Игра: ближе к полуночи / The Game: Towards Zero (Корея, 32 серии, 2020 г.) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2020 - 2021 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.08.2019, 22:06   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
Южная Корея Игра: ближе к полуночи / The Game: Towards Zero (Корея, 32 серии, 2020 г.)



Оригинальное название: 더 게임: 0시를 향하여
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 22 января 2020 года
Продолжительность: 32 серий (2 серии в день)
Жанр:
Режиссер: Jang Joon Ho (Время, Плохой вор, хороший вор)
Сценарист: Lee Ji Hyo (Повелитель дорам)
Канал: MBC
Выпуск: среда-четверг, 21:00

В ролях:
Тэк Ён / Ok Taec Yeon - Ким Тхэ Пён, Провидец, который может предвидеть смерть человека, просто взглянув в его глаза. Всё меняется, когда он встречает Чжун Ён, чью смерть не видит.
Ли Ён Хи / Lee Yeon Hee - Со Чжун Ён, детектив отдела убийств. Работает в полицейском участке Юнсан, сотрудничает с Тхэ Пёном, чтобы раскрыть загадочное дело об убийстве.
Им Чжу Хван / Im Joo Hwan - Ку До Гён, судебный эксперт, "Четыре недели". Он перфекционист, который копается в каждом деле.

Описание:
Ким Тхэ Пён с детства обладает неким даром - видеть последние моменты смерти человека, просто взглянув в его глаза. Свою способность он считает и благословением, и проклятием, хотя не смущается зарабатывать на ней на вполне безбедную жизнь, предсказывая смерть богачам. Он живет под слоганом, что всё в этом мире предопределено и судьбу нельзя изменить. Но всё меняется, когда он встречается с детективом Со Чжун Ён. Во-первых, она почти сразу поверила в его способности. Во-вторых, она единственная, чью смерть Тхэ Пён не смог увидеть. И в-третьих, после встречи с ней и их совместного расследования дела о похищенной девушке, Ким Тхэ Пён начал сомневаться в том, что судьбу нельзя изменить... Теперь им вместе предстоит поймать преступника, копирующего серийного маньяка, так называемого "Полуночного убийцу", убившего 20 лет назад 8 человек, включая отца Чжун Ён.©Toya

P/S/ Вместе они уже играли в фильме "Предсвадебная лихорадка".




