Южная Корея - Страна Утренней Свежести. - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ОБЩИЙ РАЗДЕЛ > • Все, что не связано с Dorama и live-action... > • Азия во всей красе
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.09.2012, 09:29   #1
Леночка
 
Аватар для Леночка
 
Регистрация: 26.08.2011
Адрес: Место где сбываются мечты...
Возраст: 32
Сообщений: 2,381
Сказал(а) спасибо: 63
Поблагодарили 120 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию Южная Корея - Страна Утренней Свежести.

Республика Корея/ 대한민국/ 大韓民國



символика:
Флаг:
Герб:


Девиз: «널리 인간 세계를 이롭게 하라 (Приносить пользу человечеству, 弘益人間)»

Гимн: «Эгукка»


Перевод:

1절
동해물과 백두산이 마르고 닳도록 —
하느님이 보우하사 우리나라 만세 — !



1 куплет
Тонхэмульгва пэктусани марыго тальдорок
Ханыними поухаса уринара мансэ



Пока не высохнут воды Восточного моря,
Пока с лица земли не сотрётся Пэктусан,
Бережёт Господь наш народ.

후렴
무궁화 삼천리 화려강산 —
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 — !



Припев:
Мугунхва самчхолли хварёгансан
Тэхан сарам тэханыро кири поджонхасе



Три тысячи ли прекрасных рек и гор
Покрыты цветущим Гибискусом.
Великий корейский народ,
Не сворачивай с Корейского Пути!

2절
남산위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 —
바람서리 불변함은 우리 기상일세 — !



2 куплет
Намсанвие чо сонаму чхольгабыль турын тыт
Парамсори пульбёнхамын ури гисанъильсе



Как вековая сосна на горе Намсан
Сопротивляется ветрам и снегам,
Непреклонен наш дух.

3절
가을 하늘 공활한데 높고 구름없이 —
밝은 달은 우리 가슴, 일편단심일세 — !



3 куплет
Каыль ханыль конхварханде нопко курымопси
Пальгын тарын ури касым ильпхёндансимильсе



В наших верных и стойких сердцах
Высокое безоблачное осеннее небо
И яркая луна.

4절
이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 —
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 — !



4 куплет
И кисангва и мамыро чхунсонъыль тахайо
Квероуна чыльгоуна нара саранхасе



С таким духом и такими сердцами
Мы верны Родине и в скорби, и в радости!



Официальный язык:
корейский
Столица: Сеул
Крупнейший город: Сеул
Форма правления: Президентская республика
Президент:Ли Мён Бак
Премьер-министр : Ким Хван Сик

Территория:
107-я в мире
Всего 99 392 км²
% водной поверхн. 0,3
Население:
Оценка (2010) ▲50 000 000[3] чел. (25-е)
Плотность 480 чел./км²
ВВП:
Итого 1,457 трлн. $
На душу населения 29140$
ИРЧП (2011) ▬ 0,897 (очень высокий) (15-й)
Валюта Южнокорейская вона (KRW, код 410)
Интернет-домен .kr
Телефонный код +82
Часовой пояс +9


wikipedia.org
Леночка вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Esme (20.09.2012), Galla (20.09.2012), KINKO: (04.09.2013), Linda (05.01.2016), mai (26.01.2014), Mike (26.01.2014), MsMamaGala (01.12.2017), Sharry (03.06.2014), sora (26.09.2012), Tikovka (29.09.2012), Tomiris (23.09.2012), [TamOruku] (20.09.2012)
Старый 29.11.2017, 15:00   #21
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 2,717
Сказал(а) спасибо: 285
Поблагодарили 885 раз(а) в 149 сообщениях
По умолчанию

Ханок – традиционный корейский дом



Ханок – дом, построенный в традиционном корейском архитектурном стиле. Наиболее распространены дома с черепичной крышей представителей дворянского происхождения «янбан» и постройки с крышей из рисовой соломы или тростника, которые в прошлом служили основным местом проживания простого народа. В настоящее время некоторые продолжают вести традиционный образ жизни в ханоках, но уже в более современных условиях.



Особое очарование ханоку придают традиционная система отопления «ондоль» и гармония с природой и окружающей средой. Ондоль – способ нагрева пола в комнате с помощью отопления, что способствует поддержанию тепла во время зимних морозов. Под влиянием культуры ондоля многие корейские семьи до сих пор предпочитают лежать и сидеть на полу. По этой причине перед входом в дом нужно обязательно снять обувь.
Глина, камни, древесина, бумага и другие строительные материалы не проходят процесс химической обработки, поэтому окружающая среда ханока полезна для здоровья. Столбы, стропило, двери, окна и пол изготавливаются из лесоматериалов, а для возведения стен используется смесь соломы и глины. Бумагу, полученную из пульпы натуральной древесины, применяют для обклеивания дверных и оконных рам. В сооружении ханока используются только натуральные природные ресурсы, поэтому для него характерна превосходная вентиляция. Считается, что это оказывает эффективное воздействие на лечение такого кожного заболевания, как атопия. К самым популярным местам в Корее, где можно остановиться и почувствовать уникальную культуру ханока во время путешествия, относятся Деревня традиционных корейских домов "ханок" в Чончжу, Деревня Хахве в Андоне, Фольклорная деревня Букчхон, Традиционная деревня Намсанголь ханок маыль, Фольклорноая деревня Наганыпсон в Сунчхоне и т.д.


