История моей семьи / Wagaya no Rekishi (Япония, 2010 год, 3/3 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2010 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.09.2011, 22:57   #1
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
Япония История моей семьи / Wagaya no Rekishi (Япония, 2010 год, 3/3 серий)


История моей семьи / Wagaya no Rekishi

Производство: Япония
Дата выхода: 9-11 апреля 2010 года
Жанр: семейная мелодрама
Режиссёр: Kono Keita
Сценарий: Mitani Koki

В ролях:
Shibasaki Kou - Яме Масако
Sato Koichi - Онизука Тайзо
Matsumoto Jun - Яме Ёшио
Sato Ryuta - Яме Мунео
Horikita Maki - Яме Намико
Eikura Nana - Яме Фусако
Nagasawa Masami - Ичиносе Юкари
Oizumi Yo - Цуру-чан
Amami Yuki - Онизука Чиаки
Fuji Junko - Яме Маки
Nishida Toshiyuki - Яме Токиджиро
Tamayama Tetsuji - Оура Рюго
Yamamoto Koji
Suzuki Sawa - Мария
Takada Junji
Yakusho Koji


Описание:
Сюжет рассказывает о жизни семьи с пятью детьми. Отец теряет работу, и старшая дочь вынуждена бросить школу, чтобы заработать немного денег. Бедность постоянно нависает над ними, семье приходится постоянно переезжать. На жизненном пути им встречается много событий, хороших и не очень, но главное, что они стараются поддерживать друг друга и сохраняют жизнерадостность. ©tiranaoki

Видео:

1 серия: 1 часть 2 часть
2 серия: 1 часть 2 часть
3 серия: 1 часть 2 часть
после скачивания, ничего не меняя, соедините части программой hjsplit


Переводчик 1 серии: [TamOruku]
Таймингер, редактор и переводчик 2, 3 серий: tiranaoki
Бета: Kasu

Дизайн постеров: Mike
Большое спасибо Hatarubi07 за помощь в нахождении ансабов






Просьба НИГДЕ не выкладывать данные субтитры без нашего разрешения.

Вложения
Тип файла: srt [alliance] Wagaya no Rekishi - Part 1 (704x400 XviD).srt (98.3 Кб, 47 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Wagaya no Rekishi - Part 2 (704x400 XviD).srt (103.4 Кб, 36 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Wagaya no Rekishi - Part 3 (704x400 XviD).srt (102.2 Кб, 34 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 07.01.2016 в 10:02
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (13.01.2013), msv24 (07.01.2016), Лариса (13.01.2013)
Старый 16.01.2012, 21:43   #2
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к первой серии.

Огромное спасибо Дашуле и сестрёне Касу за работу!
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2012, 19:49   #3
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко второй серии.

Огромное сестрёнышу за работу!
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.01.2013, 15:05   #4
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к третьей серии.
Перевод дорамы завершён!


Сестрюнь, спасибо за бета-редакцию! И что оставалась со мной на протяжении всей работы над проектом =)
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.01.2013, 15:09   #5
Kasu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сестрён, это было нелегко: рукава мои до сих пор мокры от слёз, но... Фильм перевернул моё Я. Я ничуть не жалею, что посмотрела его (и прорыдала часов этак 5 подряд)
Спасибо тебе, моё золотце, за приглашение на проект.
  Ответить с цитированием
Старый 12.01.2013, 15:33   #6
Somoon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо! С завершением!)
  Ответить с цитированием
Старый 07.01.2016, 10:00   #7
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена дорама качество HD

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
matsumoto jun, shibasaki kou, tiranaoki, история, [tamoruku]


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:48.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top