Последний раз редактировалось msv24; 30.03.2020 в 10:54
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
hellin0 (29.02.2020), kazreti (31.01.2020), Ksenia (15.08.2019), mai (13.02.2020), msv24 (02.01.2020), NaTaLka (11.08.2019), Toya (12.12.2019), Маха (10.12.2019)
Старый 02.02.2020, 13:49   #21
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Это в каких исчислениях?
В ансабных)
Цитата:
почему они еще не приковали Тэка к стулу, не обвинили в похищении и не заставили рассказать в подробностях, про какой завод он там толкует!!!
Пока девочку не нашли, это была только невинная гипотеза. Мало ли народу им звонит со свидетельскими показаниями и просто догадками... Там дальше ГГня его даже пыталась официально пропихнуть в консультанты по экстрасенсорной квоте, но дело было слишком громким, и шеф отсоветовал
Цитата:
тут еще по-божески. хоть попытались охранять палату.
но по "скорой" тоже поржала
Полнейшая халтура со стороны копов, имхо. Знали, что на девочку могут напасть, но бросили пост ради мелкого происшествия при наличии в коридоре местного персонала, который прекрасно бы справился и без них... Никакой пощады. Так и иск за преступную халатность схлопотать можно, пожалуй, а не только по морде от родных
Скорая вообще ужас... На дыхательный мешок не хватило бюджета?
Цитата:
опоздали мы с ними))
Это было чудовищно очевидно и, как я понимаю, нарочно - где-то читала, что авторы хотели заставить зрителя ломать голову над "как", "почему" и "чем всё кончится", не отвлекаясь на шаблонное "кто"
Цитата:
Жуть, если честно. Всё прям пропитано безысходностью.
Соглашусь. Первые серии были ничего, но последняя вышедшая натуральный депресняк. Ещё и эти жирные намёки, что
...:
полицейская в итоге плохо кончит, а ГГ будет по ней до глубокой старости убиваться
  Ответить с цитированием
Старый 02.02.2020, 17:30   #22
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Первые серии были ничего, но последняя вышедшая натуральный депресняк. Ещё и эти жирные намёки, что
Вот-вот. Этот подход в принципе. Мы букашки в этом мире и участь наша сдохнуть по плану. А он и его дар это издевательский эксперимент или изъян природы, мутация. Бррр. А его предопределение и его этой детекитвши как изюминка на торте. Мало парню страданий в жизни, пусть совсем плохо. Вот сценаристы садюги. Хотя нет, я всегда знала, что корейские сценаристы садюги, подзабылось просто.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.02.2020, 17:41   #23
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Не все так плохо, они ведь уже обманули смерть, значит, сформировали правильную команду))
Может, она и умрет первой, но необязательно, что это случится за эти 16 серий)
Цитата:
Сообщение от Takagi Посмотреть сообщение
Пока девочку не нашли, это была только невинная гипотеза. Мало ли народу им звонит со свидетельскими показаниями и просто догадками...
Это взгляд со стороны полицаев, а сама героиня уже ему в рот заглядывает, так за чем же дело стало)
Да и весь отдел тоже уже готов на плечи шамана всю работу переложить
Цитата:
Сообщение от Takagi Посмотреть сообщение
Это было чудовищно очевидно и, как я понимаю, нарочно - где-то читала, что авторы хотели заставить зрителя ломать голову над "как", "почему" и "чем всё кончится", не отвлекаясь на шаблонное "кто"
Хотят переплюнуть Ли Дон Ука, видимо)))
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.02.2020, 22:53   #24
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Вот сценаристы садюги. Хотя нет, я всегда знала, что корейские сценаристы садюги, подзабылось просто.
Надо это распечатать и в рамочку на стенку над компом. Чтобы не обольщаться лишний раз
Цитата:
Не все так плохо, они ведь уже обманули смерть, значит, сформировали правильную команду))
Как кто-то правильно заметил, пока что это обман в духе Пункта назначения - меняются обстоятельства и немножко сдвигаются даты, но если уж человек обречён, то обречён И, опять же, мутная роль полицейской во всём этом - сначала казалось, что она типа лага в программе, который вносит хаос и непредсказуемость в прежде безупречную систему... Но потом маньяк дал по газам и начал сам всё менять и подстраивать, как ему хочется, притом без каких-либо невероятных усилий. А роль героини (и героя тоже) свелась к хлопанию глазками под шокированное "А что, так можно было?!" Понятно, что он давно всё продумал, но остальные ведь тоже не совсем идиоты. И никаких суперсил у него вроде как нет. Так что именно даёт ему такую власть нарушать внутридорамные правила направо и налево, кроме авторского произвола?
Цитата:
Может, она и умрет первой, но необязательно, что это случится за эти 16 серий)
