Чжан Хань / Zhang Han

[Jenetschka]

Чжан Хань / Zhang Han

Имя: 张翰 / Zhang Han
Дата рождения: 6 октября 1984
Место рождения: Китай, провинция Heilongjiang
Профессия: актер
Рост: 183 см
Знак зодиака: Весы
Образование: Центральная академия драмы
Любимая страна: Канада
Огорчает: Когда обманывают
Любимые занятия: фитнес, верховая езда, плавание, бильярд, вождение автомобиля, петь караоке, танцы

Биография:

Чжан родился в Китае. Закончил центральную академию драмы.
В начале карьеры его мучили сомнения в его актерском таланте, но тем не менее он принял решение стать актером.
В 2009 году Чжан сделал ​​большой шаг, снявшись в телесериале Meteor Shower. На прослушивание он пришел в спортивной одежде и смог остроумно ответить на все вопросы интервьюера. Благодаря чему получил роль в телесериале и с ростом популярности двух сезонов стал в одночасье знаменит.

Дорамы:

2020 - Если тебе хорошо, день становится прекрасен / If You're Well It's A Fine Day
2020 - Город в океане / One Boat One World
2020 - Saker Falco
2020 - Farewell to Arms
2020 - Смельчак эпохи правления династии Мин / The Braveness of the Ming
2020 - Рапсодия летней мечты / The Rhapsody of A Summer Dream

2018 - Отсюда к сердцу / Here to Heart
2018 - Если Париж не радует / Paris is Not in a Good Mood
2017 - Великолепные работники / Gorgeous Workers / Hua Li Shang Ban Zu
2017 - Легендарный магнат / The Legendary Tycoon
2014 - Предание о горах и морях / The Classic of Mountains and Seas
2014 - Пора кушать, Шань Шань! / Boss & Me / Shan Shan Lai Le
2014 - Атипичный красавчик / A Different Kind of Handsome Man / Bu Yi Yang De Mei Nan Zi
2013 - Супер - четвёрка / The Four / Shao Nian Si Da Ming Bu
2013 - С корабля на бал-2 / Тhe Queen of SOP-2 / Sheng Nu De Dai Jia-2
2013 - Heroes in Sui and Tang Dynasties / Sui Tang Yan Yi
2012 - Одна сказка на двоих / Half a Fairytale / Tong Hua Er Fen Zhi Yi (самео)
2012 - С корабля на бал / Тhe Queen of SOP / Sheng Nu De Dai Jia
2012 - В ожидании цветения / Waiting to Bloom
2012 - The Secret History of Princess Tai Ping / Tai Ping Gong Zhu Mi Shi
2011 - Phoenix Totem / Huang Tu Teng
2011 - Осень в сердце / Fall in Love
2010 - Посмотрим снова на метеоритный дождь / Let’s Go Watch Meteor Shower Again
2009 - Давай посмотрим на метеоритный дождь / Let’s Go Watch Meteor Shower
2008 - Elevation Angle

Фильмы:

2020- The Three-Body Problem
2019 - Guilty by Design
2017 - Wolf Warriors 2
2016 - 3 Body
2015 - Пока у меня есть ты / I'll never lose you
2015 - The Rise of a Tomboy
2015 - Chang Chen Ghost Stories
2015 - An Inspector Calls
2013 - Thrilling Eve
2013 - Language of Love
2013 - Unpolitical Romance
2011 - No Limit
2010 - Сердечко 2 / Heart is... 2
2009 - Turbulent Times
Jing Wu Men
Cheng Chang De Hen Ji

Музыка:

01． ОСТ к дораме Queen Of SOP - 做最爱你的朋友 -
02． ОСТ к дораме Fall In Love - 一不小心爱上你
03． Light Adventure game online Theme Song - 甜蜜的冒险
04． 眼泪
05． ОСТ к дораме Meteor Shower - 拾忆
06． ОСТ к дораме Meteor Shower - 星空物语
07． ОСТ к дораме Meteor Shower - 让我为你唱首歌
08． ОСТ к дораме Meteor Shower - 让我为你唱一首歌
09． 给力星期天 ( Glee Sunday Theme Song )
10. Glee Sunday
11. ОСТ к дораме NO LIMIT - 极限爱恋


Съемки в клипе:
　　Kiki Hu Ling 《不爱拉倒》
　　徐立《金木水火土》

https://www.facebook.com/photo?fbid=...41700190647412

[Беата]

Чтобы был его родной голос.))

Ох я забыла, что китайцы озвучку другими голосами и вшивают это потом. Кстати это так подбешивает. Я сейчас смотрю Пробуждение любви, так там голос главной героини тот же, что у героини из Цветочков и это так напрягает, бррр... Вот я в Ожидании цветения и не смотрела. Я даже не помню про что там. Что-то про уехал, приехал, встретились) Хотя где не так?) Осень ещё не доперевели? Её так давно стали переводить, я думала уже давно добили. Я её осилила ещё пару лет назад. Последние серии вообще на китайском смотрела. Ничего так, это не Корея естественно с их мозговыносом и лирикой, но позитивнее, легче идёт что ли, хотя тоже грустно. Я уже на первых сериях печаль-тоска, но это не подход к подаче сюжета, это сам сюжет(что радостного в подменах детей, безответной любви к сестре, чувстве вины, брошенных детях и тд). Цветочки я два сезона даже осилила, второй сезон в компании смотрела, потому легче шло(я его до этого несколько раз начинала). А первый ничего(про озвучку я тогда не в курсе была, свято верила, что это их голоса). А у Джан Ханя действительно голос красивый, и поёт отлично, лирика, баллады, всё такое душевное.

Посмотрела опрос про роли Чжан Ханя.