Но что потрясло меня больше всего и, собственно, послужило мотивом сделать эту заметку, кроется в следующем:

"Ханоки строятся опытными мастерами-плотниками. Знаете ли вы, что для сооружения ханока не используются гвозди? Он складывается в точности, как Lego. В случае, если она повредится или сгниет, любую из частей строения можно просто заменить".


источники: russian.visitkorea.or.kr
@adventureskorea
Cale на форуме   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2017, 19:47   #22
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 2,717
Сказал(а) спасибо: 285
Поблагодарили 885 раз(а) в 149 сообщениях
По умолчанию



"Типичные ворота во дворах домов на Чеджу. Если три палки расположены таким образом (то бишь открыты) - значит, добро пожаловать гостям. Если все 3 палки расположены горизонтально - значит, никого нет дома. Если перекрыто двумя палками - хозяева уехали и вернутся через 5-6 часов. Если перекрыто одной палкой - хозяева поблизости и вернутся через 1-2 часа. Интересный способ общения с соседями, не так ли?"

источник: @adventureskorea
Cale на форуме   Ответить с цитированием
Старый 01.12.2017, 00:46   #23
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 49
Сообщений: 294
Сказал(а) спасибо: 7
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Но что потрясло меня больше всего и, собственно, послужило мотивом сделать эту заметку кроется в следующем:

"Ханоки строятся опытными мастерами-плотниками. Знаете ли вы, что для сооружения ханока не используются гвозди? Он складывается в точности, как Lego. В случае, если она повредится или сгниет, любую из частей строения можно просто заменить".


источники: russian.visitkorea.or.kr
#adventureskorea
Вроде в любой традиционной деревянной архитектуре так, включая русскую (русскую - точно, насчет любой - смутные воспоминания)? В России и крышу деревом (гонтом) кроют, офигительно выглядит, но сейчас - очень дорогое удовольствие.

А вот ондоль - это да... Но в наших условиях отопление только пола - отопление атмосферы. (((
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.12.2017, 17:39   #24
Aine
 
Аватар для Aine
 
Регистрация: 14.06.2014
Сообщений: 823
Сказал(а) спасибо: 173
Поблагодарили 94 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Саш, спасибо за посты!
Aine вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2017, 13:23   #25
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 2,717
Сказал(а) спасибо: 285
Поблагодарили 885 раз(а) в 149 сообщениях
По умолчанию

Фестиваль Рождественских огней в Саду утреннего спокойствия
(Капхён, Южная Корея)




Сад утреннего спокойствия (The Garden of Morning Calm / 아침고요수목원) — именно так называется место уединения с самим собой в Южной Корее. Красочное, зеленое место очень любят туристы из всех стран мира, особенно под новогодние праздники и Рождество, когда сад украшают миллионами ярких огней.



С начала декабря до конца февраля следующего года, Сад утренней свежести, расположенный на горе Йонджу (879m) на горе множество деревьев и долины украшенные более одного миллиона красочных лампочек как часть освещения фестиваля.

Дендрарий, который состоит из 13 открытых садов с дорогой, павильоны и долины, готовы радовать общественность огнями, которые были временно заменяют цветы и лепестки.



Идея создать сам Сад, который будет нести миру концепцию Корейской Красоты, пришла в голову профессору Хан Сан-Гюну, а поэтичное название для Сада Цветов и Растений ему подсказали стихи Рабиндраната Тагора. Знаменитый индийский поэт называл Корею династии Чосон Землей Утреннего Покоя. Окруженный горами, поросшими хвойным лесом Сад Утренней Тишины раскинулся более, чем на три сотни квадратных метров и расположен в 50 км к северу от Сеула.



В этом году фестиваль будет длится с 3 декабря 2017 года по март 2018 года.
больше фоток разных периодов:

















Источники: www.tourister.ru
mirkrasiv.ru
@adventureskorea
Cale на форуме   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2017, 12:41   #26
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 2,717
Сказал(а) спасибо: 285
Поблагодарили 885 раз(а) в 149 сообщениях
По умолчанию

Сеульская башня на горе Намсан - Сеульская Башня Любви



В любой стране есть место, где обязательно должен побывать каждый турист. Для Южной Кореи самой узнаваемой достопримечательностью и символом столицы стала Сеульская башня, расположенная на вершине горы Намсан. Раньше Сеульская башня выполняла функцию автоматической передачи телерадионволн, а в настоящее время стала целым культурным пространством и излюбленным местом отдыха горожан и иностранных гостей, которые приходят сюда полюбоваться великолепными видами на Сеул.

