Давай посмотрим на метеоритный дождь / Let’s Go Watch Meteor Shower (Китай, 2009 год)

Год выпуска: 2009
Страна: Китай
Жанр: романтическая комедия
Количество серий: 36 серий

В ролях:
Zheng Shuang as Chu Yuyun
F4:
Zhang Han as Murong Yunhai
Yu Hao Ming as Duan Yu Lei
Wei Chen as Ye Shuo
Zhu Zi Xiao as Shangguan Ruiqian

Описание:
Представляем вашему вниманию очередную экранизацию популярной дорамы - Boys Before Flowers (а ля Hana Yori Dango/Meteor Garden), на этот раз китайскую- Let’s Go Watch Meteor Shower.

Чу Юй Cюнь - умная и трудолюбивая девочка. Её заветная мечта - поступить в самый престижный университет «Aliceton». По её просьбе в этом ей помогает дядя, и наконец её мечта осуществляется.
Юнь Хай (Сяо Хай), Дуань Му Лей (Юй Лей), Е Шуо, Шан Гуань Жуй Цянь - отпрыски самых богатых и влиятельных семей. Красавчики с высоким положением - именно они мечта и грёзы всех девчонок университета. Вот только, планы родителей на их счёт, идут в разрез с их собственными. И чтобы вылететь из университета они используют чрезмерно жестокие меры. Борясь против их "шуточек" Чу Юй Cюнь становится мишенью великолепной четверки. В ходе борьбы и споров они становятся друзьями. Под влиянием Чу Юй Cюнь F4 становятся лучшими студентами университета. И в тоже время они изменяются внутренне. Герои учатся бороться, за свои мечты, собственное я и идти только им уготованной дорогой.

Перевод дорамы

[Jasormin]

Сразу посмотрела 10 серий)))) Буквально запоем. Сейчас на 12. Но буду смотреть теперь медленно))) Постепенно))) вдумчиво)))
Задумка сценаристов свести так двух героев - сестру Юнь Хай и его друга (все время забываю его имя в этой версии)))))))) - понятна, но меня чуть не шикоривала))) Уж не знаю почему. Может из-за того, что столько нового все таки сложно воспринять.
Да, если смотреть с этой стороны - про ответную любовь - то действительно тут Рюи повезло больше. Но теперь мне уже вспоминается аниме (да, вообще именно с него перескочила на дорамы))) - и ах, жаль было терять именно это чувство "первый взгляд вылупившегося птенца на любое существо- любовь безоговорочная". Но несомненно раз они даже четверку познакомили в универе, то очень логично, что с ней он познакомился там же. А вот с Чу Юй Cюнь он знаком с детства. У меня вопрос: а он вообще в нее влюбится сильно? Или будет колебаться между ней и учительницей?

mai, стоит, определенно стоит!! А как турецкая версия? (ой, а можно заодно ссылку на нее, а то даже не знала, что есть еще и такая))))) *чисто из интереса, смотреть точно сил не хватит пока*

[Беата]

"первый взгляд вылупившегося птенца на любое существо- любовь безоговорочная"

Ну да-ну да, а потом Ханазава всё равно влюбился и, возможно, сильнее, чем в первую любовь.

а тут...:

И тут у Дуань Му Лея тоже первая любовь с училкой(да там и такая училка, старшие курсы универа, в консерваторию поступала, подрабатывала просто). А Юй Сюнь просто друг детства и всего-то, девочка, которая его защищала, которой он обязан. Какие колебания. Сначала любовь только с училкой, а потом всё по сценарию "уехал-вернулся-влез в зарождавшиеся отношения".

здесь тоже порядком отошли от оригинала, правда общую схему оставили, точки контроля так сказать, но переработано прилично

[Jasormin]

Ага, схема такая же. "Влез" - мне уже не нравится. Но надеюсь, не катастрофично? А то ведь Юнь Хай и улететь должен. Меня что-то начинает интересовать

непредвиденная парочка:

то бишь сестра героя и компьютерный гений. Кажется, он ее очень нежо любит. Но вот его ненависть к брату - беспокоит. Кажется ничего хорошего из этого не будет.

*Потихоньку двигаюсь дальше*
з.ы.mai, спасибо за ссыль! посмотрела на количество серий - в долгий -долгий ящик на когда-нибудь))))

[Беата]

"Влез" - мне уже не нравится

ты уже до "влез" дошла? ну и как тебе? На чьей стороне? Вот просто по-человечески в сравнении с другими версиями хуже или лучше поступает Руи и хуже или лучше поступает Домёдзи(их аналоги Дуань Му Лей и Му Жун Юнь Хай). На странице 12 и 13 моё мнение насчёт Дуань Му и всей этой ситуации. Ой, можешь там вообще почитать, если спойлеров не боишься, мы так много обсуждали тогда(перед просмотром 2 сезона смотрели или пересматривали). Если не хочешь сюрпризы портить(а то сплошные же отхождения от основного сюжета), то лучше не лезь. Но про Дуань Му можешь почитать, это ж уже для тебя не спойлер(если дошла до "влез").

Кажется ничего хорошего из этого не будет.

Конечно, вляпается. Но, к счастью, без трагедий. Здесь никаких криминальных семей и прочего нет. Хотя закон он-таки нарушит. Ну хоть так приобщили героя к "оборотной стороне закона")

[Jasormin]

Любопыство - это точно двигатель просмотра))))
Собственно мне кажется я не переживу второй сезон Нет, ну да, мне понравилось. И даже как-то быстро шло. Правда, в какой-то момент все время что-то отвлекало и досмотрела только сейчас. Прочитала все спойлеры))))))))) Собственно они помогли унять разброд в голове после описания второго сезона, где говорится, что встречаться он будет с какой-то абсолютно левой девушкой!!! После концовки первого. Видимо про нее надо забыть и не вспоминать. А не хочется Уж больно настроилась на счастливый финал. А тут - снова страдания. Смотрю только после передышки))))
з.ы. а главная героиня та же, что и в "С корабля на бал-2"!!!)))) Только там она выглядит по-другому из-за макияжа и одежды.