У меня культурный шок. Чжан Хань снимался в тайваньской дораме "Мед и клевер"?!! А кого он там играл? А я ее до сих пор не посмотрела.
И еще вопрос: что за фильм "Четверо 2" Насколько знаю, Чжан Хань снялся в дораме "Четверо", но ее еще не выпустили в эфир. Почитала немного о фильме из опроса, сюжет похож, во всяком случае, персонажи вроде те же. Наверное, по одной и той же легенде снято, только фильм, что в опросе указан, снят раньше и снимались там совсем другие актеры.
В общем, взяла на заметку фильм "Вне предела", надо будет скачать.) Ника, спасибо.

[Морнинг]

О, Боги, вы мне Америку открыли. Вернее Китай. Они там еще и переозвучивают?
На кой?

[Sorsik]

Сообщение от Морнинг

Они там еще и переозвучивают? На кой?

Я встречала вполне убедительную версию, что по какому-то недоразумению китайская технология съёмки дорам не позволяет одновременно писать и видео, и звук в качестве. Поэтому они записывают HQ-видео, а потом в любом случае переозвучивают. Бывает, что озвучку делают сами актёры (и тогда мы слышим реальные голоса), но это ощутимо затратнее, чем нанять дублёров. Да и постпродакшн у китайских дорам может по году-два занимать, так что к этому времени актёры могут ускакать далеко по новым проектам, попробуй всех собери (ну и правда, не бросать же всё и возвращаться на озвучку трёх десятков серий заново). А у дублёров и зарплата меньше, и произношение чётче (за этим, думаю, строго следят).

Я вот облизывалась на другую недавнюю дораму Чжан Ханя, A different kind of handsome men, она ещё и с фантастическим уклоном, но открыла... не услышала любимый голос и закрыла)))

[Szaffi]

Сообщение от tavita

У меня культурный шок. Чжан Хань снимался в тайваньской дораме "Мед и клевер"?!! А кого он там играл? А я ее до сих пор не посмотрела.

кого он там играл? я ее буквально две недели как посмотрела и его там не увидела :)))

вообще-то в его фильмографии тайваньского Меда и Клевера нет.

единственного кого можно за него принять- это чудило-архитектор, друг Джо, в очочках, но это другой актер, который блистал в http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20201

Сообщение от Sorsik

Я вот облизывалась на другую недавнюю дораму Чжан Ханя, A different kind of handsome men, она ещё и с фантастическим уклоном, но открыла... не услышала любимый голос и закрыла)))

Тоже самое. Открыла видео, услышала голос Чжан Ханя, вернее совсем не его... и закрыла. Одной картинки недостаточно, чтобы смотреть дораму без перевода...(

Сообщение от Szaffi

кого он там играл? я ее буквально две недели как посмотрела и его там не увидела :)))

вообще-то в его фильмографии тайваньского Меда и Клевера нет.

Да я засомневалась, тоже проверила его фильмографию и не увидела ее там. Просто в опросе эта дорама фигурировала, а т.к. я ее до сих пор не посмотрела, то решила, может, что упустила.

[Морнинг]

Сообщение от Sorsik

Я встречала вполне убедительную версию, что по какому-то недоразумению китайская технология съёмки дорам не позволяет одновременно писать и видео, и звук в качестве. Поэтому они записывают HQ-видео, а потом в любом случае переозвучивают. Бывает, что озвучку делают сами актёры (и тогда мы слышим реальные голоса), но это ощутимо затратнее, чем нанять дублёров. Да и постпродакшн у китайских дорам может по году-два занимать, так что к этому времени актёры могут ускакать далеко по новым проектам, попробуй всех собери (ну и правда, не бросать же всё и возвращаться на озвучку трёх десятков серий заново). А у дублёров и зарплата меньше, и произношение чётче (за этим, думаю, строго следят).

Та ладно. Весь мир может, а они нет? Тем более, что для качественного дубляжа им всё равно приходится серьезно работать со звуком на съёмочной площадке. Разве что у них актеры шепелявят через одного.
Более того, собирать актеров для дубляжа не надо. При дубляже все всё равно по отдельности записываются. Да и готовый продукт не нужен, они могут под черновую версию дублировать (собственно часто так и делают).

Я вообще всегда принципиально за субтитры, чтобы слышать голоса героев, их интонации. Если их нет, то при выборе между дубляжем и озвучкой, скорее выберу озвучку. Эх...

Новая встреча.))
У Чжан Ханя новый проект (фильм) с Чэнь Цяо Энь (Джо Чэнь) - молодежная комедия I'll never lose you /《至少還有你》. Экранизация веб-романа 《当菠菜遇上空心菜》. Романтическая история пары, расставшейся после окончания колледжа/университета, и вновь встретившейся спустя 10 лет.
Съемки проходили август-сентябрь 2014, выход фильма обещают в мае 2015.

постер:

фото:

baidu+heilongjiang+sina

[Sorsik]

Сообщение от tavita

Новая встреча.))
У Чжан Ханя новый проект (фильм) с Чэнь Цяо Энь (Джо Чэнь) - молодежная комедия I'll never lose you /《至少還有你》.

Спасибо за такую прекрасную новость! Наши зайцы снова вместе
Обязательно буду переводить, сегодня создам тему фильма

Морнинг, я же говорю, это лишь одна из версий. А других версий я не встречала :)

[Морнинг]

Да я без претензий. Просто я немного так сталкивалась со съёмками и поэтому немного в курсе. Так что для меня звучит странно.
Может у них просто схема налажена и сложно её изменить (субъективных причин всегда много). Но как-то грустно, ведь дубляж - это уже не то :( Каким бы кривым не был родной голос, он лучше (за редким исключением)