Если у них всё сложилось и они счастливо прожили сколько-то вместе, чего он рыдал-то тогда перед смертью, вспоминая её (вероятно)? Выглядело так, будто имела место трагедия, причём давняя.
Цитата:
Это взгляд со стороны полицаев, а сама героиня уже ему в рот заглядывает, так за чем же дело стало)
Да и весь отдел тоже уже готов на плечи шамана всю работу переложить
Дело трудное, проблемное и грязное. И без толковых зацепок. И сверху сильно давят.
Чуть подробнее:
В прошлый раз, как я понимаю, случайного мужика подставили - то ли сами копы подсуетились закрыть громкий глухарь поскорее, то ли настоящий маньяк нашёл крайнего и всё устроил. Но больше похоже, что первое. То-то трупорез злится именно на полицию и журналиста, а не реального преступника или всех вообще
Короче, все понимают, что у них на руках очередной скандальный висяк, и в панике хватаются за любую соломинку. Даже в лице мутного экстрасенса. Вообще, здравый такой подход, прям на удивление для дорамной полиции - "нам пофиг, как и почему это работает, пока есть результат". Даже шеф проверил и поверил, хоть и отнекивался для виду. Я так понимаю, ГГ помурыжат пару серий на предмет "а не замешан ли" и таки примут в консультанты. Тупо от безнадёги
Цитата:
А он и его дар это издевательский эксперимент или изъян природы, мутация. Бррр
Больше похоже на проклятие в стиле "раз в поколение рождается Избранный"... Хотя, конечно, смысл в этом всём, если сам по себе носитель ничего сделать не может по поводу увиденного? Со старичком-предшественником они явно не родня. И ГГ таким то ли уже родился, то ли стал в раннем детстве (уж не после того ли, как дедок ослеп?) ещё до их знакомства. Значит, это не родовое и не заразное.
  Ответить с цитированием
Старый 03.02.2020, 00:12   #25
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Как кто-то правильно заметил, пока что это обман в духе Пункта назначения - меняются обстоятельства и немножко сдвигаются даты, но если уж человек обречён, то обречён
Я и заметила. Этот Пункт назначения сразу и напрашивается. Просто когда дело касается темы "изменить будущее", то есть два варианта, параллельные теории, скажем так. Ты творец своей судьбы - т.е. если очень захотеть и стараться, то обстоятельства и итог поменяются. И основной рычаг - твои собственные старания и желания. И есть второй вариант(как в Пункте назначения): всё предопределено, и как бы ты не менял детали, основной итог, важный поворот всё равно случится. И как правило, в фильмах, дорамах и прочем, именно их, эти теории и раскручивают. И пока я вижу Пункт назначения. Таким направлением всё пропитано как ядом.
Цитата:
чего он рыдал-то тогда перед смертью, вспоминая её
Если ружьё показано - ружьё выстрелит. Если нам показали его страдания перед смертью, то нам покажут
спойлер:
и как она умерла
Есть ещё вариант, что его жизнь на самом деле будет не такой уж тяжёлой и страдать он будет в конце, просто потому
спойлер:
что умирает без неё
Может тут ведут к тому чего начинали. Мать гангстера сказала ему спасибо за то, что, зная об предопределённости, она смогла принять, и увидеться с сыном напоследок. Может тут к какой-то философии ведут(ох уж эти философские размышлизмы и морализаторские теории, в одном месте уже).
Цитата:
таким то ли уже родился, то ли стал в раннем детстве
Озвучили возраст его. 27 лет. Но не очень ясно это по какому исчислению. Если по корейскому, то ему на самом деле 25 или 26 лет. Не помню озвучивали ли год рождения В любом случае герой сам говорит, что он с этим "даром" уже 25 лет. Значит либо приобрёл в год-два, либо с рождения.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2020, 00:55   #26
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Ну вот у нас появилась тема для тотализатора))
Поживем - увидим)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2020, 16:34   #27
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
И пока я вижу Пункт назначения. Таким направлением всё пропитано как ядом.
Соглашусь, безрадостно как-то. Промо-материалы обещали идею возможности изменить судьбу, а сама дорама пока что только издевается над героями и зрителем, выворачивая концепт наизнанку
Цитата:
Есть ещё вариант, что его жизнь на самом деле будет не такой уж тяжёлой и страдать он будет в конце, просто потому
А цепочка почему тогда была у него?
Варианты:
Если она на тот момент ещё жива и он не хотел умирать вдали от неё, цепочка должна быть у хозяйки. А если умерла своей смертью чуть раньше, он должен не плакать, а радоваться, что уходит к ней. Короче, я пока стою на теории трагедии, а изменится ли и это будущее - посмотрим

