Агентство "Сирано" / Cyrano Agency (Южная Корея, 2010 год, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

26.03.2010, 00:11

~ Агентство "Сирано" ~
Cyrano Agency

Производство: Южная Корея
Продолжительность: 117 мин
Жанр: романтическая комедия
Режиссёр: Kim Hyeon Seok
Сценарист: Kim Hyeon Seok
Трансляция: сентябрь 2010

В ролях:

Daniel Choi - Sang Yong
Lee Min Jung - Hee Joong
Uhm Tae Woong - Byung Hoon
Park Shin Hye - Min Young
Park Chul Min

Описание:

Агентство "Сирано" помогает людям с неустроенной личной жизнью обрести свою любовь
и добивается успеха практически в 100% случаев.
Сотрудники этой фирмы устраивают личное счастье клиентов,
действуя профессионально и используя секретные приёмы обольщения,
о которых большинство людей даже не догадываются.
Их девиз гласит: «Работать в тени и не стремиться выходить на свет».

Однажды к сотрудникам Бён Хун и Мин Ён обращается некто по имени Сан Ён.
Этот клиент сразу показался опытным устроителям чужих судеб в высшей степени необычным.
Он практически безупречен, но в делах любви ему почему-то не везёт.
Девушка, в которую влюблен «мистер совершенство», - миловидная и загадочная Хи Чжун.
Сможет ли агентство "Сирано" помочь Сан Ёну завоевать сердце этой неприступной красавицы?..
источник

Постеры:

Скачать видео:

Скачать ОСТ:

Переводчик: Jenetschka
Редактор: LINDA_

05.02.2011, 19:06

Сирано пал жертвой собственного детища))) Классный фильм, классный перевод)) Большое спасибо за такую прекрасную работу))

07.02.2011, 23:12

фильм просто прелестный!!! смотреть одно удовольствие

а ваш перевод просто The best

08.02.2011, 13:25

оченьоченьочень понравилось. Один из лучших фильмов своего жанра. Сюжет отличный, юмор на высоте... актеры - и говорить не стоит))))

Большое спасибо за перевод ^^

15.02.2011, 17:50

Фильм отличный, получила море позитива! Конец отличный! Камсахамнида!

16.02.2011, 21:16

Фильм понравился, не пожалела, что посмотрела. Начало очень забойное, комедийное, а потом все плавно переходит в мелодраму. Но по мне, так фильму это в минус не пошло.

Девочки, большое спасибо за перевод! После того, что творят спидсаберы в последнее время, от ваших сабов получила истинное удовольствие.
Линда, вспомнились твои высказывания, на тему, а не зря ли мы тратим свое личное время и силы на качественный перевод, кому он нужен? Он нужен!!!
Жду ваших новых работ!)))

16.02.2011, 22:04

о, Пак Шин Хе

буду качать)

17.02.2011, 10:36

Когда не замечаешь субтитров, как будто так и должно быть - это высший пилотаж!
ЖЕНЬКА, ЛИНА, СПАСИБО за КАЧЕСТВО сабов и море удовольствия!

Упс... 5 копеек:

20.02.2011, 03:07

Женечка и Линда, спасибо вам за ваш труд.
Хорошему фильму хороший перевод.
А тут перевод не просто хороший, он самый тот,
что должен быть. Отдохнула благодаря вам.
Немного жаль, что фильм закончился, хочется еще.
А можно по просьбам телезрителей снять продолжение???

**perekatipo** · 22.02.2011, 06:44

Jenetschka,
такое удовольствие от вашего перевода получаю! Англиискии знаю свободно, но смотреть в вашем переводе гораздо приятнеи!!! У самои бы так перевести не получилось. Спасибо за ваш труд!
Фильм классный - веселый и трогательный, красивые актеры и здорово играют!

24.02.2011, 16:49

хороший фильм! очень понравился!
казалось бы стандартный сюжет и знаешь чем все закончится, но тут есть неожиданные повороты!!! и я даже рада что закончилось именно так!
момент в кафе с музыкой, пылью и воспоминаниями - очень трогательно и красиво!
а поедание лапши на ступеньках и драка с кусанием заставили смеяться до слез))
спасибо за прекрасный перевод!

17.02.2011, 10:36	#17
Ali-san Сообщений: n/a	Когда не замечаешь субтитров, как будто так и должно быть - это высший пилотаж! ЖЕНЬКА, ЛИНА, СПАСИБО за КАЧЕСТВО сабов и море удовольствия! Упс... 5 копеек: Качественный перевод нужен... МНЕ! И Ирише! И ещё многим-многим, кто понимает, что такое хорошо, а что такое плохо. Переводите для НАС! Разве мы плохие зрители?

20.02.2011, 03:07	#18
Janka Сообщений: n/a	Женечка и Линда, спасибо вам за ваш труд. Хорошему фильму хороший перевод. А тут перевод не просто хороший, он самый тот, что должен быть. Отдохнула благодаря вам. Немного жаль, что фильм закончился, хочется еще. А можно по просьбам телезрителей снять продолжение??? Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 16:54 Причина: удален нерабочий код картинки

24.02.2011, 16:49	#20
Ghostb Сообщений: n/a	хороший фильм! очень понравился! казалось бы стандартный сюжет и знаешь чем все закончится, но тут есть неожиданные повороты!!! и я даже рада что закончилось именно так! момент в кафе с музыкой, пылью и воспоминаниями - очень трогательно и красиво! а поедание лапши на ступеньках и драка с кусанием заставили смеяться до слез)) спасибо за прекрасный перевод! Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 16:55 Причина: удален нерабочий код картинки

05.02.2011, 19:06	#11
Отрава Сообщений: n/a	Сирано пал жертвой собственного детища))) Классный фильм, классный перевод)) Большое спасибо за такую прекрасную работу))

07.02.2011, 23:12	#12
i-wol Сообщений: n/a	фильм просто прелестный!!! смотреть одно удовольствие а ваш перевод просто The best

08.02.2011, 13:25	#13
Shurka :) Сообщений: n/a	оченьоченьочень понравилось. Один из лучших фильмов своего жанра. Сюжет отличный, юмор на высоте... актеры - и говорить не стоит)))) Большое спасибо за перевод ^^

15.02.2011, 17:50	#14
k_alina Сообщений: n/a	Фильм отличный, получила море позитива! Конец отличный! Камсахамнида!

16.02.2011, 21:16	#15
mirnaya Сообщений: n/a	Фильм понравился, не пожалела, что посмотрела. Начало очень забойное, комедийное, а потом все плавно переходит в мелодраму. Но по мне, так фильму это в минус не пошло. Девочки, большое спасибо за перевод! После того, что творят спидсаберы в последнее время, от ваших сабов получила истинное удовольствие. Линда, вспомнились твои высказывания, на тему, а не зря ли мы тратим свое личное время и силы на качественный перевод, кому он нужен? Он нужен!!! Жду ваших новых работ!)))

16.02.2011, 22:04	#16
Dark Chii Сообщений: n/a	о, Пак Шин Хе буду качать)

22.02.2011, 06:44	#19
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня Сообщений: 1,046 Сказал(а) спасибо: 169 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	Jenetschka, такое удовольствие от вашего перевода получаю! Англиискии знаю свободно, но смотреть в вашем переводе гораздо приятнеи!!! У самои бы так перевести не получилось. Спасибо за ваш труд! Фильм классный - веселый и трогательный, красивые актеры и здорово играют!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)