19:53	#44
Lady Flame Регистрация: 20.05.2009 Сообщений: 1,726 Сказал(а) спасибо: 103 Поблагодарили 2,306 раз(а) в 94 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 12-13 серии.

03.01.2018, 19:02	#45
Бабушка Плесень Не спрашивай, по ком плачет Заморозка Регистрация: 19.12.2017 Адрес: в лесу дремучем Возраст: 96 Сообщений: 17 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Знали б вы, как давно бабуся мечтает затащить в свою затхлую избушку Хён Бина... И вот, кажется, сбылось. Давай, иди ко мне, милок! Или сколько вас там?

24.04.2019, 18:59	#46
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,073 Сказал(а) спасибо: 933 Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях	Мы бы хотели реанимировать проект. Перевод закончен, имеется в наличии. Осталась только редакция.

24.04.2019, 20:58	#47
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,239 Сказал(а) спасибо: 563 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	С командой согласовано, если что, мы не возражаем) Маха, советую вам еще перенять права хозяина темки для удобства. Нужно собрать все "разрешительные подписи" (которые у вас уже есть))) и обратиться к админам))

01.05.2019, 20:45	#48
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,073 Сказал(а) спасибо: 933 Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях	С легкой руки L-ly Charisma и ее неистовым желанием досмотреть до конца добавлены субтитры к 14 серии!

02.05.2019, 11:50	#50
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,239 Сказал(а) спасибо: 563 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Не думала, что есть еще люди, которые настолько хотят посмотреть эту дорамку От души благодарю Удачи!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)