Однако, кроме смотровой площадки, Сеульская башня на горе Намсан привлекает многих туристов как место, где можно ближе познакомиться с культурой Кореи, примерить традиционный корейский наряд ханбок, насладиться просмотром различных выставок и увлекательных культурных представлений, и, конечно, красивейшими видами на город. Кроме того, здесь есть кафе и рестораны с приятной романтической атмосферой, откуда приятно любоваться ночными видами на Сеул за чашечкой горячего чая или ароматного кофе.




Влюблённые пары с удовольствием посещают открытую террасу Сеульской башни на Намсане. Терраса стала ещё более популярной после появления в одной из телевизионных программ сцены, когда известный актёр клянётся в любви и вешает замочек на ограждение. Так, многие пары посетили это романтическое место, прикрепили свои замочки в знак вечной любви.

☞Расположение: 2 этаж башни (Tower 2F, снаружи)

Территория Сеульской башни Намсан делится на 2 крупные зоны – Сеульская башня N (N Seoul Tower) и Плаза Сеульской башни (Seoul Tower Plaza), на каждом этаже которых также находится множество интересных мест, которые стоит посетить. Вы можете выбрать интересное вам место и по информационной карте узнать его точное расположение.
Прогуляемся по этажам Сеульской башни:

Культурно-выставочный центр ханбока на Сеульской башне Намсан
Культурно-выставочный центр ханбока в Сеульской башне Намсан предназначен специально для путешественников, желающих примерить традиционный корейский костюм ханбок. Здесь представлены разнообразные тематические фотозоны (король, королева, знать и т.д.), где посетители могут сделать яркие памятные снимки


Яркие и необычные светодиодные OLED скульптуры

Посетив Сеульскую башню на Намсане, вы также сможете насладиться просмотром необычной выставки, содержащей экспонаты медиа искусства, созданные из светодиодных OLED панелей. Украшения на каждом этаже отличаются по стилю и тематике: 1-й этаж сконструирован в виде светодиодного тоннеля, а экспонаты на 2-м и 4-м этажах установлены так, что с разных углов зрения вы можете смотреть разнообразные видео.

«Hello Kitty Island» - тематический выставочный зал с популярным персонажем Hello Kitty на Сеульской башне, в самом сердце Сеула. Внутренний интерьер выполнен на основе концепции дома «Hello Kitty House», где можно посетить 4 интересные зоны.
Выставочный зал «Hello Kitty Island»

Выставочный зал в Музее игрушек Ssentoy

Название музея Ssentoy образовано в результате соединения двух слов «쎈» и «토이», означающих соответственно Strong и Toy. Здесь представлена редкая лимитированная коллекция игрушек, которые при желании можно приобрести. Выставочный зал состоит из 4-х тематических зон. Посетителям предоставляется уникальный шанс увидеть любимых героев анимационных фильмов и кино.


Смотровая площадка с великолепным видом на Сеул!

Подняшившись на смотровую площадку Сеульской башни, вы сможете увидеть весь Сеул как на ладони с помощью специального цифрового дисплея. Для того, чтобы добраться до смотровой площадки, необходимо сделать предварительное бронирование на подземном этаже или в Плазе и затем воспользоваться лифтом, который доставит вас к этому удивительному месту.


Стена любви

Если вы посетили Сеульскую башню на Намсане со своей семьёй, друзьями или с любимым человеком, сделайте памятный снимок в специальной фотобудке. Полученную фотографию вы можете приклеить на стену любви, чтобы навечно вписать свою историю в память этого места.


Самая высокая туалетная комната в Сеуле
На Сеульской башне находится самый высокий туалет в Сеуле под названием «Туалетная комната в небе» (하늘 화장실). Особенностью этого помещения является мужской писсуар, прикреплённый к стене из прозрачного стекла, благодаря чему можно насладиться великолепным видом на город. В качестве материала использовалось специальное стекло, которое не позволяет увидеть то, что происходит внутри.


За материалы спасибо: russian.visitkorea.or.kr и @adventureskorea
Cale на форуме   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2017, 15:43   #27
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 2,717
Сказал(а) спасибо: 285
Поблагодарили 885 раз(а) в 149 сообщениях
По умолчанию

Канатная дорога Сондо в Пусане

Летом в Пусане открылся совершенно новый аттракцион - канатная дорога Сондо.
Вагончик «Пусан Эйр Круиз» преодолевает 1,62 км с востока на запад через море, от парка Сонним до парка Амнам, примерно за восемь минут. Из вагончика открывается прекрасный вид на местность от Пляжа Сондо до Йондо с высоты 86 м.

По желанию можно приобрести билет в "кристальный вагончик", оснащенный прозрачным днищем, что открывает вид на океан внизу.



Источники: busanddadang.com
@adventureskorea
Cale на форуме   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:56.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top