Японский, которого не знают японцы / Nihonjin no Shiranai Nihongo (Япония, 2010 год, 12/12 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2010 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.05.2010, 17:27   #1
Sambuka
 
Сообщений: n/a
Япония Японский, которого не знают японцы / Nihonjin no Shiranai Nihongo (Япония, 2010 год, 12/12 серий)


Производство: Япония
Год: 2010
Продолжительность: 12 серий
Жанр: комедия

В ролях:
...:

Naka Riisa
Shibutani Yusuke,
Aoki Munetaka,
Harada Natsuki,
Ikeda Narushi

а также:
* Sethna Cyrus Nozomu - Пол (Англия)
* Blake Crawford - Джек (Америка)
* Camilla - Элен (Швеция)
* ZOE - Кин Рей (Китай)
* Olga Alex -Диана (Россия)
* Mayo - Боб (Америка)
* Sebastiano Serafini - Лука (Италия)
* Dasha - Мари (Франция)
* Zhang Mo(張沫) - О (Китай)


Описание:

Харуко всегда мечтала стать учителем. И тут её наставница говорит, что может предоставить ей такую возможность, но с одним условием. Харуко должна отработать 3 месяца учителем японского в языковой школе, где много иностранных студентов. Но дело осложняется тем, что половина из её учеников - отаку до мозга костей. А ещё любят задавать каверзные вопросы.

Дорама снята по одноименной манге Хебизоу и Нагико Умино (Hebizou и Nagiko Umino).
Полезно посмотреть изучающим японский))


Официальный сайт - http://www.ytv.co.jp/nihongo/





Перевод: sambuka
Редакция: Shurka :)
Вложения
Тип файла: zip [alliance] Nihonjin no Shiranai Nihongo.zip (154.5 Кб, 5 просмотров)

Последний раз редактировалось Mar222ina; 14.12.2017 в 01:39
  Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
IRen (25.10.2012)
Старый 30.07.2010, 18:54   #2
Sambuka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1-ой серии!

Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 30.07.2010, 19:07   #3
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне понравилось :) Люблю таких взбалмошных прямолинейных людей, как глав. героиня :))))

Интересно, любовная линия какая-нибудь намечается?
А еще одета она стильненько) Особенно если без жуткого банта на голове.
  Ответить с цитированием
Старый 30.07.2010, 19:13   #4
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ура! Поздравляю с релизом!!!
  Ответить с цитированием
Старый 01.08.2010, 20:31   #5
Moriko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за субтитры!=)))
Как раз утром пыталась посмотреть с ансабом, но не выгорело...
Спасибо=)))
  Ответить с цитированием
Старый 03.08.2010, 00:27   #6
NaNa483
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С релизом вас! Спасибо огромное))) Очень понравилось:)
  Ответить с цитированием
Старый 28.08.2010, 03:32   #7
SugarPain
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

задумка интересная, но что-то игра актеров и режиссура подкачала >__<
Харуко какая-то неестественная вообще....
А перевод отличный, большое спасибо! <3
  Ответить с цитированием
Старый 01.09.2010, 15:44   #8
Sambuka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2-ой серии.
Приятного просмотра

Ну, типичная попытка японцев сделать комедию))
Смотреть под настроение))
Спасибо за спасибо)
  Ответить с цитированием
Старый 29.09.2010, 01:13   #9
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо любимому переводчику за работу! ( :))) )

Новая серия изобилует кучей новых терминов.
- В России у девушек и парней разные окончания фамилий
- Огоо... *вау!!!* ))))

Вообще очень радует любое упоминание о России. И о Диане Ивановой)))

Завтра вечером 3 серия будет залита на рутрекер...
  Ответить с цитированием
Старый 06.10.2010, 20:45   #10
Sambuka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3-4 серии!
Приятного просмотра
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
sambuka, shurka :), школа


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:14.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top