Мой милый шпион / Sweet spy / Talcoman Supai(Корея, 2005 год, 20/20 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Проекты наших друзей > • Завершенные проекты...
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.08.2009, 16:18   #1
verkar
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Мой милый шпион / Sweet spy / Talcoman Supai(Корея, 2005 год, 20/20 серий)


Мой милый шпион / Sweet spy

Год выпуска: 2005
Страна: Корея
Жанр: комедия, романтика, детектив, шпионский боевик
Продолжительность: 20 эпизодов по ~ 60 минут
Перевод: хардсаб отсутствует
Русские субтитры: русский софтсаб

Режиссер: Го Дон Сун

В ролях:
О Деннис («Влюбленная ведьма»)
Нам Сан Ми («Время Пса и Волка»)
Ли Джу Хён ("Когда наступает ночь")
Ю Сун
Ким Бо Сон

Описание:
Главная героиня – бедная девушка по имени Ли Сун Э – рано вышла замуж и также рано овдовела. Ее муж был офицером полиции и погиб в автокатастрофе при весьма сомнительных обстоятельствах. Она заняла его место в полиции и рьяно взялась за работу, порой излишне переусердствуя, чем нажила себе немало неприятностей.
В отдел уголовных расследований приходит новый начальник Кан Джун – целеустремленный молодой человек. Оказывается, он был старым другом погибшего мужа нашей героини. Он берется расследовать обстоятельства смерти своего товарища и вновь поднимает старые дела, которые тот вел. Он и не подозревает, к какой череде событий это приведет.
Тем временем Ли Сун Э оказывается случайно втянутой в международный шпионаж, всего лишь остановив водителя, проехавшего на красный свет…
Русские похитили у ЦРУ ручку, содержащую в себе сверхсекретную информацию. В свою очередь у русских эту ручку похитил человек, называющий себя Хан Ю Иль – американец корейского происхождения.
Его-то машину и остановила Ли Сун Э, забрав у него заветную ручку… чтобы выписать штраф!!!
Теперь на бедную девушку охотятся американцы, русские, клан японских якудз «Черные Драконы» и таинственный Хан Ю Иль. Ему удается найти девушку, убедить ее в том, что он – агент под прикрытием, и уговорить ее вернуть ему ручку. Да вот незадача! Ли Сун Э понятия не имеет, куда она сунула эту самую ручку…
Проверив Хан Ю Иля через Интерпол, Кан Джун выясняет, что такого человека не существует. Кто же он такой? Что он делает в Сеуле? Какую информацию на самом деле содержит ручка? И как Хан Ю Иль собирается ее использовать?

Доп. информация:
Перевод: Verkar & Aleksa-k

За оформление темы огромное спасибо завиSSимая

Видео и сабы можно найти тут:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1817393




Вложения
Тип файла: srt The.Sweet.Spy.E01.srt (34.6 Кб, 404 просмотров)
Тип файла: srt The.Sweet.Spy.E02.srt (39.7 Кб, 234 просмотров)
Тип файла: srt The.Sweet.Spy.E03.srt (47.5 Кб, 233 просмотров)
Тип файла: srt The.Sweet.Spy.E04.srt (38.9 Кб, 222 просмотров)
Тип файла: srt The.Sweet.Spy.E05.srt (39.8 Кб, 225 просмотров)
Тип файла: srt The.Sweet.Spy.E06.srt (38.4 Кб, 224 просмотров)
Тип файла: srt The.Sweet.Spy.E07.srt (39.7 Кб, 236 просмотров)
Тип файла: srt The.Sweet.Spy.E08.srt (43.5 Кб, 230 просмотров)
Тип файла: srt The.Sweet.Spy.E09.srt (45.6 Кб, 249 просмотров)
Тип файла: srt The.Sweet.Spy.E10.srt (41.5 Кб, 230 просмотров)
Тип файла: srt The.Sweet.Spy.E11.srt (37.3 Кб, 233 просмотров)
Тип файла: srt The.Sweet.Spy.E12.srt (47.7 Кб, 237 просмотров)
Тип файла: srt The.Sweet.Spy.E13.srt (36.6 Кб, 235 просмотров)
Тип файла: srt The.Sweet.Spy.E14.srt (41.0 Кб, 231 просмотров)
Тип файла: srt The.Sweet.Spy.E15.srt (46.6 Кб, 242 просмотров)
Тип файла: srt The.Sweet.Spy.E16.srt (44.4 Кб, 263 просмотров)
Тип файла: srt The.Sweet.Spy.E17.srt (45.0 Кб, 257 просмотров)
Тип файла: srt The.Sweet.Spy.E18.srt (36.5 Кб, 245 просмотров)
Тип файла: srt The.Sweet.Spy.E19.srt (41.5 Кб, 192 просмотров)
Тип файла: srt The.Sweet.Spy.E20.srt (30.9 Кб, 342 просмотров)