Цитата:
Может тут к какой-то философии ведут(ох уж эти философские размышлизмы и морализаторские теории, в одном месте уже).
Спасибо, но такое мы уже видели, и в куда более интересных вариантах
Цитата:
Если по корейскому, то ему на самом деле 25 или 26 лет. Не помню озвучивали ли год рождения В любом случае герой сам говорит, что он с этим "даром" уже 25 лет. Значит либо приобрёл в год-два, либо с рождения.
Не озвучивали. Но он же гражданин США (как я поняла, родился там в корейской семье, затем переехал на историческую родину), а значит, возраст должны были называть тот, что в документах - интернациональный В любом случае, год-два разницы здесь не имеют - младенцем он вряд ли понимал, что видит, даже если видел. Можно сказать, что всю жизнь такой. Странно, кстати, что он до сих пор не в дурке при такой-то биографии
Цитата:
Ну вот у нас появилась тема для тотализатора))
Это же аву менять в случае проигрыша, да? Я не настолько азартна, имидж важнее
  Ответить с цитированием
Старый 03.02.2020, 18:47   #28
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Это вы гадаете, задушили девочку или нет? или уже знаете? ОО

А у меня дорамка столько мыслей не вызывает
И все же
тык:
страдать, потеряв подругу жизни накануне,реальнее, чем прлучить сердечный приступ, вспомнив кого-то встреченного пятьдесят лет тому назад

И я не спорю, просто хочу сказать, что все может оказаться не так мрачно, насколько они сгущают)))
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2020, 21:37   #29
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

А я вот недавно Другая О Хэ Ён пересмотрела. И вот это помирание с цепочкой и слезами навели меня прямой наводкой на теорию оттуда, когда умирая главный герой сожалеет о том и этом, и все эти сожаления связаны с героиней. Да-да, там жива здорова. Но там герой умирал неожиданно молодым, и хотел жить, отсюда сожаления, что столь короткую жизнь он не отжил на всю катушку, хотя мог. Здесь же прожил долгую жизнь, но несчастную и одинокую, но не потому что сам виноват, а потому что выбора не было. Вот вроде и знал он до этого, и жил с этим, но перед смертью сожаления и тяжёлые воспоминания накрыли волнами(по аналогии с летящими вниз, и видящими картинки из жизни в ускоренном темпе), оттого и выглядит всё это, словно его вчера-сегодня торкнуло.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2020, 23:14   #30
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Это вы гадаете, задушили девочку или нет?
Нет, мы про полицейскую догадки строим
Про страдания:
Цитата:
страдать, потеряв подругу жизни накануне,реальнее, чем прлучить сердечный приступ, вспомнив кого-то встреченного пятьдесят лет тому назад
Сердечный приступ он получил банально из-за возраста - время пришло. Со страданиями это просто совпало И нормальные человеческие мерки "пострадал и забыл" к ГГ нельзя применить, он же на всю жизнь изолирован от людей из-за своего "таланта". Полицейская была первой (и, вероятно, последней), о ком у него сложился светлый образ без тошнотворных видений Конечно, он её будет помнить даже спустя хз сколько - она для него не просто одна из многих встреченных за долгий век, а единственная и неповторимая. Не только и не столько из-за статуса зазнобы - это следствие, а не причина Парниша так изголодался по эмоциональной интимности, что и в двуногую крокодилицу, наверное, втюхался бы со всей страстью 27-летнего девственника, окажись та в слепой зоне его дара. А тут симпатичная свободная сверстница - конечно, он в неё мгновенно клещом вцепился и больше уже не отлипал Тут уже без разницы, жили она с ним потом долго и счастливо или кирдыкнулась молодой - всё равно заменить её ему некем. Чем не повод оплакивать годы спустя? Синдром утёнка в обнимку с Титаником

Цитата:
И я не спорю, просто хочу сказать, что все может оказаться не так мрачно, насколько они сгущают)))
Было бы здорово. Но верится с трудом
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
детектив, криминал, мистика, фэнтези


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:36.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top