Пока ты спишь / While You Were Sleeping (Корея, 2017, 8/32 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • K-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.10.2017, 21:08   #1
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 378
Сказал(а) спасибо: 372
Поблагодарили 301 раз(а) в 13 сообщениях
Южная Корея Пока ты спишь / While You Were Sleeping (Корея, 2017, 8/32 серий)



Оригинальное название: 당신이잠든사이에
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 27 сентября 2017 г.
Продолжительность: 32 серии
Жанр: романтика, триллер, фэнтези
Режиссер: Oh Choong Hwan
Сценарий: Park Hye Ryun
Канал: SBS

В ролях:
Lee Jong Seok - Jung Jae Cha
Suzy - Nam Hong Joo
Lee Sang Yeob - Lee Yoo Beom
Ko Sung Hee - Shin Hee Min
Kim Won Hae - Choi Dam Dong

Описание:
Будущее. Предопределено? Неотвратимо? Да, пока не появляется ОН, принц на белом коне… Простите, прокурор на белой машине, и не меняет историю той, что видит будущее во снах.
(с) aka_Mia Yan

постеры, кнопки:


























ОСТы::













команда::

Перевод: aka_Mia Yan
Редакция: Маха
Оформление: aka_Mia Yan
Тайминг: Хрюно-Зай
Перевод песен: Mickey313

За красоту в теме благодарим: завиSSимая
Релизер кинотеатра:Galla
Релизер трекера: aburamushi


Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты





Вложения
Тип файла: rar Шрифты Пока ты спишь.rar (411.2 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] While You Were Sleeping E01-02.ass (87.4 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] While You Were Sleeping E03-04.ass (88.1 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] While You Were Sleeping E05-06.ass (95.8 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] While You Were Sleeping E07-08.ass (107.3 Кб, 9 просмотров)
Маха вне форума   Ответить с цитированием
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cruella (05.10.2017), Galla (19.10.2017), Hatshepsut (05.10.2017), Jasormin (29.10.2017), Jenetschka (04.10.2017), kazreti (04.10.2017), Lemur (27.10.2017), Mapgysha (12.11.2017), Mascot (04.10.2017), msv24 (05.10.2017), Rufina (04.10.2017), sevinc (06.10.2017), Shing Shing (05.10.2017), Sorsik (12.11.2017), Stitch (06.11.2017), Strunidushi (05.10.2017), Toya (05.10.2017), vetla (04.10.2017), Wendy250796 (24.10.2017), Zolotko (19.10.2017), Беата (04.10.2017), ВалентинаВ (19.11.2017), завиSSимая (25.10.2017), Рисоварка (08.10.2017), Телепузик (07.10.2017), Хрюно-Зай (05.10.2017)
Старый 29.10.2017, 20:12   #21
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Сообщений: 1,940
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 610 раз(а) в 111 сообщениях
По умолчанию

Вай, уже сколько клипов! Спасибо большое! Глаза разбежались - не знаю, какой больше нравится) Все, как всегда, хороши)

з.ы. команде так же спасибо большое за перевод! Дорама - полное милашество)
Jasormin на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2017, 09:27   #22
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 378
Сказал(а) спасибо: 372
Поблагодарили 301 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 5-6 сериям!

Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2017, 14:48   #23
Mapgysha
 
Аватар для Mapgysha
 
Регистрация: 28.03.2011
Адрес: Кемерово
Сообщений: 230
Сказал(а) спасибо: 129
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Интересное начало, спасибо за перевод!
Mapgysha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2017, 19:27   #24
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 517
Сказал(а) спасибо: 186
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

5-6 серии добавлены
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.11.2017, 20:24   #25
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,303
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 167 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

У нас нежненький новый ОСТ! Укутывайтесь в одеялко, и приятного просмотра!

BrotherSu & SE O - While You Were Sleeping

Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2017, 09:03   #26
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 378
Сказал(а) спасибо: 372
Поблагодарили 301 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 7-8 сериям!

Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2017, 13:36   #27
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,303
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 167 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Спасибо нашему дорогому Золотку за перевод и оформление ОСТа! Голос Роя Кима создан для ОСТов!

Roy Kim - 'You Belong To My World'

Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2017, 16:37   #28
Mapgysha
 
Аватар для Mapgysha
 
Регистрация: 28.03.2011
Адрес: Кемерово
Сообщений: 230
Сказал(а) спасибо: 129
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое!
Mapgysha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2017, 23:06   #29
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 25
Сообщений: 1,118
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 581 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

так нравится дорамка, интрига никуда не пропадает
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aka_mia yan, маха


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:20.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top