Последний раз редактировалось Блондинк@; 04.10.2013 в 23:13
  Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (05.10.2013)
Старый 29.01.2010, 01:53   #11
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хочу поблагодарить за прекрасный перевод и кропотливую работу. Перевод такой, каким его хочется видеть. А как тяжело переводить на слух, я сама теперь очень хорошо представляю - титанический труд. Все ваши переводы обожаю. Теперь буду ждать перевод Мерии. Успехов вам
  Ответить с цитированием
Старый 03.02.2010, 20:18   #12
verkar
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо за такую высокую оценку нашего перевода! Будем стараться и дальше
  Ответить с цитированием
Старый 06.02.2010, 17:40   #13
Kitakami~3
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

одна из моих любимый дорам *_* и актёрский состав потрясающий : )
Деннис и Сан Ми очень подходят под свои роли, как буд-то для них )
чувствую не раз еще пересмотрю дораму
  Ответить с цитированием
Старый 27.04.2010, 18:33   #14
Дашуляндра
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ура..хотела двно посмотреть..наконец то досмотрела!!)) аригато за перевод!!))
но может я глупая...дак О Деннис умер или жив..а то режисеры любят так дорамы заканчивать! ответьте мне а то и так слезы ручьем текут!!
  Ответить с цитированием
Старый 03.05.2010, 06:11   #15
laffackles
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Только что досмотрела эту дораму. Я осталась в полном восторге.
Мне безумно понравилось, в последней серии я долго ревела, но после обрадовалась.
Актёры мне очень понравились. Денниса я люблю со времен Влюблённой ведьмы, а актриса мне очень понравилась в дораме Время Пса и Волка.
Большое спасибо за перевод, потому что дорама безумно интересная, смотрелась на одном дыхании:))

P.S. Я так поняла Деннис жив, ведь звонок был от него и поэтому после долгих слёз на моём лице отразилась счастливая улыбка:))
  Ответить с цитированием
Старый 22.08.2010, 00:14   #16
catti
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо за перевод. Посмотрела дораму на одном дыхании. Интересный неизбитый сюжет, замечательные актёры.
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2010, 01:00   #17
Liri4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне кажется, что героиня глупая какая-то получилась, неестественная.
Деннис О бесподобен, настоящий Бонд корейского масштаба.
Спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 19.09.2010, 00:34   #18
MissNaivety
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Liri4ka, я с вами не соглашусь)) героиня Нам Сан Ми какая угодно, но только не глупая. Она просто всегда была неуверенной в себе и даже немного закрытой. Актриса пронесла в себе историю Сун Э, это иногда можно увидеть в ее действиях, выражении лица, глаз, движениях, мыслях... занесло...
А Хан Ю Иль действительно получился потрясающе харизматичным и сексуальным (ну, конечно, тут большая заслуга самого Денниса).
Сама дорама одна из любимых
  Ответить с цитированием
Старый 19.09.2010, 01:31   #19
Polina*
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорама просто прелесть!!! Смотрела её несколько раз....и еще не прочь)))
Деннис О....какой же он классный! Сыграл просто потрясающе!! И главная героиня понравилась))

Как бы хотелось продолжение этой дорамы, но жаль...*буду довольствоваться этим*

Спасибо всем кто переводил!!! Вы молодцы!!!
  Ответить с цитированием
Старый 19.10.2010, 00:55   #20
Laiky
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да, дорама одна из интереснейших! Давненько смотрела, очень понравилась.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:45.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top