Любовный перезапуск / Love Rerun (Япония, 2018, 10/10 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2017 - 2018 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.04.2018, 16:31   #1
Alex B
 
Аватар для Alex B
 
Регистрация: 24.02.2018
Сообщений: 15
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 19 раз(а) в 1 сообщении
Япония Любовный перезапуск / Love Rerun (Япония, 2018, 10/10 серий)



Название: Love Rerun / Rabu Riran / ラブリラン
Страна: Япония
Дата выхода: 5 апреля 2018 года (по четвергам)
Канал: NTV / YTV
Жанр: романтическая комедия
Режиссер: Фудзимура Кёхэй
Авторы сценария: Нагата Юко, Обаяси Риэко
Официальный сайт: http://www.ytv.co.jp/lovererun/

В ролях:

Накамура Энн - Минами Саяка
Фурукава Юки - Матида Сёхэй
Отани Рёхэй - Сагисава Рёскэ
Сацукава Айми
Комацу Тосимаса
Итикава Томохиро
Ватанабэ Сю
Катасэ Нана
Омаса Ая

Описание:

У 30-летней Минами Саяки совсем нет опыта в отношениях из-за 15-летней безответной любви к другу детства Сагисаве Рёскэ. Однажды Минами просыпается и видит перед собой незнакомца, который представляется Матидой Сёхэем и утверждает, что они не только встречаются, но и живут вместе. Минами понимает, что из её памяти каким-то образом исчезли воспоминания за последние три месяца. К тому же девушка узнает, что уже потеряла девственность с Матидой. Что же с ней случилось за это время? Когда к Минами возвращается память, она начинает колебаться между Матидой и Сагисавой...

Фильм снят на основе манги "Перезапуск любви" Амасавы Аки.

Схема взаимоотношений:



Постеры и кнопочки:
Постеры:









Кнопочки:













Команда:
Переводчик - Alex B
Редактор, тайпсеттер - Багира
Таймингеры - Багира и kazreti
Переводчик песен с японского языка - Garanchou

За красоту в теме благодарим Jasormin
Релизер кинотеатра - Galla
Релизер трекера - Stitch









Для корректного отображения субтитров рекомендуем установить шрифты
Вложения
Тип файла: zip Шрифты.zip (612.6 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rerun 01.ass (49.4 Кб, 39 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rerun 02.ass (62.2 Кб, 31 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rerun 03.ass (60.2 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rerun 04.ass (58.1 Кб, 31 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rerun 05.ass (64.3 Кб, 36 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rerun 06.ass (59.3 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rerun 07.ass (63.7 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rerun 08.ass (54.7 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rerun 09.ass (58.0 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rerun 10 END.ass (53.3 Кб, 22 просмотров)
Alex B вне форума   Ответить с цитированием
19 пользователя(ей) сказали cпасибо:
BzzzMetr (06.05.2018), Cruella (17.04.2018), ELFIEN (07.08.2018), hadong (06.05.2018), kazreti (06.05.2018), Ksenia (18.04.2018), linan2009 (04.07.2018), Loveless (31.05.2018), Mari (17.04.2018), Minami-M (03.05.2018), MsMamaGala (16.04.2018), msv24 (01.06.2018), Shing Shing (16.04.2018), Stitch (16.04.2018), Zedd2845689 (13.07.2018), Багира (16.04.2018), Беата (07.08.2018), Зульфия (24.06.2018), Телепузик (09.05.2018)
Старый 03.08.2018, 12:02   #31
Alex B
 
Аватар для Alex B
 
Регистрация: 24.02.2018
Сообщений: 15
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 19 раз(а) в 1 сообщении
Важное

В первый пост добавлены субтитры к 9 серии.
Приятного просмотра!



Alex B вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2018, 15:47   #32
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 647
Сказал(а) спасибо: 189
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

9 серия добавлена
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2018, 14:51   #33
Alex B
 
Аватар для Alex B
 
Регистрация: 24.02.2018
Сообщений: 15
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 19 раз(а) в 1 сообщении
Важное

В первый пост добавлены субтитры к 10 серии.
Перевод дорамы завершён.

Спасибо команде за работу!
Всем нашим зрителям приятного просмотра!



Alex B вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2018, 18:15   #34
aversa

 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,699
Сказал(а) спасибо: 116
Поблагодарили 2,388 раз(а) в 213 сообщениях
По умолчанию

С завершением! Спасибо большое!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2018, 22:56   #35
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 647
Сказал(а) спасибо: 189
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

10 серия добавлена
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.08.2018, 21:39   #36
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 34
Сообщений: 1,812
Сказал(а) спасибо: 348
Поблагодарили 1,144 раз(а) в 247 сообщениях
По умолчанию


добавлены заключительные серии.

Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.08.2018, 12:58   #37
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 3,286
Сказал(а) спасибо: 123
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое за перевод! Отсмотрела от и до)

Не поняла только в конце его "я вернулся". Куда и чего он вернулся? Имеется ввиду фигура речи типа "я дома". Т.е. здесь и сейчас он вернулся домой. Или он вернулся насовсем в Японию? А то так можно "я вернуся" годами мыкаться, пока у него любовь не закончится или у неё терпение.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
alex_b, garanchou, kazreti, багира


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:03.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top