Цветок в тени / Asoke's shadow / Ngao Asoke (Таиланд, 2008 год, 31/31 серия) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.03.2010, 14:41   #1
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
Таиланд Цветок в тени / Asoke's shadow / Ngao Asoke (Таиланд, 2008 год, 31/31 серия)



Альтернативное название:

Maloop Snaeh Ah-saok
Производство: Таиланд
Год: 2008
Продолжительность: 31 эпизод
Жанр: драма, романтика

В ролях::
Персонажи:

Монтай Махатата (Мон) - главный герой
Бииячат Пракайпре (Би) - главная героиня
Вияда Хираняват (Ви) - невеста Монтая
Випарван Хираняват (Паа) - сестра Вияды
Ануча (Ну) - сводный брат Монтая
Лакана (Лак) - молодая служанка, влюбленная в Монтая
Ламом - мама Лаканы
Йин Тап Тим Махатата - мама Монтая
Тжао Махатата - отец Монтая
Тжиен - главная домоправительница и близкая подруга кун Йин
Вейт Хираняват - отец Вияды и Паа
Вимон Хираняват - мать Вияды и Паа
Kейтчай - хозяин фабрики по производству льда
Пон Ин - хозяин деревообрабатывающей компании
Мэват - учительница английского
Сэти - студент из Америки
Мон Ын - доктор
Нунчан - слуга в доме доктора
Ламдуан, Анун, Саад, Мали - служанки в доме кун Йин
Кэу - служанка в доме Вияды
Тоу - служанка в доме Мэват
Санди - собачка Вияды ^^


Описание:
Цветок в тени – это история о любви и предательстве, ревности и подлости.
Сможет ли невинная душа, несмотря на все невзгоды, посылаемые судьбой,
сохранить свою чистоту?
И каким будет цветок, распустившийся в тени коварства и злобы?
Сумеют ли герои, преодолев ложь и предрассудки, быть счастливы?
Посмотрев лакорн с нами, вы найдете ответы на эти вопросы.
(с) ksilnew на пару с Hatshepsut ^^


Ссылки на видео:
Фото:






















Команда, работающая над проектом:

Тайминг:
oksana_ns (1-8, 10 серии)
Akira-san (9 серия)
Colipsonia (11 серия)
Nefrit (12,14 серии)
NET (с 13 серии)

Переводчики с английского:
msv24 (1-3 серия)
Akira-san (9 серия)
Алена 5-31 серии

Переводчики с китайского:
Inori-ess (1-5 серия)
Sorsik (2,3,7,21 серия)
Nyusya (ФСГ dream-subs) (с 4 серии)
manuaru (с 8 серии)
wasabi (с 18 серии)
JJ-13 (с 22 серии)

Редактор:
Hatshepsut

Монтаж видео:
ksilnew

Приношу огромную благодарность Alex Boonmee за помощь в переводе с тайского на английский
и Axelka за то, что познакомила меня с этим замечательным человеком )))
а также carina за предоставленный софт (что бы мы без него делали, даже не представляю)
Светик (msv24), Юлечка (Daleko), спасибо вам за помощь^^

Релизер трекера:
oksimoksi50
Релизер кинотеатра:
Axelka

За английские субтитры благодарим:
www.viikii.net
CigarYaoi9095







Так как перевод ведется сразу с двух источников, и порой смысл не совпадает (приходится додумывать),
так что претензии на достоверность лакорн не несет, но логику в событиях и сюжет мы будем вытаскивать...
по нашему разумению.




Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры
Вложения
Тип файла: rar fonts.rar (217.2 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Ngao Asoke (1-18).rar (216.1 Кб, 201 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 19.ass (53.8 Кб, 127 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 20.ass (46.6 Кб, 107 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 21.ass (45.6 Кб, 102 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 22.ass (52.8 Кб, 111 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 23.ass (55.7 Кб, 97 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 24.ass (53.2 Кб, 104 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 25.ass (48.7 Кб, 105 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 26.ass (46.1 Кб, 103 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 27.ass (36.1 Кб, 92 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 28.ass (37.9 Кб, 103 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 29.ass (46.0 Кб, 80 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 30.ass (40.4 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 31.ass (53.5 Кб, 68 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 16.12.2017 в 20:02
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
62 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Bnemartus (23.10.2023), D.K.A (12.02.2013), elena2310 (20.11.2016), Elka (20.06.2013), ivana10 (12.07.2013), Jasormin (08.11.2012), kazreti (16.01.2013), Ksenia (13.09.2017), lakornsfan (15.05.2023), linan2009 (26.03.2013), mai (15.04.2013), msv24 (29.11.2012), NaTaLka (09.09.2013), Rani (08.01.2014), Sandairina (09.12.2012), tigrusha (20.11.2013), trostinka (20.06.2015), Бонист (15.04.2013), завиSSимая (04.08.2013), Лариса (25.12.2013), Лижбет (10.01.2013), Люда (12.04.2013)
Старый 04.03.2012, 22:36   #21
Gulik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

большое вам спасибо за перевод)
  Ответить с цитированием
Старый 05.03.2012, 23:22   #22
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Внимание!
В первый пост добавлены субтитры к 8-9 серии.
Приятного просмотра!
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.03.2012, 13:48   #23
SpeakingRust
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за переводы))
так нравится смотреться с рус. переводом)))
главная героиня такая красивая))
  Ответить с цитированием
Старый 10.04.2012, 00:26   #24
Gulik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

я просто в восторге от этого лакорна и от Понга в том числе, а главная героиня такая милашка и нежная очень нравится) это мой самый любимый лакорн, жду продолжения с русскими сабами))) спасибо команде за перевод!!!1
  Ответить с цитированием
Старый 11.04.2012, 20:58   #25
Gulik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Hatshepsut Посмотреть сообщение
мне осталось узнать фразы на китайском, и скоро выложим )

не волнуйтесь, проект (хоть и с трудом) но движется



P.s. Оксана, спасибо!!!!
спасибо за ответ.

P.S. хочу выразить особую благодарность тем кто переводит это лакорн, спасибо Вам большое за такой труд, получаю огромное удовольствие от самого лакорна и от перевода, молодцы!!!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 15.04.2012, 22:31   #26
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 10 серии. Приятного просмотра.

P.S. веселенькая серия ^^
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2012, 23:46   #27
Gulik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Hatshepsut Посмотреть сообщение
В первый пост добавлены субтитры к 10 серии. Приятного просмотра.

P.S. веселенькая серия ^^
моему счастья нет предела спасибо всем за перевод
  Ответить с цитированием
Старый 09.05.2012, 21:28   #28
Anike
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

СПАСИБО!!! Отличный лакрон, просмотрела на одном дыхание. Когда же продолжение, поскорее бы.
Не подскажете где можно скачать остальные серий с английскими сабами или без сабов? Просто перевода ждать терпежа нет, очень хочется узнать что дальше.
  Ответить с цитированием
Старый 11.05.2012, 04:21   #29
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

я эту Вияду прибить готова, истеричка какая-то.
я ее психи и крики слышать уже не могу.
и Мон хорош, сам сюси-пуси с Ви, а сам поглядывает на реакцию Би...
засранец этакий...
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2012, 06:20   #30
Anike
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Нет он не такой : ) Он же просто выводит её на чистую воду, интригантку такую, точнее он сам себя так убеждает.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
hatshepsut, jj-13, sorsik, алена


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:49.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top